?ô?????о?????ô??

感谢你的信任，但要澄清一下：我从来不牛。

就性价比而言，读国内的上外高翻、北外高翻和对外经贸大同传专业研究生是最上算的。同时，在国内同传实习的机会反而多得多，且生源平均要强。具体情况我过去介绍过，你不妨查找一下。

美国仅蒙特雷一家过硬的学校，但学费贵。这几家的好处是为学生1.5-2年的时间的培训（北外一年半），并通过第一年淘汰制（北外不淘汰），帮助不适合做同传的学生尽早做出选择改向，免得浪费又一年乃至更长的时间。

澳洲有Macquarie University和悉尼的另一家大学，但主要想为当地医院、法院培养一般翻译，成效不彰。

英国当然是学英语的好去处，但学同传则另说。一是多数学校都是今年为赚中国人前才开设这门课，缺乏老师和经验，二是生源良莠不齐，第三则是致命的：西方一个学年本来就没几个月，再抛去几个月写论文。所以，从拿学位回国内混的角度来说是挺划算的，但从学同传的角度看，最多就只能煮成夹生饭了。

加拿大没有像样的中英同传课程。

相信以上的Tips应有一定参考价值，区区5分反而使其大大贬值，也对不起我花的时间。

厦门大学的英语口译非全称事业编翻译岗位，与全职英语口译相比，这种工作的主要区别在于工作性质和薪酬待遇上都会有一定差别。

一般来说，事业编翻译岗位需要通过公开招聘或内部选拔等方式进行选择，与其他翻译类型岗位一样，要求应聘者拥有较高的英语语言能力和有关翻译方面的知识和经验，以保证译文质量。

厦门大学的英语口译非全在工作性质上，与全职英语口译相比，主要是工作时间和工作量的限制较多，工作内容以本职工作为主，翻译任务居于副职，另外薪酬也比全职英语口译略低。

总体来说，如果你对翻译这个职业比较感兴趣，不必过分纠结口译的全职与非全职的区别。非全职口译虽然相对较少一些，但节约时间和灵活性更强，同样可以提高你的英语语言和翻译技能。

百科狗 baikegou.com