俚僚的词语释义

俚僚

僚(1ao、老)与骆音比较接近，僚应是骆的音转。也是“山麓”的意思。而俚呢?《后汉书·南蛮传》说：南蛮人“言语侏离”。 《廉州府志》在提到兄弟民族语言时说，其人“言多侏离”。《靖西县志》文艺篇有“其碑俚难容读”之句。《明江州志》风俗记也有“口唱鄙俚之词”之说，说明俚字是由{离字转来的，指的是南方兄弟民族语言问题。具体到壮族方面来，壮语的句尾有咧(俚)音，所以壮族的语言或歌词，常被说成俚语。由此看来，俚字系古越语的尾音，属语助词，没有什么实在意义。所以俚不是有别于僚而自成一族，俚与僚泛指僚族，故俚与僚常是同时出现的①。晋顾微《广州记》和宋乐史《太平寰宇记》都认为俚僚应该连称，他们无疑是把俚僚视为一体的。南北史和唐书，对岭南俚人，多俚僚并举。如《南史》兰钦传和欧阳颜传所载陈文彻一事。兰钦传说“兰钦……破俚帅陈文彻”。欧阳#传则说： “兰钦征夷僚。擒陈文彻”同一个人，在同一书中,有时说他是俚人，有时说他是僚人，可见俚僚实力一族。再则， “俚僚”两字快读便得“劳”(1ao)音，而“劳”与“六” “骆”(1ao)音近，可见俚僚乃从“骆”字演化而来。单就“僚”字而言，“僚”应读作(lao)，更明显是“骆”的转音，到了明清时代，随着僚溶合于俍，俚也随着消失了。

百科狗 baikegou.com