北外的同声传译谁能给我介绍一下

北京外国语大学早在五、六十年代就举办过数届高级翻译班。1979年受我国政府和联合国总部的委托，成立了联合国译员训练部，为联合国培养同声传译和笔译人才，前后共12批，217人，其中大部分在纽约、日内瓦等地的联合国机构任职。他们的业务水平及表现得到了联合国方面的好评。他们在国内工作期间，不少人曾多次为党和国家***担任翻译。译训部还为国内外交部、财政部、文化部及上海外办、重庆外办等单位代培高级翻译人员约30人。

1994年，译训部开始以高级翻译学院的名义招生，有硕士学位授予权，为国内培养高级口译人才。暂设英语一个语种。截至2006年，已有7批共165名学生完成学业并获得学位。

1996至1998年，高级翻译学院连续三年为香港特区政府的译员3批共24人来我校进修提供方便，为他们组织了口译教学和交流。

培养目标：本院培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，属应用类研究生。毕业生应能担任国际会议同声传译和文件翻译工作，或承担政府部门高级口笔译工作。

学制：两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士学位。

课程设置：英汉交替传译、视译、同声传译、笔译、翻译理论等。

本院每年通过全国研究生入学考试招收新生60名（其中公费3名，保送1名，保送自费生9名，自费47名）。考生应具有本科学历，获得学士学位，专业不限。报名和考试日期以全国统一报考时间为准

现在虽然有很多人倾向于上外，但论实力，北外是绝对强的。上外的高翻院才有几年，为了保证质量，才招几个人进行重点培养的，主要为了上海输送同传人才。

学长你好，我想报考北外的同传，有些问题想咨询你，嘿嘿 。。。大家总说的高翻是同声传译还是笔译？

1，你的成绩是可以报北大的

2，高翻对语言天赋的考察比外语学习能力更多，我读北外的时候，成绩不过中上，能进高翻学院是因为语言处理天赋还行；如果学外语，只是北外毕业没上高翻的话，男孩子可以考虑进外企，再学习，往外籍高管的助理方面发展，当然不是说女生不可以，只是难度稍大一些，但可以考个公务员什么的也是不错的，毕竟北外在外语人才培养方面是国内首屈一指的

3，高翻的学院不贵，有奖学金，我拿过一次，不是很好拿。

最后，预祝你考入北外，成为我的学弟或是学妹，我是05届的，从事同传已有7年了，在北京很多人都叫我是同传王，此王非彼王也，姓王而已，呵呵。

同传是口译的一种形式（口译有同传、交传、陪同口译、耳语同传等等），所有的同传都是要把口译所有的项目学精的基础上，才能慢慢成为出色的同传。所以所说的高翻，就是高级翻译，它不是指同传，而是指口笔译扎实的翻译。

百科狗 baikegou.com