请教大神一下 日语N1和catti三级的难度差距 你那里学的话多久才能拿到

N1是一种单向的测试，不涉及双语能力，另外N1都是选择题，有一定的局限性。但N1应该是考CATTI的基础。

catti三级（三口）综合与N1听力难度差不多，只不过最后有个“综述题”，就是听一段文章，最后总结大意。这个需要在听懂的基础上做做笔记。具体N1多少分可以通过这个不好判断，综合部分大部分人都可以通过，分水岭是实务部分。

建议先入日译中入手，多积累和总结，多看可靠的对译。N1分数只是参考，不是绝对的，因为N1不涉及双语互译能力。方法正确＋持之以恒，您肯定可以成功。

需要提醒您注意的时候是，catti三级 题量很大，较难，因为文章都是文学性或专业性很强的，平时难以接触到的内容和单词。最不方便的是没有真题 所以真的挺难的。

拿到三级需要的时间跟您的基础有较大的关系。如果已经过了日语N1，那么拿到三级一般需要三个多月以上的时间。

通过日语N1只是个开始哦！

日语翻译证书三级，属于日语N1水平。

日语翻译证书二级，水平高于N1。相当于日语专业本科毕业，并有两年翻译经验的水平。

日语翻译证书一级、资深翻译，日语专业研究生水平。并有日语翻译（同声传译级别）5年经验。（资深翻译不是一般人能够达到的高度）

另外翻译证书分口译和笔译。不但要求日语水平，中文水平必须也要很高。口译二级和口译一级，相当于同声传译级别。

百科狗 baikegou.com