mti复试考什么

MTI（Master of Translation and Interpreting，翻译与口译硕士）复试通常包括以下几个方面：

1、 口语测试：这通常是面试的一部份，考官会要求你进行一段口头翻译或摹拟口译。你可以准备一些常见的场景，例如商务会议、旅游接待等。

2、 写作测试：你可能需要完成一篇翻译或写作任务，这可能包括将一段英文材料翻译成中文，或将一个中文故事用英文表达出来。

3、 专业面试：考官可能会询问你的翻译理论和实践知识，例如源语言和目标语言的语法规则、翻译策略和方法等。他们还可能问你关于特定领域的翻译经验。

4、 口译面试：如果你选择的是口译专业，你可能会被要求进行现场口译，例如在摹拟商务会议中担负中英互译的角色。

5、 文化适应性测试：考官可能通过一些关于中国文化或国际文化的问题来评估你是不是具有跨文化交换的能力。

6、 语言能力测试：除英语，你可能还需要用其他外语（如法语、德语等）进行测试，以检验你在不同语言环境中的适应能力。

请注意，具体的复试内容和情势可能因学校而异，建议查阅具体学校的官方网站或联系招生办公室了解详细信息。

以下是小编百变鹏仔推荐mti复试考什么更多相关介绍内容，希望对大家对mti复试考什么有更好的了解。

谁知道西南科技大学MTI翻译硕士复试都考什么内容，我是调剂过去的 越详细越好 谢谢

1、西南科技大学MTI翻译硕士复试是考：英语笔译、中英语写作、综合面试。

2、复试参考书目是：

（1）全国高校英语翻译类通用教材

（2）张汉熙《高级英语（一、二册）》，外语教学与研究出版社；

（3）高校英语专业写作和翻译教材均可。题型参考专业八级考试。

3、建议去学校官网查看或者百度搜索《西南科技大学2014年硕士研究生招生复试科目》即可了解。

面试是MTI复试的最后一关，其重要性不言而喻，大家过五关斩六将，只差最后的一哆嗦，就可以大功告成了。但是，切莫掉以轻心哦！因为面试中也有许多值得注意的地方，准备不充分就会前功尽弃，下面就来一起探讨一下。网页链接

1、提前熟悉考试形式和要求

（1）要熟悉面试科目。各校科目各有不同，考生一定要提前了解清楚，以便进行有针对性的准备。通常情况下，面试包括几个方面：考生个人情况、针对某个话题进行阐述、考察考生口语和翻译能力、检验考生应变能力以及第二外语。

（2）要了解着装要求。有的学校要求稍微正式一点的着装，有的则不然。通常情况下，最好不要穿过于休闲的服装，例如短裤、拖鞋、超短裙等。即便对方不作要求，最好还是起码穿着商务休闲装。女同学可适当化妆，但忌浓妆。一切从未来职业口译员的角度出发考虑即可，有的同学喜欢西装领带也未尝不可。

2、自我介绍随机应变灵活应用

有的学校给考生自我介绍的时间，有的则不给。但是,自我介绍是最容易提前准备的部分，所以大家还是要高度重视。可以事先准备几个版本，比如3分钟、1分钟和30秒版本。这些版本要反复推敲和牢记，务必简明扼要地体现自己的特点和对于口译的热爱，以便给考官留下好印象。

很多院校并不直接让考生进行自我介绍，但是考生可以在回答问题时巧妙地提及自己的相关经历，道出自己对于口译的认识。

3、回答问题阐述要有逻辑、有亮点

（1）关注时事要广、要深。可问的问题范围非常广，所以要在备考期间大量阅读新闻媒体，了解时事，主要是过去一年直至考前发生的大事，例如2016年的G20峰会，要“know something about everything”。除了尽量收集相关信息外，更重要的是提炼自己有深度的看法，以便回答时信手拈来。

（2）回答要有逻辑和亮点。“三段论”是常见的一种组织形式，层次如果过多，则无法深入展开；层次过少，则显得考生思考不够全面。“三段论”可以采用“宏观、微观和自身”或“国家、社会、自身”或“正面、反面、总结”等结构。主要是要给考官一种回答有逻辑、全面且有亮点、背景知识面广的印象。论述后，可简单做个总结。

4、英语发音正确

发音正确是一个口译员应具备的基本功。平时要多多练习口语，临急抱佛脚是起不到效果的。要注重纠正错误发音，当年我为了纠正“with”这个词的发音就花了整整一个星期。英音和美音其实并无妨，公正的考官一般不会因你的口音而歧视你。只要发音正确即可，不必刻意模仿哪种口音。

5、现场仪态自信、大方

进入考场后，就要始终注意自己的仪态。做到自信、大方，最好面带微笑。回答问题时要适当慢慢扫视每位考官，与他们有目光接触。切忌只盯着提问的考官或者某一位考官。语速要适中，声音要清晰，根据考官的反应进行调整。坐姿要端正，二郎腿或是“葛优瘫”就不要了。

6、经得起“压力测试”

有的面试中，考官不按照常理出牌，打断考生回答，或是问到出其不意的问题，或是瞬间装出充满敌意。这些都是对考生的压力测试，一定要从容化解。如果遇到不太了解的问题，首先，要仔细听清提问。如果没听懂，可礼貌地要求考官重复一下。其次，不要轻易说“我不知道”或者是回答一两句草草了事，这会给考官留下你不重视面试或者知识面过窄的印象。最后，要尽量把答案往自己擅长的方向去引导，让自己有话说。其实，压力测试中，只要你一直在说，就已经成功一半了。

台上一分钟，台下十年功。面试要想表现好，之前要做充分的准备。考生可以结成对子，进行小组模拟练习，相互纠正问题，以便共同提高。