绿茶 英文为什么叫black tea?怎么不是green tea

black tea是 红茶。

在英文里,“茶”就是Tea。那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”。有趣的是，在英语里，我们所说的红茶实际上是“Black Tea”,英文的直译就是“黑茶”。

一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶。

还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”。

扩展资料

tea ?[ti?] ?茶、茶叶

green ?[gri?n] ?绿（茶）

black ?[bl?k] ?红（茶）

oolong ?['u?l] ?乌龙茶

绿茶分为：

steamed green tea 蒸青绿茶

powered green tea 粉末绿茶

silver needle green tea 银针绿茶

lightly rubbed green tea 原形绿茶

curled green tea 松卷绿茶

sword shaped green tea 剑片绿茶

twisted green tea 条形绿茶

pearled green tea 圆珠绿茶

普洱茶分为：

age-puer 陈放普洱

pile-fermented puer 渥堆普洱

乌龙茶分为：

white oolong 白茶乌龙

twisted oolong 条形乌龙

pelleted oolong 球形乌龙

roasted oolong 熟火乌龙

white tipped oolong 白毫乌龙

红茶分为：

unshredded black tea 功夫红茶

shredded black tea 碎形红茶

熏花茶分为：

scented green tea 熏花绿茶

scented puer tea 熏花普洱

scented oolong tea 熏花乌龙

scented black tea 熏花红茶

jasmine scented green tea 熏花茉莉

1、teawithmilk英[ti_w__m_lk]美[ti_w__m_lk]，奶茶;

2、[例句]Tryherbalorgreenteas,ordrinkteawithmilkorlemonandsweetenitwithhoneyorartificialsweetener.可以尝试花草茶或绿茶，或者饮用奶茶或柠檬茶，加一点蜂蜜或人造甜味剂，让茶水更甜。

百科狗 baikegou.com