道德经用英语怎么说?

“道德经”用英语怎么说

目前，在西方影响最大的《道德经》译本是当代英国汉学家韦利的英文本，题为《道及其力量》。有趣的是，西方人最初把“道德经”3个字分别翻译为“道路”（theway）、“德性”（virtue）和“经典”

（classic）3个词。直到上世纪90年代，仍然有人把《道德经》分作《道经》和《德经》。但目前通常采用的译名是用汉语音译“DaoDeJing”或“TaoTeChing”。

老子 用英语怎么说？

老子lǎo zi 中文解释 - 英文翻译 老子的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释基本解释

老子 Lǎozǐ

[Laozi] 中国春秋时思想家、道家学派创始人。一说老子即老聃,姓李名耳,字聃,楚国苦县(今河南鹿邑东)人。曾为周“守藏室之史”(管藏书的史官),后隐退著《老子》一书。他把宇宙万物的本体看做“道”,认为它是超越时空静止不动的实体,是产生整个物质世界的总根源。他在观察社会和自然变化时,又具有朴素的辩证法思想,认为一切事物都存在于正反两方面的对立之中,它们互相依存,互相转化。政治上他主张“无为”,企图缓和尖锐的社会矛盾,回到“小国寡民”的幻境之中。老子的思想在中国思想史上占有重要的地位老子 lǎozi

1. [father]∶父亲 2. [I;me]∶老年男子的自称。即老夫

老子不吃你这一套

详细解释

1. 老年人自称。犹老夫。

《后汉书·逸民传·韩康》：“ 康 曰：‘此自老子与之，亭长何罪！’”《晋书·庾亮传》：“老子于此处兴复不浅。” 宋 辛弃疾 《水调歌头·和王正之吴江观雪见寄》词：“老子旧游处，回首梦耶非。”《水浒传》第二六回：“老子不曾有些礼数到都头家，却如何请老子吃酒？”

2. 对老年人的泛称。

《三国志·吴志·甘宁传》“ 宁 益贵重，增兵二千人” 裴松之 注引 晋 虞溥 《江表传》：“﹝ 宁 ﹞因夜见 权 ， 权 喜曰：‘足以惊骇老子（指 曹操 ）否？’” 唐 白居易 《晚起闲行》诗：“皤然一老子，拥裘仍隐几。” 元 秦简夫 《东堂老》楔子：“如今老了，人家就叫我做东堂老子。”

3. 父亲的俗称。

《宋书·孝义传·潘琮》：“儿年少，自能走，今为老子不走去。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷一：“予在 南郑 ，见西邮俚俗谓父曰老子，虽年十七八，有子亦称老子。” 鲁迅 《彷徨·在酒楼上》：“他们的老子要他们读这些；我是别人，无乎不可的。”

4. 自高自大的人自称。一般人亦用于气忿或开玩笑的场合。

洪深 《香稻米》第三幕：“老子办正事，你这不点儿大的小东西，也要来打岔。” 巴金 《憩园》十二：“你敢动一下，老子不把你打成肉酱不姓 赵 ！” 沙汀 《在其香居茶馆里》：“老子这张嘴么，就这样，说是要说的，吃也是要吃的。”

5. 相传为 春秋 时期思想家。道教的创始人。姓 李 名 耳 ，字 耼 ，故亦称 老耼 。著《道德经》五千言，亦名《老子》，为道教的经典著作。 6. 古星官名。

《晋书·天文志中》：“老子四星及周伯、王蓬絮、芮各一，错乎五纬之间。”《晋书·天文志中》：“老子星色淳白，然所见之国，为饥为凶，为善为恶，为喜为怒。”

老子的英文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 1. Lao-tzu (a Chinese philosopher in the Spring and Autumn Period)2. [Informal] one's father3. [Informal] referring to oneself

老子道德经的道，最贴切的翻译成英文是哪个单词？

应该分为道和德两个单词来解读，而不是放在一起的“道德”。

“道”应该翻译成“大道”，或者说“基本规则”“根本规则”“自然法则”可以翻译为“ground rule”“root rule”“Law of nature”

“德”为遵循“道”的行为

而我们平时所说的“道德”也是由此引申出来的：遵循社会共识的行为。

不可能用一个单词描述.....

实际上翻译的时候用了书名《Tao Te Ching》就是因为没有合适的英文词语

老子用英语怎么说？

老子：可以直接拼音 laozi 也有翻译成lao-tse 的。（还有一个是father...）

我是你老子，用英语怎么说？

如果真是他老子的话，那就用

I am your father(或者dad).

如果不是真老子的话，用

I am your lord.更好。

“老子”用英语怎么说？

别找了，英文没有这样语气的自称

百科狗 baikegou.com