请问Russia是怎么翻译成俄罗斯的？

原因：最初译这个译名的人是把“俄”也写上了，就成了“俄罗斯”。再下来，因为开头的字是“俄”，“俄”也就成为“俄罗斯”的简称，从而产生了俄国、俄文、俄语、俄军……日文“俄罗斯”汉字名称就是“露西亚”，“露”发Lo音。

俄罗斯的原文是Rossia（用字母拼写俄文），前面并没有“俄”这个音，一开头就是“罗”。但是发俄文的r这个音不容易，要滚动舌头，没有经验的人发这个滚动的音时，先要发出“俄”的声音，这才能滚动舌头发出 r 这个音。所以发“罗”音先要发出“俄”这个音。

俄罗斯最初叫罗斯国，而元朝明朝时代确实称其为“罗斯”或“罗刹”。但中国和俄罗斯之间过去隔着一个蒙古，而因为Russia的第一个R音是蒙古人不会发的卷舌音，所以蒙古人必须在前边加一个元音才能读出来，这样再传入汉语，自然音译做了“俄罗斯”。

扩展资料：

Russia这个词汇的来源于Finnish（芬兰语）的“Ruotsi” 是“瑞典人”的意思, 此词源于古诺斯语（Old Norse）“Ro?rslandi” 意为“the land of rowing”划船的地方（因据说最早一批瑞典人是划船到达的东欧，建立的基辅罗斯 Kievan Rus）。

而“Ro?rslandi”源于Proto-Germanic 古日耳曼语“rothra”，意为“rudder船舵”. 而究其词根是Proto Indo-European 古印欧语的 “rotro” 意为“torow”。?

百度百科-俄罗斯 （俄罗斯联邦）

凤凰网-俄罗斯这个译名

问题一：俄罗斯 圣彼得堡用英语怎么说， 圣彼得堡（俄语：Санкт-Петербург，旧称：列宁格勒／Ленинград 和彼得格勒／Петроград，俗称：处итер ) 英语：Saint Peter *** urg

问题二：俄罗斯英文怎么写 俄罗斯的英文吗？

英文名称： Russian Federation

问题三：莫斯科是俄罗斯的首都用英语怎么说 莫斯科是俄罗斯的首都

Moscow is the capital of Russia

莫斯科是俄罗斯的首都

Moscow is the capital of Russia

问题四：俄罗斯的英文缩写是什么？ 俄罗斯联邦的英文缩写：R.F

域名：RU

问题五：俄罗斯的英语怎么读 俄罗斯Russia

['r]

汉语注音的话ruāsher

问题六：俄罗斯用英语怎么说？ 俄罗斯

Russia

Russia

英 ['r] 美 [?r]

n.

(1917年以前的)俄罗斯帝国; 现俄罗斯; 俄罗斯皮革

ussia and the other republics are mitted to destroying most of their nucleararsenals.

俄罗斯和其他加盟共和国承诺销毁他们储存的大部分核武器。

问题七：“仅次于俄罗斯＂用英文怎么说 视情况使用：after Russia；behind Russia

Iran, the world's second largest gas reserves after Russia.

伊朗的天然气储量位居全球第二，仅次于俄罗斯。

India ranks third after Russia and China as one of the fastest-growing defence spenders.

印度是国防开支增长最快的国家之一，仅次于俄罗斯和中国，排在第三位。

It finished third in the medal tally in 2000 in Sydney, Australia, behind Russia and the United States.

在2000年澳大利亚悉尼奥运会上，中国在奖牌榜位列第三，仅次于俄罗斯和美国。

问题八：俄罗斯用英语怎么说 Russia

俄罗斯

Russian 俄语

问题九：俄罗斯用英语怎么说 Russia

英 ['r]

美 ['r]

n. 俄罗斯

[网络短语]

Russia 俄罗斯,俄国,俄罗斯联邦

European Russia 欧洲俄罗斯,欧陆俄罗斯,欧俄

Mother Russia 俄罗斯母亲,俄罗斯妈妈,母亲俄罗斯

问题十：“苏联”用英语怎么说？谢谢！ 苏联全称为苏维埃社会主义共和国联盟（Союз Советских Социалистических Республик，CCCP，英文为The Union of Soviet Socialist Republics, USSR）是一个已不再存在埂国家（1922年12月30日－1991年12月26日）。