求Jordin Sparks的Freeze 歌词翻译!

Jordin Sparks - Freeze

Hold the pose

保持住那个姿势

A perfect picture

一个完美的画面

Just so i remember how you lookin like tonight

那样我就能永远记住今晚的你

Let it go,now the day's gone,

随它去吧，既然白天已过去

Standing in the dark although we've turned on the lights

即使我们已开了灯，仍像站在一片黑暗中

Tonight we will deny

今晚我们将否认

That time is passing by

时间正飞逝而去

It's leaving you and I too

正离我们而去

freeze...

停留

the moment,

留住这一刻

its never been better

没有什么比这刻更美好

freeze...

停留

all over

全部停留

we won't last forever

我们不会天长地久

you said that you're sorry

你说你很抱歉

for pushing me, but then smiled when i opened my eyes

你催促了我，但是在我睁开眼睛的一瞬向我微笑

im gonna freeze the moment while we're together

我要留住这一刻，我们还在一起的这一刻

Keep the peace

留住这一刻的平和

Bygones be gone

过去的都过去了

coming out the rain under the light that we've made

摆脱烦恼，把一切放轻

under here, we're not so soft

在这里，我们不那么柔弱

forgiving the feelings that we put on parade

原谅那些我们刻意假装的感觉

Tonight we will deny

今晚我们将否认

That time is passing by

时间正飞逝而去

It's leaving you and I too

正离我们而去

freeze...

停留

the moment,

留住这一刻

its never been better

没有什么比这刻更美好

freeze...

停留

all over

全部停留

we won't last forever

我们不会天长地久

you said that you're sorry

你说你很抱歉

for pushing me, but then smiled when i opened my eyes

你催促了我，但是在我睁开眼睛的一瞬向我微笑

im gonna freeze the moment while we're together

我要留住这一刻，我们还在一起的这一刻

Dont stop gotta know what you got

别停，让我见识你的本事

theres not second chances in life,

生命无第二次机会

Don't break, gotta give what you take

别歇，要回报你所得到的

when you....

当你...

freeze...

停留

the moment,

留住这一刻

its never been better

没有什么比这刻更美好

freeze...

停留

all over

全部停留

we won't last forever

我们不会天长地久

freeze...

停留

the moment,

留住这一刻

its never been better

没有什么比这刻更美好

freeze...

停留

all over

全部停留

we won't last forever

我们不会天长地久

you looked at me

你看着我

with the truth in your eyes

眼中带着真意

and you said its okay you can go

你说没关系的，你可以走

i'm gonna

我要

freeze...

停留

this moment,

留住这一刻

while we're together

我们还在一起的这一刻

freeze the moment.

留住这一刻

------------------------

纯手译，有些地方意译了

楼主提供的歌词有几处小错误，已经更正

这是一首本只想ons，然后却不自觉地擦出火花的歌曲...

freeze可理解为定格、停留，freeze the moment 即为 留住这一刻

求林俊杰《冻结》歌词

冻结 - 孙子涵

熙来攘往的街令人彷徨

路边的音响兀自播放

那些在一起时曾哼唱过的歌

已被人全遗忘

万家灯火折出温馨的光

我在夜幕人稀时流放

流放在每个故事的边角

早不奢求做主角

是不是我给的太多

你才会选择离开呢

你走的时候是夏天

却冷冻冰天

冻结有你的世界

冻结落泪的瞬间

一句对不起全成了句点

所有情节顿时破裂

冻结在那个夏天

冻结曾走过的街

好想回到有温度的从前

我看着你哭 却能吻到你的眼

万家灯火折出温馨的光

我在夜幕人静时流放

流放在每个故事的边角

早不奢求做主角

是不是我给的太多

你才会选择离开呢

你走的时候是夏天

却冷冻冰天

冻结有你的世界

冻结落泪的瞬间

一句对不起全成了句点

所有情节顿时破裂

冻结在那个夏天

冻结曾走过的街

好想回到有温度的从前

我看着你哭 却能吻到你的眼

冻结有你的世界

冻结落泪的瞬间

一句对不起全成了句点

所有情节顿时破裂

冻结在那个夏天

冻结曾走过的街

好想回到有温度的从前

我看着你哭 却能吻到你的眼

冻结

演唱:林俊杰

专辑:乐行者

作词:张思尔

作曲:林俊杰

不小心回到那一天

不小心一切又重演

你如此完美的一切

竟会出现在我的世界

你说话不爱说第二遍

但偏在情人节那一夜

给我你心爱的项链

说了三次对我的爱恋

我那时糊涂

不明白为何你会哭

后知后觉以后领悟

冻结那时间冻结初遇那一天

冻结那爱恋冻结吻你那瞬间

我也会疲倦

你的项链在我身边带我穿梭回从前

冻结那空间冻结有你的世界

冻结那画面冻结不让它溶解

我若是疲倦

你的项链在我身边发光在我胸前

你的项链在我身边陪伴着我过每一天

不小心回到那一天

不小心一切又重演

你如此完美的一切

竟会出现在我的世界

你说话不爱说第二遍

但偏在情人节那一夜

给我你心爱的项链

说了三次对我的爱恋

我那时糊涂

不明白为何你会哭

后知后觉以后领悟

冻结那时间冻结初遇那一天

冻结那爱恋冻结吻你那瞬间

我也会疲倦

你的项链在我身边带我穿梭回从前

冻结那空间冻结有你的世界

冻结那画面冻结不让它溶解

我若是疲倦

你的项链在我身边发光在我胸前

你的项链在我身边陪伴着我过每一天

冻结那时间冻结初遇那一天

冻结那爱恋冻结吻你那瞬间

我也会疲倦

你的项链在我身边带我穿梭回从前

冻结那空间冻结有你的世界

冻结那画面冻结不让它溶解

我若是疲倦

你的项链在我身边发光在我胸前

你的项链在我身边陪伴着我过每一天

你的项链在我身边发光在我胸前

你的项链在我身边陪伴着我过每一天

英文版：

Don't

be

back

on

that

day

Not

all

carefully

You

all

so

perfect

Should

appear

in

my

world

You

don't

say

But

in

valentine's

day

that

night

Give

me

your

beloved

necklace

Say

to

me

three

times

of

love

I

was

confused

Don't

know

why

you

will

cry

Afterwards,

after

digestion

The

first

time

of

freezing

freeze

that

day

Freezing

the

frozen

moment

kiss

you

love

I

will

also

tired

Your

necklace

around

me

take

me

back.

Shuttling

Have

you

freeze

the

space

of

frozen

world

Freezing

the

screen

freezes

don't

let

it

dissolve

If

I

am

tired

Your

necklace

around

me

shine

on

my

chest

Your

necklace

around

me

with

me

every

day

Don't

be

back

on

that

day

Not

all

carefully

You

all

so

perfect

Should

appear

in

my

world

You

don't

say

But

in

valentine's

day

that

night

Give

me

your

beloved

necklace

Say

to

me

three

times

of

love

I

was

confused

Don't

know

why

you

will

cry

Afterwards,

after

digestion

The

first

time

of

freezing

freeze

that

day

Freezing

the

frozen

moment

kiss

you

love

I

will

also

tired

Your

necklace

around

me

take

me

back.

Shuttling

Have

you

freeze

the

space

of

frozen

world

Freezing

the

screen

freezes

don't

let

it

dissolve

If

I

am

tired

Your

necklace

around

me

shine

on

my

chest

Your

necklace

around

me

with

me

every

day

The

first

time

of

freezing

freeze

that

day

Freezing

the

frozen

moment

kiss

you

love

I

will

also

tired

Your

necklace

around

me

take

me

back.

Shuttling

Have

you

freeze

the

space

of

frozen

world

Freezing

the

screen

freezes

don't

let

it

dissolve

If

I

am

tired

Your

necklace

around

me

shine

on

my

chest

Your

necklace

around

me

with

me

every

day

Your

necklace

around

me

shine

on

my

chest

Your

necklace

around

me

with

me

every

day

百科狗 baikegou.com