文言文扩写--高渐离击筑

1. 古文的译文和原文

原文：

秦并天下，立号为皇帝。于是逐太子丹，荆轲之客，皆亡。高渐离变名姓为人庸保，匿作于宋子。久之，作苦，闻其家堂上客击筑旁徨不能去，每出言，曰彼有善有不善。从者以告其主，曰：“彼庸乃知音，窃言是非。”家丈人召使前击筑，一座称善，赐酒。而高渐离念隐畏约无穷时，乃退，出其装匣中筑与其善衣，更容貌而前。举座客皆惊，下与抗礼，以为上客，使击筑而歌，客无不流涕而去者。

宋子传客之，闻于秦始皇。秦始皇召见，人有识者，乃曰：“高渐离也。”始皇喜其善击筑，重赦之，乃矅其目，使击筑，未尝不称善。稍益近之，高渐离乃以铅置筑中，复进得近，举筑扑秦皇帝，不中。于是，遂诛高渐离，终身不复近诸侯之人。

译文：

秦王吞并六国后，自称为皇帝。荆柯的朋友高渐离更名改姓给人家当酒保，隐藏在宋子这个地方作工。时间长了，觉得很劳累，听到主人家堂上有客人击筑，走来走去舍不得离开。常常张口就说：“那筑的声调有好的地方，也有不好的地方。”侍候的人把高渐离的话告诉主人，说：“那个人懂得音乐，私下说是道非的。”家主人叫高渐离到堂前击筑，满座宾客都说他击得好，赏给他酒喝。高渐离考虑到长久他隐姓埋名，担惊受怕地躲藏下去没有尽头，便退下堂来，把自己的筑和衣裳从行装匣子里拿出来，改装整容来到堂前，满座宾客大吃一惊，离开座位用平等的礼节接待他，尊为上宾。请他击筑唱歌，宾客们听了，没有不被感动得流着泪而离去的。宋子城里的人轮流请他去做客，这消息被秦始皇听到。秦始皇召令进见，有认识他的人，就说：“这是高渐离。”秦始皇怜惜他擅长击筑，特别赦免了他的死罪。于是薰瞎了他的眼睛，让他击筑，没有一次不说好。渐渐地更加接近秦始皇。高渐离便把铅放进筑中，再进宫击筑靠近时，举筑撞击秦始皇，没有击中。于是秦始皇就杀了高渐离。终身不敢再接近从前东方六国的人了。

易水边，寒风彻骨。

绵延的易水，奔腾不息。一地的萧瑟，漫天沧桑，不存一丝余温。

长时间的沉寂之后，高渐离凝目侧耳，双手扶筑，琴声响起，荆轲曼声和拍而歌。变徵之音破空而至，犹如死水中激起一朵浪花，顿生了活力；又如黑暗中射入一束光线，带来了光明。

风乍起，高渐离长发飘飞，荆轲且歌且舞：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”突然，琴筑之声戛然而止，剑舞之影收缩无形。高渐离挣扎起身，顺手一挥，琴筑击碎在岸边的崖石上，粉身碎骨！荆轲翻身上马，双腿一勒，绝尘而去，空留下君臣故友，默然流泪！ （仅供参考）。

高渐离更名改姓给人家当酒保，隐藏在宋子这个地方作工。

时间长了，觉得很劳累，听到主人家堂上有客人击筑，走来走去舍不得离开。常常张口就说：“那筑的声调有好的地方，也有不好的地方。”

侍候的人把高渐离的话告诉主人，说：“那个庸工懂得音乐，私下说是道非的。”家主人叫高渐离到堂前击筑，满座宾客都说他击得好，赏给他酒喝。

高渐离考虑到长久他隐姓埋名，担惊受怕地躲藏下去没有尽头，便退下堂来，把自己的筑和衣裳从行装匣子里拿出来，改装整容来到堂前，满座宾客大吃一惊，离开座位用平等的礼节接待他，尊为上宾。请他击筑唱歌，宾客们听了，没有不被感动得流着泪而离去的。

宋子城里的人轮流请他去做客，这消息被秦始皇听到。秦始皇召令进见，有认识他的人，就说：“这是高渐离。”

秦始皇怜惜他擅长击筑，特别赦免了他的死罪。于是薰瞎了他的眼睛，让他击筑，没有一次不说好。

渐渐地更加接近秦始皇。高渐离便把铅放进筑中，再进宫击筑靠近时，举筑撞击秦始皇，没有击中。

于是秦始皇就杀了高渐离。

北风寒，冷彻心骨；萧萧声呼悲于天地，撼人肺腑。

此地一别离，再无相见日，必终成功，以报太子之期望！ 太子、臣下、宾客、士人皆服白衣而坐。雪白的一片，对映着沧蓝的一片易水，冰天冷月，残阳似血，马嘶声咽，北雁鸣空绝。

英雄也落泪。高渐离击筑，刺客和而歌，壮醒千古，悲响千里。

悲歌未彻，啼哭一片。太子黯然，泪水顺颊而下，起坐曰：“荆轲，送君千里，终须一别。

愿汝击杀贼赢政与殿上，以解吾燕国之困，重振吾燕人之雄风！”答曰：“诺。”西风凛冽，风吹之地亦是覆灭之地。

西望咸阳，凄怆悲凉。太子默然坐。

高渐离变调，突转为悲伤之曲，士人泪渐满亭。刺客倚歌而和之，“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”燕地的冬日，易水的凉冻，但更冷的是送行者的心。

后人骆宾王有诗曰：“此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。”

曲罢后终须一别。友人高渐离收乐而起，谓荆轲曰：“永远为汝兄弟！吾与汝今日一别，永不相忘！吾在此候你凯旋归。”

表情庄重，神态严肃。荆轲竟泪然：“人生有一知音，有一知己，有一良友，再有何求？” 妻前跪，泣曰：“吾等信任汝，吾等以汝为豪。

吾子之父为一代英杰，为其树立好榜样！”语音悲涩，凄苦婉绝。荆轲默然，泪痕满面，低声嘱道：“为吾好好照料之！”妻宛然而应。

初始昼漫天，此时云半边。风动，煞冷，天地白茫茫一片。

衣冠在雪中映，更显得苍白。后人辛弃疾有词描写：“易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。

正壮士，悲歌未彻！” 民臣皆与轲道别。闻轲重负国家之存亡重任，不由得肃然起敬。

一人命换燕国之存，此乃重国家而轻私人之思也。臣下无不感激涕零，难以停泪。

宾客有轲旧友，嚎啕大哭。白衣群动，哭声悲人。

轲走出亭外，决心已下。端酒谓众人曰：“最后一杯酒，饮完终须走。”

举杯一干而尽。宾客亦举杯，一饮而毕，但却不知其滋味，亦不知其含多少泪水。

轲远望西方，手隐匕首，怆然而又歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”举手抱拳对众人，飞地一上马，驾马奔去。 马嘶声裂，刺客远去。

无一眼相望回首，无一次低头退缩。北风再大，又能如何？视死如归，真男人也！背负使命，必须成功！众人却欲随其后，太子拦，曰：“真壮士也！吾以此事嘱轲，必无忧矣！然汝等莫从。

愈从，悲愈盛，泪愈多！”说罢，端酒浇愁。“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁！” 众人望眼西方，只见车儿愈去愈远，直至最后消失在寒风里。

悲伤、担忧、企盼交织在一起，离别的伤痛永叙不尽。正是： 易水边，白雪地，北风紧， 四围飘絮中，一鞭残照里， 遍人间悲伤填胸臆， 让这些宾客众人如何禁受得起？。

秦并天下，立号为皇帝。

于是逐太子丹，荆轲之客，皆亡。高渐离变名姓为人庸保③，匿作于宋子④。

久之，作苦，闻其家堂上客击筑旁徨不能去，每出言，曰彼有善有不善。从者以告其主，曰：“彼庸乃知音，窃言是非。”

家丈人⑤召使前击筑，一座称善，赐酒。而高渐离念隐畏约无穷时，乃退，出其装匣中筑与其善衣，更容貌而前，举座客皆惊，下与抗礼，以为上客，使击筑而歌，客无不流涕而去者。

宋子传客之，闻于秦始皇。秦始皇召见，人有识者，乃曰：“高渐离也。”

始皇喜其善击筑，重赦之，乃矐⑥其目，使击筑，未尝不称善。稍益近之，高渐离乃以铅置筑中，复进得近，举筑扑秦皇帝，不中。

于是，遂诛高渐离，终身不复近诸侯之人。（选自《史记·刺客列传》）秦王吞并了天下，立号为皇帝。

于是追赶太子丹和荆轲的门客，门客们都逃跑了。高渐离更名改姓给人家当雇工，隐藏在宋子这个地方作工。

时间长了，（高渐离）觉得很劳累，听到主人家堂上有客人击筑，他走来走去舍不得离开，常常张口，就说那筑的声调有好的地方，也有不好的地方。侍候的人把高渐离的话告诉主人，说：“那个庸工懂得音乐，私下说是道非的。”

家主人叫高渐离到堂前击筑，满座宾客都说他击得好，赏给他酒喝。高渐离考虑到长久他隐姓埋名，担惊受怕地躲藏下去没有尽头，便退下堂来，把自己的筑和衣裳从行装匣子里拿出来，改装整容来到堂前，满座宾客大吃一惊，离开座位用平等的礼节接待他，尊为上宾，请他击筑唱歌，宾客们听了，没有不被感动得流着泪而离去的。

宋子城里的人轮流请他去做客，这消息被秦始皇听到。秦始皇召令进见，有认识他的人，就说：“这是高渐离。”

秦始皇怜惜他擅长击筑，特别赦免了他的死罪，于是薰瞎了他的眼睛，让他击筑，没有一次不说好。渐渐地更加接近秦始皇，高渐离便把铅放进筑中，再进宫击筑靠近时，举筑撞击秦始皇，没有击中。

于是，秦始皇就杀了高渐离，终身不敢再接近从前东方六国的人了。

荆轲行刺失败后，据《史记.刺客列传》记载： 秦并天下，立号为皇帝。

于是逐太子丹，荆轲之客，皆亡。高渐离变名姓为人庸保，匿作于宋子。

久之，作苦，闻其家堂上客击筑旁徨不能去，每出言，曰彼有善有不善。从者以告其主，曰：“彼庸乃知音，窃言是非。”

家丈人召使前击筑，一座称善，赐酒。而高渐离念隐畏约无穷时，乃退，出其装匣中筑与其善衣，更容貌而前。

举座客皆惊，下与抗礼，以为上客，使击筑而歌，客无不流涕而去者。 宋子传客之，闻于秦始皇。

秦始皇召见，人有识者，乃曰：“高渐离也。”秦始皇惜其善击筑，重赦之，乃矅其目，使击筑，未尝不称善。

稍益近之，高渐离乃以铅置筑中，复进得近，举筑扑秦皇帝，不中。于是，遂诛高渐离，终身不复近诸侯之人。

译文： 秦王吞并了天下，立号为皇帝。于是通缉太子丹和荆轲的门客，门客们都潜逃了。

高渐离更名改姓给人家当酒保，隐藏在宋子这个地方作工。时间长了，觉得很劳累，听到主人家堂上有客人击筑，走来走去舍不得离开。

常常张口就说：“那筑的声调有好的地方，也有不好的地方。”侍候的人把高渐离的话告诉主人，说：“那个庸工懂得音乐，私下说是道非的。”

家主人叫高渐离到堂前击筑，满座宾客都说他击得好，赏给他酒喝。高渐离考虑到长久他隐姓埋名，担惊受怕地躲藏下去没有尽头，便退下堂来，把自己的筑和衣裳从行装匣子里拿出来，改装整容来到堂前，满座宾客大吃一惊，离开座位用平等的礼节接待他，尊为上宾。

请他击筑唱歌，宾客们听了，没有不被感动得流着泪而离去的。宋子城里的人轮流请他去做客，这消息被秦始皇听到。

秦始皇召令进见，有认识他的人，就说：“这是高渐离。”秦始皇怜惜他擅长击筑，特别赦免了他的死罪。

于是薰瞎了他的眼睛，让他击筑，没有一次不说好。渐渐地更加接近秦始皇。

高渐离便把铅放进筑中，再进宫击筑靠近时，举筑撞击秦始皇，没有击中。于是秦始皇就杀了高渐离。

终身不敢再接近从前东方六国的人了。

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之.至易水上，既祖，取道⒃.高渐离⒄击筑，荆轲和而歌，为变徵之声⒅，士皆垂泪涕泣.又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声⒆，士皆瞋目⒇，发尽上指冠.于是荆轲遂就车而去，终已不顾21 .注释⒃〔既祖，取道〕祭过路神，就要上路.祖，临行祭路神，引申为饯行送别.⒄〔高渐离〕荆轲的朋友.秦始皇统一中国后，高渐离因为擅长击筑（竹制的乐器），秦始皇叫他在左右侍奉.一天，高渐离得着机会，用筑去打秦始皇，要为燕国报仇，没打中，被杀.⒅〔为变徵（zhǐ）之声〕发出变徵的声音.古时音乐分宫、商、角、徵、羽、变宫、变徵七音，变徵是徵音的变调，声调悲凉.⒆〔慷慨羽声〕声调激愤的羽声.⒇〔瞋（chēn）目〕形容发怒时瞪大眼睛的样子.21〔终已不顾〕始终不曾回头.形容意志坚决.翻译太子和那些的知情的宾客，都穿着白衣白帽来给他送别.到了易水上，祭过路神，就要上路了.高渐离击筑，荆轲和着音乐发出悲凉的声音，大家都流着泪哭泣.荆轲又走上前唱到：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”又发出激愤的声音，大家都圆睁着眼睛，头发向上顶起了帽子.于是荆轲就上车而去，始终没有回头.。

王者荣耀高渐离好吗

高渐离，战国末燕人，荆轲的好友 ，擅长击筑(古代的一种乐器，是古代的一种击弦乐器，颈细肩圆，中空，十三弦)，高渐离与荆轲的关系很好。荆轲刺秦王时，高渐离与太子丹送之于易水河畔，高渐离击筑，荆轲高歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。” 荆轲行刺失败后，据《史记.刺客列传》记载“秦并天下，立号为皇帝。于是逐太子丹，荆轲之客，皆亡。高渐离变名姓为人庸保，匿作于宋子。久之，作苦，闻其家堂上客击筑旁徨不能去，每出言，曰彼有善有不善。从者以告其主，曰：“彼庸乃知音，窃言是非。”家丈人召使前击筑，一座称善，赐酒。而高渐离念隐畏约无穷时，乃退，出其装匣中筑与其善衣，更容貌而前。举座客皆惊，下与抗礼，以为上客，使击筑而歌，客无不流涕而去者。 宋子传客之，闻于秦始皇。秦始皇召见，人有识者，乃曰：“高渐离也。”始皇喜其善击筑，重赦之，乃矅其目，使击筑，未尝不称善。稍益近之，高渐离乃以铅置筑中，复进得近，举筑扑秦皇帝，不中。于是，遂诛高渐离，终身不复近诸侯之人。 摘自: bk.baidu/view/122230 根据以上资料，高渐离虽是荆轲的摰友，但他只是个擅长击筑的音乐大师，并非剑客，也非所谓的「勇士」。刺杀秦皇是件险恶艰钜的事，杀手本身应具备一定的敏捷的身手及过人的胆色。荆轲本身是个剑客，所以选的副手必然会以武功身手为先决条件。也许荆轲觉得高渐离可以一起击筑高歌，推心置腹，但他不会武功而带他去行刺，等如带他去白白送死，所以不考虑高渐离做副手。但他不知其实高渐离虽然不懂武功，却有英勇果敢之气慨，被矅目仍敢刺秦皇。相反，被誉为勇士的秦舞阳却临阵退怯，功亏一篑。 (个人见解，有错请指正)

王者荣耀高渐离好吗？高渐离值得培养吗？这是团队buff机的法师，实力还是很不错的，小编带来了王者荣耀高渐离技能属性详解析，对这个英雄感兴趣的玩家收下高渐离英雄图鉴吧！

点击了解更多王者荣耀各类英雄解析：王者荣耀英雄图鉴大全

王者荣耀高渐离

王者荣耀高渐离

职业定位法师进攻类型远程输出英雄定位消耗生存能力★★攻击伤害★★★★技能效果★★★★★★★★★上手难度★★★★★

高渐离可以同时攻击三个敌方单位，并且范围是非常广泛的，团战钱或者对线的时候可以用来消耗敌人，并且伤害前期也是非常可观的。并且能够给附近友军提高攻击速度

王者荣耀高渐离攻略大全

高渐离技能高渐离出装高渐离视频高渐离铭文

高渐离技能

被动-哀歌

被动：第五次普通攻击或释放技能的演奏将会向前弹奏出带有穿透效果的能量和弦。

狂歌高渐离弹奏乐曲，对附近至多3名敌人造成法术伤害，并提升附近友军攻击速度，持续5秒。离歌高渐离震慑琴弦，对附近敌人造成法术伤害，并降低其移动速度，持续2秒。魔音贯耳

激情演奏持续对附近敌人造成法术伤害。

推荐加点：主升：1技能狂歌 & 副升：2技能离歌 & 召唤师技能：治疗术或闪现

高渐离出装

出门装备：咒术典籍或红玛瑙

咒术典籍增加法术攻击，能提升高渐离在前期对线时的技能输出，从而能更快速地清理兵线。红玛瑙增加生命值，能提升高渐离前期在线上的持久能力，不会太轻易被敌方英雄击杀。但对于靠技能输出的法师来说，无论选择哪一件出门装，都需要尽可能地拿下蓝BUFF，这样才能避免前期魔法值不够用的情况。

中期装备：时之预言秘法之靴血族之书冰霜法杖

游戏进行到中期时，拼的就是线上的持久力，经不起敌人的消耗而回城的话，每回去一次就有可能会掉一座防御塔。面对这样的情况装备血族之书的被动法术吸血效果，大幅度提升本身生存能力较低的高渐离在线上的续航能力，使其可以更长久地在线上与敌方英雄对耗。对于本身在追击方面就有减速技能的高渐离，装备冰霜法杖被动造成的减速效果，能再次提升高渐离追击敌方残血英雄时的效率。

后期装备：时之预言秘法之靴血族之书冰霜法杖折磨面具博学者的愤怒

在游戏进行到后期时，双方英雄都有了针对性的出装，在面对敌方英雄各种法抗装备时。高渐离强化法术攻击，提高法术强度，增加法术穿透效果都是不错的选择。折磨面具具有造成额外法术伤害和增加法术穿透的被动效果，博学者的愤怒大幅度提升法术攻击，还具有提升法术强度的被动效果，因此这两个大件装备都非常适合高渐离在后期选择。

高渐离铭文

红色铭文槽：梦魇x10 --- ＋42法术攻击、24法术穿透

蓝色铭文槽：轮回x10 --- ＋24法术攻击、10%法术吸血

绿色铭文槽：献祭x10 --- ＋24法术攻击、7%冷却缩减铭文解析

铭文解析：高渐离有着超高的爆发力，其爆发伤害的主要来源就是技能的伤害，所以红色选择梦魇，增加4.2法术攻击、2.4法术穿透，上面已经说了伤害主要来源与技能，二技能伤害的高低也取决于法术强度的高低，因此法术攻击和法术穿透都非常有必要。蓝色我会选择轮回，增加2.4法术攻击、1%法术吸血，法术吸血可以极大的提升高渐离的续航能力，因为技能机制的问题，高渐离释放技能时，法术吸血的益处会被放大到最大化。最后绿色选择献祭，增加2.4法术攻击、0.7冷却缩减，冷却缩减这个属性基本是所有法师必备的，增加冷却缩减可以减少技能的冷却时间，毕竟法师都是靠技能打伤害的，这套铭文中增加的属性比较少，但都是非常适合高渐离的，当然也可以适用于其他法师。

高渐离在王者荣耀中的定位是法师，因此法术强度以及法术穿透是非常必要的，因为技能的原因，法术吸血对于高渐离来说也是非常适合的，因此铭文方面会主要从这几个方面来做。

高渐离技巧

王者荣耀高渐离技巧

当你使用高渐离：

在团战中，一开始高渐离可猥琐于后排使用小技能来群体消耗敌方英雄。等前排坦克英雄冲入敌方阵容中吸取掉敌方英雄大量的控制技能时，高渐离再抓住时机冲向前，释放技能魔音贯耳和小金人，从而能使技能发挥出最大的作用。

敌人使用高渐离：

高渐离前期几乎可以说无作为，漫长的发育期之后是中期抱团时期的机遇。所以在前期打出优势，尽力骚扰，等到了后期高渐离成长起来，便不是那么好对付的了。

更多技巧：高渐离1V1&高渐离3V3&高渐离5V5

高渐离视频

英雄关系

最佳搭档

赵云

宫本武藏

韩信压制英雄

亚瑟

刘禅

白起被压制英雄

赵云

宫本武藏

韩信

高渐离背景

说起大陆最传奇的乐师，人们一定会提到高渐离的名字。

这位天才乐师从初次公开演奏起，就以完美的琴音，狂放不羁的个性征服了人们尤其是纯情的少女。在声名巅峰时，他夜夜笙歌，将轻松得来的金钱大笔挥霍，身旁围绕着各色美人。

然而放荡的生活没能带给他长久的满足。随着时间的推移，内心产生可怕的空虚。一切来得容易，抛却也并不心疼。忽然高渐离这个名字，就像出现时那样突如其来的消失。

他背着心爱的琴开始游历大陆，风餐露宿，日夜不停。去过东南之海，聆听波涛，也登高过泰山，和音松风，这使得他的琴技越发炉火纯青。自如的操纵琴弦和每一个乐音，它们将按照自己的心愿取悦别人，或者杀死他们。

旅途中某天，高渐离误入长平战场。当他躲藏起来等待厮杀结束时，无意目睹了改变命运的一幕：秦军中出现前所未见的怪物收割了成百上千的生命，牺牲者的鲜血瞬间被吸干。那一刹那，被深深震撼的他认为自己找到了比音乐更重要的使命杀秦止战。怪物发现了他，但最终他仍然惊险的全身而退。

离开长平后，高渐离四处联络反秦志士，结识了燕国太子丹。这是他邂逅一生中最重要之人的开始太子丹嫉妒将军樊於期，想雇佣荆轲刺杀他，却不想被荆轲拒绝。恼羞成怒的太子丹将不服从自己的樊於期和荆轲的头颅，双双展示在盛大的宴会上。然而，所谓荆轲并不是一个人以乐师身份参加宴会的高渐离救下了刺杀太子丹后重伤昏迷的刺客。

没想到闻名天下的刺客竟然是少女大胆又冷血的计划形成了：用美妙乐音治愈荆轲的伤痕，获得她的信任，洗涤她的头脑，安排她像被琴弦操纵的木偶，实践自己的意志。

六个月之后，荆轲如他所愿，走向秦王的所在。

那是舍身的剑法，也是单方面的屠杀。

但是，看到沐浴鲜血的荆轲倒在秦军的尸骸中，为何填充空洞心灵的只有悔恨？

之后世人仅知道的是刺秦以失败告终，当血腥的一天结束，世上再也没有了高渐离和荆轲。与此同时，漂泊的乐师与少女阿珂，则踏上了新的旅途。他们并没有放弃战斗，只是从此之后，他们将只为彼此而战。

高渐离台词

该我上场表演啦

来，听离哥，替对面奏响离歌

原谅我一生放浪不羁爱自由，checkit~~~now~

狂热节拍

**，有没有兴趣来场直达天堂的交往

我们的灵魂总算起共鸣了，虽说偶尔还是有些跑调

加点尖叫和哀嚎

动起来，鲜花会为你开

新曲子会为你泪流满面

更多台词请点击：王者荣耀英雄台词大全

高渐离皮肤

鬼泣死亡摇滚

百科狗 baikegou.com