意大利名曲【妈妈】歌词 要意大利语的

意大利文原文歌词

C. A.Bixio - B.Cherubini

Mamma, son tanto felice

perché ritorno da te.

La mia canzone ti dice

ch'è il più bel sogno per me!

Mamma son tanto felice...

Viver lontano perché?

Mamma, solo per te la mia canzone vola,

mamma, sarai con me, tu non sarai più sola!

Quanto ti voglio bene!

Queste parole d'amore

che ti sospira il mio cuore

forse non s'usano più,

mamma!

ma la canzone mia più bella sei tu!

Sei tu la vita

e per la vita non ti lascio mai più!

Sento la mano tua stanca:

cerca i miei riccioli d'or.

Sento, e la voce ti manca,

la ninna nanna d'allor.

Oggi la testa tua bianca

io voglio stringere al cuor.

Mamma, solo per te la mia canzone vola,

mamma, sarai con me, tu non sarai più sola!

Quanto ti voglio bene!

Queste parole d'amore

che ti sospira il mio cuore

forse non s'usano più,

mamma!

ma la canzone mia più bella sei tu!

Sei tu la vita

e per la vita non ti lascio mai più!

Mamma... mai più!

中文歌词

[意]布鲁诺·凯鲁比尼 词

[意]切·安·比 克 肖 曲

施 华、薛 范 译配

妈妈我多么地幸福，

我回到你的身边。

我唱着歌向你倾诉，

这是我最好（的）一天，

妈妈，我这样的幸福，

再不用两地思念。

妈妈，让我的歌声永远和你作伴。

妈妈，有我在陪伴你，就不会孤单。

我献上最美的祝愿，

我唱着热情的语言。

是你那深厚的恩情，

始终给我温暖。

妈妈，你就是最美的歌儿心中回旋。

生命的源泉，

我永远热爱你呀，永远永远！

你抚摸着我的卷发，

慈爱地轻声呼唤。

又唱起当年的儿歌，

歌声里有苦又甜。

望着你一绺绺白发，

热泪呀涌上心间。

妈妈，让我的歌声永远和你作伴。

妈妈，有我在陪伴你，就不会孤单。

我献上最美的祝愿，

我唱着热情的语言。

是你那深厚的恩情，

始终给我温暖。

妈妈，你就是最美的歌儿心中回旋。

生命的源泉，

我永远热爱你呀，永远永远！

1、阎维文版《母亲》歌词：

　你入学的新书包有人给你拿；

　你雨中的折伞有人给你打；

　你爱吃的那三鲜馅有人给你包；

　你委屈的泪花有人给你擦；

　啊，这个人就是娘；

　啊，这个人就是妈；

　这个人给了我生命，给我一个家；

　啊，不管你走多远，不论你在干啥；

　到什么时候也离不开咱的妈；

　你身在那他乡住有人在牵挂；

　你回到那家里边有人沏热茶；

　你躺在那病床上有人她掉眼泪；

　你露出那笑容时有人乐开花；

　啊，这个人就是娘；

　啊，这个人就是妈；

　这个人给了我生命，给我一个家；

　啊，不管你多富有，不论你官多大；

　到什么时候也不能忘咱的妈；

　啊，这个人就是娘；

　啊，这个人就是妈；

　这个人给了我生命，给我一个家；

　啊，不管你多富有，不论你官多大；

　到什么时候也不能忘咱的妈。

　2、赵雷版《母亲》歌词：

　妈妈，亲爱的妈妈；

　妈妈，亲爱的妈妈；

　我多想分给你一些我的力量，我多想给你一松的心脏；

　妈妈，妈妈；

　走的时候一定叫醒我，妈妈如果你不想看到你的孩子在清晨难过；

　我不想在没有叶子的冬天沉默，这个世界上也没有一辆能带我远离的车；

　妈妈，妈妈；

　带我走吧，我们到天上或地下去等着爸爸；

　妈妈，带我走吧；

　我相信天上或地下，一定有个永不分离的家；

　妈妈，亲爱的妈妈；

　妈妈， 亲爱的妈妈；

　我多想分给你一些我的力量，我多想给你一颗轻松的心脏；

　妈妈，妈妈；

　走的时候一定叫醒我，妈妈如果你不想看到你的孩子在清晨难过；

　我不想在没有叶子的冬天沉默，这个世界上也没有一辆能带我远离悲伤的车；

　妈妈，妈妈；

　带我走吧，我们到天上或地下去等着爸爸；

　妈妈，带我走吧；

　我相信天上或地下，有个永不分离的家；

　妈妈，带我走吧；

　我们到天上或地下，去等着爸爸；

　妈妈，带我走吧；

　我相信天上或地下，有个永不分离的家。

　3、汪峰版《母亲》歌词：

　你是否还在我身边看着我；

　我思念的母亲；

　默地默默地象一轮柔美的月亮；

　生命一直是这样充满谎言和血迹；

　你应该早点告诉我；

　应该早点告诉我；

　每当我在路上停下脚步；

　望着天空我都会看到你；

　每当我芜的惊醒；

　流着眼泪我都能感觉到你；

　每当我在路上停下脚步；

　望着天空我都会看到你；

　每当我从荒芜的梦中惊醒；

　流着眼泪我都能感觉到你；

　我思念的母亲；

　你是否还在窗前等着我；

　我思念的母亲；

　噢默默地默默地象一棵挺拔的杨树；

　生命一直是这样充满恐惧和委屈；

　你应该早点告诉我；

　应该早点告诉我；

　每当我在路上停下脚步；

　望着天空我都会看到你；

　每当我从荒芜的梦中惊醒；

　流着眼泪我都能感觉到你；

　每当我在路上停下脚步；

　望着天空我都会看到你；

　每当我从荒芜的梦中惊醒；

　我都会流着泪感觉着你；

　我思念的母亲。

百科狗 baikegou.com