鹏仔先生-趣站-一个有趣的网站!
鹏仔先生
天秤座的秤到底读“ping”还是“cheng”?
作者:百变鹏仔日期:2023-07-18 08:18:02浏览:27分类:星座大全
天秤座的秤可以读“píng”,也可以读“chèng”。
“天秤座”还是“天平座”?
1933年国立编译馆印行的《天文学名词》中首次将Libra翻译为“天秤座”,是由张钰哲、朱文鑫等天文学家借用了日语的译文“天秤(てんびん)”,这个词就是汉语“天平”的意思。因为都是汉字,所以为了方便,就没把“天秤”改成“天平”。
“天秤”本就指的是天平,“天秤座”的意象也与天平相关,只是在翻译过程中出了点问题。所以“天秤座”中的“秤”应视为“平”的通假字,读音应从词义,读作píng。
在目前的字典里,“天秤座”中的“秤”还是读“chèng”。
补充资料:
天秤座(英文名:Libra),位于处女座之东,天蝎座之西,是黄道十二宫的第七宫。
星座性格如下:凡事要求公平,也极力反对不公平的事,是天秤座性格最明显的地方。他对于不合理的事,采取激烈的态度,不是愤怒,便是冷漠以对。
鹏仔 微信 15129739599百科狗 baikegou.com
免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,当前被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!邮箱:344225443@qq.com)
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!
- 上一篇:已经是第一篇了
- 下一篇:已经是最后一篇了
内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国教育事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!)
猜你还喜欢
- 06-12 atm星座运势
- 06-12 叔叔星座运势今日运势
- 06-12 自拍星座运势
- 06-12 星座运势1220
- 06-11 星座运势aks
- 06-11 星座运势对话
- 06-11 星座运势2019每月运势
- 06-11 星座国庆运势
- 06-11 12星座4月下旬运势如何
- 06-11 80年八月初九的星座运势
- 06-11 彩虹星座运势
- 06-11 星座运势职业
- 搜索