会闽南语的来看下 闽南语歌曲 《追追追》 不理解歌词意思~

款本字就是款，国语里面不是有款式这个词吗，意指样式，怎样的杀气，怎样的角色。吴宗宪《没你的城市》里“不同款的都市”——“不一样的都市”；阮本字是“吾们”，un是连读後的音，意即我们，我的；千里江山 我最水 水 本字娞，形容女子美丽；后阮日夜拢想你 后 本字受 大意即让；拢 本字不详 意都；心肝如葱葱 如翻译错了，那个字是愈 意指越来越；搁那么大声对我说话 似乎漏念了一个字 搁 本字不详 意再；整句话意思就是别再那么大声对我说话。

狼主的传说不知道是甚麽，可能是台湾布袋戏的内容，我几乎没怎麽看过所以不了解。

黄妃的歌很多都喜欢把一些字念成宋朝或者明朝的白话，比如她的《虞美人》，你大概听听就好了，不必刻意去理解，闽南语大部分发音用语都可以追溯到南北朝和唐朝，她这样可谓非古非今，却自以为高雅，其实不然也~你想学唱学说闽南语可千万不要学她，会乱了你。要学建议听一些比较常听到的，比如叶启田或者陈雷的，口音还是比较纯正的。

百科狗 baikegou.com