星座的日语

十二星座在日语中有2种说法，第1种是用汉字表示的（但由于汉字笔画较多，一般除了“座”字以外，全部写平假名），第2种是按英文音译过来的（动画《圣斗士星矢》里都是用这种说法）。

2种说法分别如下：

1.

羊座(o

hi

tsu

ji

za)、牛座(u

shi

za)、双子座(fu

ta

go

za)、蟹座(ka

ni

za)、狮子座(shi

shi

za)、乙女座(o

to

me

za)、天秤座(ten

bin

za)、蝎座(sa

so

ri

za)、射手座(i

te

za)、山羊座(ya

gi

za)、水瓶座(mi

zu

ga

me

za)、鱼座(u

o

za)

2.

アリエス、タウロス、ジェミニ、キャンサー、レオ、ヴァルゴ、ライブラー、スコーピオン、サジタリウス、カプリコン、アクエリアス、ピスケス

ペガサス幻想（天马幻想）

作词：竜 真知子

作曲：松泽浩明/山田信夫

歌/编曲/演奏：MAKE-UP

紧紧拥抱 心灵的小宇宙

炽热燃烧 唤发奇迹

不能就这样受着伤

互相发誓过的 遥远的银河

天马的幻想 不错，只有梦想

是谁也夺不走的 因为是心灵之翼

圣斗士星矢 少年都是

圣斗士星矢 明天的勇士

圣斗士星矢 就象天马一样

圣斗士星矢 现在就展翅高飞

无限闪烁的天空中

向着只属于你的星座拼命地挑战

那一刻为止 决不能输

拼命地挑战

天马的幻想 谁都在梦想

展开自由的翅膀 翱翔吧

圣斗士星矢 少年都是

圣斗士星矢 孤独的战士

圣斗士星矢 就象天马一样

圣斗士星矢 现在就展翅高飞 永远的蔚蓝

顺问，您要不要另一版的中文歌词，那个“紫龙啊你总把眼睛弄瞎哦耶”的那版

百科狗 baikegou.com