黑色星期天的中文歌词

Gloomy Sunday

歌手：Sarah Brightman

作曲 : Sam Lewis/Rezso Seress/László Jávor

sunday is gloomy

绝望的星期天

my hours are slumberless

我的时间在沉睡

dearest the shadows i live with are numberless

亲爱的，我生活在无数暗影中

little white flowers will never awaken u

白色的小花将不再能唤醒你

not where the black coach of sorrow has taken u

黑色的悲伤轿车上载着你

angels have no thought of ever returning u

天使们将不会回顾到你

would they be angry if i thought of joining u

他们是不是愤怒了 因为我想加入你

gloomy sunday

绝望的星期天

with shadows i spend it all

我在阴影中度过

My heart have decided to end it at all

我的心脏和我都相信这是它的终结

soon there'll be flowers prayers

很快这里的鲜花和祈祷文

that are sad i know

let them not weep

let them know that i'm glad to go

death is no dream

for in death i'm caressing u

with the last breath of my soul

i'll be blessing u

gloomy sunday

i was only dreaming

i wake i find

u asleep in the deep of my heart

dear

我希望我的梦不会让你苦恼

darling i hope that my dream never haunted u

my heart is telling u

how much i wanted u

扩展资料：

《忧郁的星期天》（匈牙利语：Szomorú Vasárnap，英语：Gloomy Sunday），也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯（或译为：莱索·塞莱什）（Rezs? Seress，1899－1968年）谱写于1933年的一支歌曲。

Sarah Brightman对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手Sarah Brightman。

莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》 、《猫》 、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。

黑的白的红的黄的紫的绿的蓝的灰的歌词

这首英文歌是《Zombie》

歌 名：《Zombie》

填词：Dolores O'Riordan

谱曲：Dolores O'Riordan

编曲：The Cranberries

原 唱：The Cranberries

Another head hangs lowly,child is slowly taken.

又一颗头颅低悬着,孩子慢慢地被夺去生命。

And the violence caused such silence.

是暴力引起的这场寂静。

Who are we mistaken.

我们错怪了谁。

But you see it`s not me,it`s not my family.

但你亲眼所见 不是我 也不是我的家人。

In your head,in your head,they are fighting.

在你的脑海中,他们正在争斗。

With their tanks,and their bombs.

用他们的坦克和炸弹。

And their bombs,and their guns.

还有他们的炸弹和枪。

In your head,in your head they are crying.

在你的脑海中 在你的脑海中人们在哭喊。

In your head,in your head.

在你的脑海之中，在你的脑海之中。

Zombie,Zombie，Zombie.

丧尸，丧尸，丧尸。

what`s in your head, in your head,

在你的脑海之中，究竟有什么?

Zombie,Zombie，Zombie.

丧尸，丧尸，丧尸。

Another mother`s breaking heart is taken over,

母亲们的心已被打破碎，

When the violence causes silence.

当暴行引致死寂。

We must be mistaken.

我们全都是罪魁祸首。

It`s the same old theme since 1916,

从那1916之后，

In your head,in your head they`re still fighting.

在你的头脑之中，他们的战斗依旧在进行。

With their tanks,and their bombs,

用他们的坦克和炸弹，

And their bombs,and their guns,

用他们那些爆炸和枪，

In your head,in your head they are dying,

在你的头脑之中，人们正在死去，

In your head,in your head,

在你的头脑之中，在你的头脑之中，

Zombie,Zombie，Zombie.

丧尸，丧尸，丧尸。

what`s in your headIn your head,

在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶?

Zombie,Zombie，Zombie.

丧尸，丧尸，丧尸。

扩展资料

《Zombie》是由爱尔兰摇滚乐队The Cranberries演唱的一首反战歌曲，收录于乐队第二张专辑《No Need to Argue》中，于1994年10月3日作为专辑的主打单曲发行，词曲由主唱Dolores O'Riordan创作。

此曲在澳大利亚、比利时、丹麦和德国单曲榜上夺得冠军位置，并在1995年MTV欧洲音乐奖中赢得“最佳歌曲奖”。2005年因为超级女声冠军李宇春在决赛中演唱此曲而被中国人熟知。

歌词中的“It`s the same old theme since 1916 ”是指1916年，爱尔兰人民为抗议英国政府拖延实施1914年议会通过的“爱尔兰自治法”，于4月24日在都柏林“复活节起义”。4月30日，起义遭英军镇压，几百人被捕，起义***几乎全部被杀。

百度百科-Zombie

歌词“黑的白的红的黄的紫的绿的蓝的灰的”出自歌曲《气球》。

黑的白的红的黄的紫的绿的蓝的灰的，你的我的他的她的大的小的圆的扁的，好的坏的美的丑的新的旧的各种款式，各种花色任你选择黑的白的红的黄的，紫的绿的蓝的灰的你的我的他的她的，大的小的圆的扁的好的坏的美的丑的，新的旧的各种款式各种花色任我选择。

飞的高高越远越好剪断了线它就死掉，寿命短短高兴就好喜欢就好没大不了，越变越小越来越小快要死掉也很骄傲，你不想说就别再说我不想听不想再听，就把一切誓言当作汽球一般随它而去，我不在意不会在意放它而去随它而去。

气球飘进云里飘进风里结束生命，气球飘进爱里飘进心里慢慢死去，黑的白的红的黄的紫的绿的蓝的灰的，你的我的他的她的大的小的圆的扁的，好的坏的美的丑的新的旧的各种款式，各种花色任你选择黑的白的红的黄的。

紫的绿的蓝的灰的你的我的他的她的，大的小的圆的扁的好的坏的美的丑的，新的旧的各种款式各种花色任我选择，飞的高高越远越好剪断了线它就死掉，寿命短短高兴就好喜欢就好没大不了，越变越小越来越小快要死掉也很骄傲，你不想说就别再说我不想听不想再听。

就把一切誓言当作汽球一般随它而去，我不在意不会在意放它而去随它而去，气球飘进云里飘进风里结束生命，气球飘进爱里飘进心里慢慢死去。

《气球》相关信息介绍：

《气球》是许哲佩2001年专辑同名主打歌曲，由许哲佩作词作曲并进行演唱，是一首很考验肺活量的歌曲。许哲佩（PeggyHsu），1981年2月2日出生于台湾省台北市，中国台湾流行乐女歌手。2001年，推出首张个人音乐专辑《气球》，从而正式出道。

2002年，入围台湾第13届“金曲奖”最佳新人奖。2003年，获得“香港十大中文金曲”最佳作词奖。2007年，推出第二张个人音乐专辑《许愿盒》。2009年，推出第三张个人音乐专辑《美好的》；同年，推出第四张个人音乐专辑。

百科狗 baikegou.com