"对不起"日文怎么说?

中文谐音发音

すみません

－

“苏秘麻删”（中文谐音）

日语中“对不起”谢的不同说法：

済（す）まない。/　済まん，ね。　

済（す）みません。

どうも済みません。

本当にどうも済みません。

済まなかった。

済みませんでした。

どうも済みませんでした。

本当にどうも済みませんでした。

这八句日语都是表示“道歉”、“对不起”的意思，从上到下尊敬的程度逐步增强。前四句是一般时态，后四句是过去时态。

日文：すみません

（日本社会中最常见的道歉方式）

中文：对不起，打搅一下

日文：失礼

（用于匆忙状态下的道歉）

中文：对不起，不好意思，打搅一下

日文：御免

（用于熟人之间）

中文：抱歉

日文：失礼しました

（用于社会人之间）

中文：失礼了（或告辞了）

日文：大変

失礼しました

（比较郑重的道歉）

中文：非常

抱歉

日文：御免なさい

（比较有诚意的道歉）

中文：恳请原谅

日文：本当に御免なさい

（很有诚意的道歉）

中文：真的恳请原谅

日文：申し訳ない

（比较书面的正式的道歉）

中文：（无可辩驳）太对不住了

日文：大变

申しわけ

御座いません

（最最郑重的道歉）

中文：请接受诚挚的道歉

百科狗 baikegou.com