《桃花扇·余韵》里的《哀江南》中的一个字音

我个人认为是坏jian当潮，

联系上下文，讲的是秦淮窗寮，以破纸一词来看，下文应该指的是窗框一类。与门槛似乎无多大关系。

至于jian音，李白清平调有“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”句。在其中是读jian是毫无疑问的。

你假设一下，在秦淮水榭边，你是倚着栏杆，破纸萧萧，看秦淮河水；还是倚着门槛呢？

人民教育出版社的高中语文教材第5（或6？）册有哀江南的课文，你可以去查找一下，具体是否有注音我也忘记了。他们的注音可以参考一下，但作不得准的。

具体的读音可能得请教昆曲艺人。

在戏剧和语言的发展史中，某些字词的读音是有随时代而改变的。详见梅兰芳的《舞台生活四十年》一书，许姬传和朱家溍所对梅兰芳舞台生活的口述实录，其中讲到了梅在演艺生活中对某几折戏中字发音的研究，是有很多改变的。

按照古音来念，这个字应当做jian，而非kan

kan的话，在红楼梦中的“纵有千年铁门槛，终须一个土馒头”以及衍生出的“铁槛寺”是读kan的。

百科狗 baikegou.com