为什么中文的石头和英文stone发音很像，是不是音译词？

19世纪中叶，英国成为资本主义的头号强国，为了扩大海外殖民地,发动了侵略中国的鸦片战争，迫使中国开放通商口岸，结果中国人从实用角度开始学习英语，英语语言的一些词语逐渐渗入到汉民族的语言中来，特别是到了近代辛亥革命以后，李大钊领导的新文化运动以后，提倡白话文，为外来语进入汉语言，在汉语言中生根发芽提供了外界土壤。如我们熟知的啤酒（ beer）、咖啡(coffee)、巧克力（chocolate）、沙发（sofa）、扑克（poker）、爵士（jazz）、安琪儿 （angel）、吉普车（jeep）、引擎（engine）罗曼蒂克（romantic）、沙龙（salon）、歇斯底里（ hysteria）、幽默（ humor）、 逻辑 （logic）、模特（ model ） 等等。

现代汉语中还有许多我们熟知的词汇，在古汉语大词典中是查不到的。在现实生活中我们经常使用这些词汇，但是却很少有人知道这些词汇是从别的语言中（主要是英文）吸收进来的。如：爹爹（ daddy）、妈妈（mummy）、康乃馨（carnation）、卡片（card）、霓虹（neon）、席梦思（Simmons）、胎（tyre）、香波（shampoo）、的确良（dacron）、开司米（cashmere） 、 尼龙（ nylon）、几何（geometry）、趔趄（lurch）、倒霉（damn）、脱口秀（talk show ）、 休克（shock）、 酷（cool）、费 （ fee）、俱乐部（club）、系统(system)、呼啦圈（hula loop）、蹦极（bungee）、时髦（smart）、马赛克（mosaic）、香格里拉（shangeri-la）、卡通（ cartoon）、阀（valve ）、蒙太奇(montage)、马拉松 （marathon）、 汽车拉力赛中的拉力 （rally）、台风（typhoon）、木乃伊（mummy） 等。

现在随着科技的发展和国际交往的需要，越来越多的外来语进入了汉语，主要以英语外来语为主，如：饮食类的布丁（ pudding）、比萨饼（pizza）、三明治（ sandwich）、 汉堡包（ hamburger）、 色拉（salad）、冰激凌 （ice cream）；电子科技类的雷达（radar）、克隆（clone）、雷射（ laser）、计算机的“黑客”（ hacker）、因特网（internet）；艺术类的芭蕾（ballet）、迪斯科（ disco ）、 探戈（tango）、 伦巴（rumba）、霹雳（break dance）、 踢他舞（tittup）；医药类的扑热息痛（paracetamol）、盘尼西林（青霉素）（penicillin）、阿司匹林 （asprin）、维他命（vitamin）。

但是汉语中有很多词汇在发音和意义上与英文都很令人惊奇地相似，如拖 （ tow ）、 递解出境中的”递解（depot）、塔（ tower） 、石头（stone）、宝贝 （baby ）等等，这些词汇是不是外来语还有待于进一步考证。

stone的读音是：英[st?n]。

stone的读音是：英[st?n]。stone的词语用法是n.(名词)stone作可数名词时,基本意思是“石头,石块,石子,碎石”,指小块的石头,有时还可表示“宝石,钻石”,引申可表示“无情”,指人铁石心肠。stone近义词boulder。

一、详尽释义点此查看stone的详细内容

n.(名词)石，石头，石块宝石石碑，纪念碑，界碑果核墓石石料，石材磨（刀）石医结石冰雹铺石斯通（音译名）里程碑adj.(形容词)石的，石制的，石质的非常硬的完全的，彻底的adv.(副词)完全地（用于复合词）全然地如石头地v.(动词)用石头砸（死）用石头铺， 用石头砌用石头磨（刀），用石头磨光（皮革）向…扔石头除去核除去...处的石头拿石头围住堆（石头）筑（石墙）二、双解释义

n.(名词)[C] 石头,石块,石子 a piece of rock, especially not very large, either of natural shape or cut out specially for building[U] 矿石,石料 solid mineral material, a type of rock[C] 宝石 jewel or gem三、网络解释

1. stone的翻译

1. 石色：有三种颜色:黑色(BLACK),石色(STONE),绿色(GREEN) 共两个码:M...摘 要:出口韩国正单品牌羽绒服.帽口为真毛皮,前身三根拉链,里料为斜纹里料,羽绒为鸭绒(DOWN).有三种颜色:黑色(BLACK),石色(STONE),绿色(GREEN) 共两个码:M...

2. stone

2. 石材：从微观层面而言,技术进步将大大降低企业生产流程、内部管理、市场营销等各种环节的成本费用,并提高产品质量和服务效率;从中观层面而言,技术创新将是企业抢占市场、引领同业的关键手段;从宏观层面而言,技术支掌有利于加快推动石材(stone)产业发展方式的转变

3. 石：以下会以几点进行说明,并会进行国际伺服器(org)与台湾伺服器(tw)现况比较:起手资源先投入资源场,石(stone)>矿(ore)>木(wood),石>矿1~2级,矿>木 1~2级,中间投资1点仓库,让仓库(warehouse)在睡觉时不爆仓,直到石10级、矿8级、木6级,

4. stone

4.stone：security tunnel of net extension; 胜通

5.stone：shanghai trial of nifedipine in the elderly; 上海硝苯地平老年高血压试验

四、例句

The brick house was faced with stone.

这座砖房石料贴面。

The inscription on the stone had worn away.

刻在石头上的文字已磨损了。

The beetle scurried away when I lifted the stone.

我把石头搬起来时，那只甲虫跑了。

A diamond ring with five stones is quite expensive.

镶有五颗宝石的钻戒十分昂贵。

There is a stone in the middle of a peach.

桃子的中心有一个核。

A mob stoned and robbed the shops.

一群暴民用石头砸了商店，并抢劫店里的货物。

The criminal was stoned to death.

罪犯被人们用石头砸死。

She washed and stoned the cherries.

她把樱桃洗净并去核。

五、常用短语

用作名词(n.)cast the first stone攻击,非难 attack

kill two birds with one stone一举两得 get two good results from one action

leave no stone unturned千方百计 do everything one can especially to find or obtain sth

throw the first stone at非难,指责 attack

六、词汇搭配

用作名词 (n.)动词+～break stones敲碎石子,陷于贫困carry stone运石头cut a stone切石块,凿石头dress building stone修琢建筑石料erect a stone立界碑,立纪念碑lay a corner stone铺奠基石remove a stone搬走石块roll stone滚石set a precious stone镶嵌宝石work the stone加工石料cast the first stone首先攻击give a stone for bread帮忙是假,愚弄是真形容词+～dangerous stone危险的石块hard stone坚硬的石头heavy stone沉重的石块large stone大块石头light stone轻石块pointed stone带尖的石头precious stone宝石rolling stone滚石名词+～building stone建筑石料cherry stone樱桃核corner stone基石foundation stone奠基石mile stone里程碑mill stone磨石sand stone沙石～+名词stone block石块stone statue石雕像stone's throw近处,近在咫尺,一箭之遥介词+～a pile of stones一堆石头heart of stone铁石心肠wall of stone石壁kill two birds with one stone一箭双雕七、词源解说

☆ 直接源自古英语的stan，意为石块。stone的相关近义词

boulder、cobble、pebble、rock

stone的相关临近词

stony、stomp、stoner、Stonek、stoney、stoned、Stoneham、stoneway、stoneman、stonefly、Stoneley、Stonecat

点此查看更多关于stone的详细信息

百科狗 baikegou.com