千千阙歌这首歌词到底是什么意思？

歌词里透露出来关于离别的伤感，清清淡淡，却丝丝缕缕。多情只有春庭月，犹为离人照落花，离别近了，该去的人，总是会离去。

阙，是个量词，千千阙歌，就是很多首歌的意思。

《千千阙歌》讲述了陈慧娴临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词的形式表达出来。《千千阙歌》中每一句歌词都是心中所想，每一段乐韵都是心意所诉，歌中的离别场景被展现得淋漓尽致。

这首歌改编自日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》。也被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》、被李翊君翻唱为《风中的承诺》

日语歌词大意是这样的：

（没有挥手，心中道”再见“，离开这座肮脏不堪的城市）

（曾经痛恨这里的一切，没完结，却又为何感到痛）

（曾经的梦想，还没有实现。好孤独啊，好想有人来陪啊，想哭…）

（慢慢的高楼林立的城市，这一刻被晚霞映红）

（嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步。啦啦啦，春夏秋）

（在这座城市，谁被欢迎？谁又被驱赶）

（第一次恋爱的你，不是说喜欢我的双眼吗？）

（紧握的拳头，每次挥空时，要说什么才是最珍贵的）

（斜射到我的脸颊上，是同那时一样的夕阳）

（即使是跪地祈求，也想得到爱，仅此而已。啦啦啦，春夏秋）

（为了不留下那胆小鬼的眼泪，仰头看着天，大步向前）

（摇晃着在高楼林立城市漫开，是同那时一样的夕阳）

（嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋）

（斜射到我的脸颊上，是同那时一样的夕阳）

（即使是跪地祈求，也想得到爱，仅此而已。啦啦啦，春夏秋）

《千千阙歌》讲述了陈慧娴临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词的形式表达出来。

这个到不知道，不过你可以通过此平台，让广大答友帮你解决你的问题

这得问近藤真彦

十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《后来》、《风继续吹》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。

1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。

2、《红日》原曲是日本音乐人立川俊之的《それが大事》，1992年李克勤参与拍摄电视剧，并要求创作一首该电视剧的主题曲，之后他开始写歌词，写歌词的那天，李克勤因为拍戏几天都没好好休息，又赶时间，所以就坐在TVB的停车场里写，晚上3点多拍完戏，就开始写歌词直到天亮。

3、《漫步人生路》是由郑国江作词，中岛美雪作曲，邓丽君演唱的一首经典粤语歌曲。收录于1983年5月发行的同名音乐专辑《漫步人生路》中。《ひとり上手》（习惯孤独）由日本著名歌手中岛美雪作词、作曲、编曲。1983年由邓丽君翻唱，郑国江作词的同旋律歌曲《漫步人生路》火遍大江南北。

4、《后来》刘若英，最先认识她是因为和陈好一起演的《粉红女郎》，开始对她很无感，但是她的《后来》是真的很好听呀，还有《很爱很爱你》伴随了我们多少人的校园时代，是我们青春时期的产物，其中《后来》翻唱自日本歌手Kiroro的《未来へ》。

5、《风继续吹》张国荣出道以来一直受到娱乐圈的人的爱戴，但其实很多人认识哥哥是因为他拍的剧，或者因为他帅气的脸庞。后来哥哥翻唱了歌曲《风继续吹》一炮而红。1984年，张国荣演唱一首洗脑的舞曲《Monica》，再次红透半边天，这首歌也是翻唱日本的。

百科狗 baikegou.com