港剧爱回家103集中，说霞姐是“silai”,大意我知道是家庭主妇，请问这是什么英文的谐音呢？

“师奶”原是香港人的习用语，粤语读作“师拉”，指家庭妇女而言。至于其来源，或说是由“少奶”之音衍变而来，或说由“师娘”之义引申而来，但其实都无根据。疑“师奶”之得名，当另有来历。按：东欧种族称作“斯拉夫人”，想来香港人最初应是假借“斯拉”戏指“夫人”；以后相沿成习，逐渐昧其出处，才在书面上写成“师奶”，但在口语中仍保持着“斯拉”的读音。

在网上，有时「师奶」会被简化成为「C奶」甚至是「c9」。

另有资料解释：

三千多年前，中国周朝，「司」系一种官职，例如有

-「司徒」掌管土地和农人

-「司马」掌管军赋军政

-「司空」掌管百工职事

-「司士」掌管版籍爵禄

-「司寇」掌管刑罚

合称五官。

司徒、司马这两个官职，由於地位特别重要，流传後世，变成了姓氏。

我们叫已婚生子的女人为「司奶」，系对佢地的尊称，表示佢地系掌管餵奶的大官。

因此，女人就算结了婚，但未生仔，因为未能餵奶，都未有资格称为司奶。

点解家庭主妇叫做师奶

career的读音是：英[k_'r__(r)]。

career的读音是：英[k_'r__(r)]。career的详尽释义是n.(名词)生涯，一生，生命旅程经历，履历，历程职业，专业，事业全速，飞跑，前进遭遇轨迹前途，成功，出头，发迹猛袭。career近义词job。

一、详尽释义点此查看career的详细内容

n.(名词)生涯，一生，生命旅程经历，履历，历程职业，专业，事业全速，飞跑，前进遭遇轨迹前途，成功，出头，发迹猛袭adj.(形容词)职业的，专业的职业性质的，职业性的把通常短期从事的活动作为毕生事业的v.(动词)猛冲，飞跑，飞奔，急驶，全速前进二、双解释义

n.(名词)[C]职业ajoborprofessionforwhichoneistrainedandwhichoneintendstofollowforpartorthewholeofone'slife[C]生涯,经历(apartof)thegeneralcourseofaperson'sworkinglife三、词典解释

1.事业;职业;生涯

Acareeristhejoborprofessionthatsomeonedoesforalongperiodoftheirlife.

e.g.Sheisnowconcentratingonacareerasafashiondesigner...

她目前正专注于服装设计师的工作。

e.g.Dennishadrecentlybegunasuccessfulcareerconductingopera.

丹尼斯最近开始从事歌剧指挥的工作,并且非常成功。

2.工作岁月;职业生涯

Yourcareeristhepartofyourlifethatyouspendworking.

e.g.Duringhiscareer,hewrotemorethanfiftyplays...

在他的创作生涯中,他写下了50多部剧本。

e.g.Shebeganhercareerasateacher.

她开始了自己的教师生涯。

3.就业的;择业的

CareersadviceorguidanceinBritishEnglish,orcareeradviceorguidanceinAmericanEnglish,consistsofinformationaboutdifferentjobsandhelpwithdecidingwhatkindofjobyouwanttodo.

e.g.Shereceivedverylittlecareersguidancewhenyoung...

她年轻时基本没有接受过就业指导。

e.g.Getholdofthecompanylistfromyourcareersadvisoryservice.

到就业指导处领取企业名录。

4.(人、车辆失控地)猛冲，疾驶

Ifapersonorvehiclecareerssomewhere,theymovefastandinanuncontrolledway.

e.g.Hiscarcareeredintoariver...

他的车一头冲入河里。

e.g.Hewentcareeringoffdownthetrack.

他控制不住，冲出了赛道。

四、例句

Hisearlycareerwasnotagreatsuccess.

他早期的生涯并不很成功。

Sheisacareerwomanratherthanahousewife.

她是职业妇女而不是家庭主妇。

YoungasIam,IalreadyknowwhatcareerIwanttofollow.

我虽然还小,可是对要从事的职业已胸有成竹了。

Hiscareertookoffin1997.

1997年他的事业开始有了起色。

Hecareereddowntheroadonabicycle.

他骑着自行车沿路飞奔而去。

五、常见句型

用作名词(n.)Hemadethechurchhiscareer.

他以宗教事业为终身职业。Morecareersforwomenshouldbeprovidedinsociety.

社会应为妇女提供更多的职业。Myuncleentereduponadiplomaticcareerattheageofthirty-five.

我伯父35岁时开始了外交官的生涯。Wecanlearnmuchbyreadingaboutthecareersofgreatmen.

通过阅读有关伟人生平的书,我们能学到很多东西。六、经典引文

TheSun..washastingnowwithpronecarreerToth'OceanIles.

出自：MiltonMr.Grahamputoutahugehandthatstoppedataxiinfullcareer.

出自：C.S.ForesterAdizzycareerbyjeepthroughtheemptystreets.

出自：Y.MenuhinAyoungmanonabicycle..careeredoutintothemainstreet.

出自：L.A.G.Strong七、词语用法

n.(名词)career的基本意思是“职业”,指需特别训练并终生或长期从事的工作,引申可作某人的“生涯,经历”解。career作名词指“事业、一生的经历”，不是抽象名词，所以有复数形式careers，如：theircareers中careers用复数形式；careerman和careerist在美式英语中意思不同。careerman指“职业外交家”，就是非政界、教育界、企业界等出身，也可以说careerdiplomat。而careerist指“追名逐利的人”。career的相关近义词

job、profession、vocation

career的相关临近词

carefree、care、careerist、careerism、careerman、careerman、careerboy、careerfile、careerbank、careerline、careerwish、careerview

点此查看更多关于career的详细信息

师奶是粤语对已婚女性的称呼。原来的意思是指师傅的妻室，与师母意思相同。后来用作泛指已婚的女性。这个称呼在1980年代中期以前是一个中性的名词，一般母亲在给子女介绍邻居时都会叫子女称呼她们为「师奶」或「奶奶」，但后来随着同时兼顾家庭和事业的职业女性愈来愈多，「师奶」这称呼渐渐变成贬义，甚至成为了骂人的名词。到了2000年代，由于不少「师奶」积极在社会发挥她们的力量，使这个名词又再度渐趋中性。 在网上，有时「师奶」会被简化成为「C奶」甚至是「c9」（c nine英、粤语音译）。

以前女性嫁人成为家庭主妇会被称为少奶，少奶粤音与师奶音近便逐渐变成师奶。 这个称呼在1980年代中期以前是一个中性的名词，一般母亲在给子女介绍邻居时都会叫子女称呼她们为「师奶」或「奶奶」，但后来随着同时兼顾家庭和事业的职业女性愈来愈多，「师奶」这称呼渐渐变成贬义，甚至成为了骂人的名词。由于师奶的生活节拍比一般的上班族慢，她们有时的行为会变成其他人的阻碍。所以在1980年代后期到1990年代初期，对于那些在生活上不理阻碍其他人的女性，有时亦为被称为「师奶」。到了2000年代，由于不少「师奶」积极在社会发挥她们的力量，使这个名词又再度变回中性。 在网上，有时「师奶」会被简化成为「C奶」 具体意思 对于「师奶」的具体意思很难介定，特别是为何中国香港的已婚女士会害怕被称呼为「师奶」。不过，在2006年2月3日出版的《HK Magazine》里的读者来信，有一位女士投诉一班「师奶」在一家健身室的桑拿房内的行为，我们大概可以推断出一般人对「师奶」的定义或偏见[1]： 不懂礼貌，或忽视对环境的告示。例如：在应该安静的地方高声谈笑 爱说人是非 为小量金钱而执著，贪小便宜 骂人语 由于师奶的生活节拍比一般的上班族慢，她们有时的行为会变成其他人的阻碍。所以在1980年代后期到1990年代初期，对于那些在生活上不理阻碍其他人的女性，有时亦为被称为「师奶」。例如：有两位妙龄女子在上、下班的繁忙时间打横把扶手电梯拦阻，并站在当中闲谈。当过路的人在多番「唔该藉藉」亦无动于衷时，可能会听到以下的对话： 「喂，两位师奶，唔该唔好塞住条路啦！」(两位大婶，请不要把通道阻塞。) 在这里，「师奶」的用途与中国北方人的「大婶」或韩国人的「」近似。 转变中的师奶 虽然一般人心目中的师奶的形象都不好，但从2000年代开始，有不少被视为「师奶」的妇女开始走进社会，为中国香港人捍卫权益。这些「师奶」都被视为对中国香港的妇女团体立下典范。

师奶是粤语对已婚女性的称呼。原来的意思是指师傅的妻室，与师母意思相同。后来用作泛指已婚的女性。这个称呼在1980年代中期以前是一个中性的名词，一般母亲在给子女介绍邻居时都会叫子女称呼她们为「师奶」或「奶奶」，但后来随着同时兼顾家庭和事业的职业女性愈来愈多，「师奶」这称呼渐渐变成贬义，甚至成为了骂人的名词。到了2000年代，由于不少「师奶」积极在社会发挥她们的力量，使这个名词又再度渐趋中性。

百科狗 baikegou.com