想知道“精灵宝可梦”是什么时候开始流行的，之前不都是“神奇宝贝”“宠物小精灵”“口袋妖怪”吗，

新的官方译名罢了。神奇宝贝和宠物小精灵分别是香港和台湾当时对于引进动画的翻译。口袋妖怪则是在那之前一些玩家自发的对游戏名字的翻译。（当然也有说神奇宝贝是对漫画的译名，只是名字久远，真正的起源无从考证）

精灵宝可梦这名字以前就有。是有那么一阵子（不是十多年前大陆第一次播的时候）中央台莫名其妙又播出该动画而采用的译名。算是大陆版译名吧？而后在16年2月公布日月中文化的时候，官方采用了这个译名。因为pokemon音译为宝可梦，然后又保留了精灵一词。其实算是比较贴切的译法。

巴尔郎攻击大于防御，升一级进化成沙瓦郎，攻击小于防御进化艾比郎，攻击等于防御，进化成柯波郎。

《宝可梦》（曾译名《精灵宝可梦》）另有常见非官方译名：《口袋妖怪》（中国大陆曾译名）、《宠物小精灵》（中国香港曾译名）、《神奇宝贝》（中国台湾曾译名）。

是由Game Freak和Creatures株式会社开发，任天堂发行的系列游戏，是宝可梦媒体作品的主要部分。最初的作品是在1996年于日本发行的Game Boy角色扮演游戏。

设计来源：

命名

宝可梦的日文名为ポケットモンスター，由英文Pocket Monster转译而来。宝可梦的英文名称为Pokémon（日文音译：ポケモン），来源于其日文罗马字的缩写：PokettoMonsutā（日文原名：ポケットモンスター）。

起源

田尻智于1989至1990年间，Game Boy刚刚流行时首次构思了宝可梦系列的创作。宝可梦世界的整体理念来自于田尻智儿时钟爱的昆虫收集。

百科狗 baikegou.com