求『DEARS十二星座物语』的日文原文及翻译

Artemis Side（女性声优）ミルフィーユ 桜叶(银河天使队)(CV:新谷良子)、露易丝（零之使魔）（CV:钉宫理恵）、朝比奈实久留（凉宫春日的忧郁）（CV:后藤邑子）、凉宫春日（凉宫春日的忧郁）（CV：平野绫）、长门有希（凉宫春日的忧郁）（CV:茅原实里）、桂雏菊（旋风管家）（CV:伊藤静）等等。 Apollon Side（男性声优）Archer（Fate/stay night）（CV:诹访部顺一）、枢木朱雀（反叛的鲁路修）（CV:樱井孝宏）、阿虚（凉宫春日的忧郁）（CV:杉田智和）、渚熏（EVA）（CV:石田彰）、鲁路修（反叛的鲁路修）（CV:福山润）、シモン（妖逆门）（CV:柿原彻也

亚连·沃克 （又译：艾伦·获加）

英文名：Allen Walker

年龄：15岁

国籍：英国

身高：170cm

体重：55kg

生日：不明（被养父马纳捡到的日子是12月25日）

星座：不明

血型：O型

爱好：吃东西、多赚钱

喜欢的东西：糯米团子

讨厌的东西：酒、师父的欠债

innocence：神之道化（寄生型|左手）

技能：退魔之剑，破灭之爪，道化之带，爪之王轮，十字架之墓

相关CP：AK,KA,RA,TA

CV：小林沙苗

本故事的主角，天生拥有奇怪的血红色左手，一出生就被双亲弃，被旅行卖艺人马拿·获加（台译玛那·沃克）捡回抚养，命名为艾伦·获加（或者亚连.沃克）。亚连10岁的时候，马拿突然离世因而陷入千年伯爵的诱惑，变成恶魔而复活的马拿袭击艾伦，虽然左手的圣洁（INNOCENCE）在毫不知情下第一次发动并自动破坏了马拿，但左眼却遭受到马拿诅咒，左边额头遗下代表着恶魔的倒五芒星，因而变得看见恶魔体内被束缚的灵魂。刹那间满头白发或许是被诅咒的缘故，也可能是因为马拿被破坏时所产生的休克所导致。其后则跟随库洛斯·玛利安进行驱魔人的修行赎罪。修行时期，为了生活费以及库洛斯·玛利安欠下的不少债务，经常用赌博来赚钱（其实是出老千骗钱），玩扑克牌有绝对不会输的腹黑自信。自从开始寻师之旅后黑亚连出现的次数更多了。

初入教团时被守护圣洁（INNOCENCE）的驱魔人希布拉斯加（台译赫布勒斯）预言将成为“时之破坏者”（时意为千年。。。）。被同伴之一的神田改了别名豆丁（豆芽菜），对李娜丽存有好感，星野也已经证实亚娜是官配。对神田感到无奈。由于是寄生型的圣洁（INNOCENCE）因此食量特大。没有特别厌恶的食物，相当喜欢糯米团子。在教团本部内的穿着是黑色背心、长裤搭配丝带领带，出教团时则穿着附有帽子的团服及手套。但在马特鲁任务时，团服并没有包含帽子及右手套，鞋子也在“逆转之城”任务后才换成长靴。

对恶魔武器为左手的巨大化变形。目前已变化两种阶段。第一阶段的第一形态拥有锐利的指甲，并有着怪力及以音速攻击的能力，大小可自由地变换，同时可以对复数的恶魔做出“十字架之墓”攻击。第二形态则是可以射出无数实体棒状光线的枪炮型，第三形态的光线也可以成为像把刀一般的刀剑型，与左眼的诅咒并用甚至可以提早对尚未接近的恶魔或人类形态的恶魔做出攻击。最大限度发动的话则是放出巨大的手臂型能源体（在拯救变成咎落{或称降咎}的斯曼·达克时曾经发动），但持续的时间很短，而且使用后手臂受伤程度也很高，在一时间中不能发动圣洁（INNOCENCE）。由于诺亚缇奇·米库的破坏，圣洁（INNOCENCE）化为粒子雾状，在LV3恶魔袭击亚洲支部并试图掳走艾伦的战斗中，第二阶段产生，称为“crown clown 神之道化（神的小丑）”（台译神丑），形态为披风及左手的黑红色利爪。

在诺亚方舟内部和缇奇战斗中，亚连的圣洁（INNOCENCE）达到超越100%以上同步率，成为临界者，力量级数等同元帅，左手的“神之道化”被拔出变成和伯爵颜色逆转却相同的大剑——退魔，这把剑可以秒杀诺亚一族体内的诺亚因子，让对方变成一个普通的人类，缇奇·米库就吃了这个亏，但同时缇奇的诺亚又出现了暴动，吞噬了缇奇从而爆发出巨大的能量，又称诺亚的苏醒。

进入方舟的大战后，其身份越明朗化，正是拥有第14位“奏者”资格的人。同时亚连在神秘的钢琴房控制方舟时看见自己在镜子里的成像后出现了一个奇怪的男人的影子，从此不论在什么地方的镜子中都能见到自己身后这位神秘的人。

因库洛斯对黑色教团隐瞒亚连其拥有14位“奏者”资格，当亚连回到黑色教团后立即被24小时贴身监视。与首度进化为LV4的恶魔交战，处于下风的局面，后与库诺斯，李娜丽联手杀了LV4的恶魔。

在漫画189话中，亚连出现过诺亚化。

神田优

英文名：Yu Kanda

年龄：18岁

国籍：日本

身高：177cm

体重：59kg

生日：6月6日

星座：双子座

血型：AB 型

爱好：做荞麦面、栽培植物

喜欢的东西：荞麦面、天妇罗

讨厌的东西：群体生活

innocence：六幻（装备型|刀）

技能：界虫一幻，二幻刀，二幻式八花螳螂，禁忌三幻式

相关CP：AK,KA,RK,TK

CV：樱井孝宏

《D.Gray-man》（驱魔少年/格雷少年）主角之一。他的性格很别扭（外冷内热性）。每次都对自己的同伴说“如果你遇到危险我绝对不去救你！” 可是每当到了这个危急的时刻，他总是会豁出自己的生命去救自己的同伴。 当被救的同伴惊讶地问他为什么的时候，他却说“我又不是愿意的……谁叫你那么没用！” 神田的圣洁是一柄武士长刀“六幻”。 没发动时刀身漆黑，发动后立刻显现出雪白的刀刃。 起初不太认可亚连的思想，可是后来却慢慢认同了。和拉比是好朋友。 神田胸前有一个咒印，可以快速愈合身体上的伤口。 另外……他似乎有着不为人知的过去。

对亚连存有敌对意识的驱魔人，常常叫亚连作豆芽而让他感到不满，和亚连（几乎所有人也）合不来。虽然在亚连、李娜丽和拉比之中年龄最大，却是之中的头号笨蛋。喜欢的食物是荞麦面、天妇罗(喜欢的材料是:南瓜、灯笼椒和莲藕)，讨厌甜食，只要有人吃了他的荞麦面，他会毫不留情砍杀对方 (动画版中,曾因此破坏了科姆林1号)。有一头深蓝的长发，常扎成马尾，但是头发竟然是直接用肥皂洗的。亚连在Vol.4的谈话室中称他为马尾，在方舟里，拉比叫他“一刀平”。有著惊人的复原能力，在小说版中对於恶魔血中所含的病毒也有很高的耐受力，胸前的梵印和他的生命力有关联。对别人的态度非常冷淡，最讨厌别人直称其名「优」。他似乎不敢和李娜丽顶嘴。

对恶魔武器为「六幻」，未发动前为黑色，发动后刀刃为银白色。发动口号：“六幻，拔刀！”、“上！六幻~~”

招式『灾厄招来·界虫一幻』大量的虫状生物从刀锋飞出攻击敌人。『灾厄招来「二幻刀」』六幻化为双刀，二刀流攻击.『二幻式「八花螳螂」』,攻击力极强,和「一幻」一样，为远距离攻击技能。『三幻式』吸收神田的生命力作为攻击能量。，『三幻式[爆破斩]』最新漫画（182）中出现攻击等级4的招式， 从漫画看，把等级4的上半体断成了两半并且有类似闪电的效果，详解不明。在对战等级四恶魔后，修好的的六幻更有日本武士道的风范。目前漫画（182话）中神田优用六幻（最后一击）顺利杀死了等级4。

神田优的房间里一直放着一个莲花沙漏，当其中的莲花花瓣全部凋零时，他的生命也会随之终结......漫画186介绍，神田是由巴尔所在的张家和蕾妮所在的艾普斯坦因家族而改造的第二使者，后与圣洁同化成驱魔师，并且和“第一母胎 阿鲁玛”在小时是很好的朋友，阿鲁玛也直呼神田为“优”（详见漫画189）。而且漫画189话可知，神田要找的人是一个女人。因为当时罗德说“难道和让你杀了阿鲁玛的女人...那个人有关吗？”。

拉比(伪名，第49号名字)

英文名：Lavi

全名：Lavi Bookman Jr.

年龄：18岁

国籍：不明

身高：179cm

体重：62kg

生日：8月10日

星座：狮子座

血型：O型

爱好：看书

喜欢的东西：烧肉、睡觉、美女

讨厌的东西：芥末

innocence：铁锤（装备型|槌）

技：满，伸

第二解放：判——劫火灰烬 火判，直火判，雷霆同天 天判，天地盘回 木判，混合判 刚雷天

相关CP:RK,RA,TR

CV：铃村健一

书翁的继承者。喜好10～40岁之间的女性，例如李娜丽、艾利亚迪、安妮妲等。真正的名字在继承书翁之后便舍弃。一般称为“拉比”或是“Jr”。但在漫画故事中未有人叫过他“Jr”。但在89集中却被译为：拉比 书人之子（Lavi.Bookman.Jr）。虽然性格较为轻佻但头脑不错，有多小的事情都会纪录下来的习惯，为了记录历史才待在教团。而他的右眼则戴著黑色的眼罩，并不是因为瞎了，而是因为拉比的右眼是真像之眼，继承了bookman的，这在官方小说《第四十九个名字》中提到过。

对恶魔武器为‘大槌小槌’。为一把拥有槌子外型的圣洁（innocence），其变形为将槌体巨大化的“满”以及将握柄伸长缩短的“伸”。第2开放状态则可以选择特定带有属性影响的攻击方式，称为“判”。 在圣洁（innocence）开放的状态时，拉比本人感觉不到重量的变化，但如果其他人持有则重量会随槌子的变形而增加。书翁不能有任何感情。 书翁的工作只是记录与千年伯爵战斗的经过。书翁不能把自己的任何感情带到工作中去。 （单看上面这些，拉比似乎不合格啊------- 因为他比任何人都重视伙伴）。 拉比外表虽然看似轻浮，可是和亚连共事的时候却异常认真。他指导着亚连。 他和神田似乎是好友，以“优”来称呼神田。 他的圣洁是一个锤子，能够以判的形式来攻击敌人。

李娜利(丽)·李

英文名：Lenalee Lee

年龄：16 岁

国籍：中国

身高：166cm

体重：48kg

生日：2月20 日

星座：双鱼座

血型：B 型

爱好：料理

喜欢的东西：巧克力蛋糕

讨厌的东西：世界上只剩下自己一个

innocence：以前——黑靴（装备型|靴子），现在——黑靴（结晶型|靴子）

技能：圆舞雾风

第二解放：音枷、水枷

最大解放：铁枷

CV:伊藤静

过去双亲被恶魔杀害之后，作为对恶魔武器黑靴的适合者被强行带入黑色教团。心地善良常为同伴着想。考姆伊的妹妹，与亚连、神田、拉比、相较之下头脑最好。作为驱魔人的她也被称为室长的助手，会帮忙哥哥工作。在教团中是相当珍贵的女性驱魔人。团服则设计成短裙，与其他驱魔人的团服相比防寒效果较低，出任务时在团服外常还会再穿上一件外套，新团服则改为贴身的短裤。初登场为长头发，直到和LV3恶魔战斗后被冲击削成短发。 (与LV3打时，亚娜的心灵感应啊）

对恶魔武器为“黑靴”。平常就穿在两只脚上，探索部队队员托玛曾形容其发动“彷佛蝴蝶在空中飞舞，钢铁级的破坏力坠落地面”。使用其“黑靴”连续踢击便可在空中自在的飞行，不管是陆、海、空随处都可以使用。

常用招式‘圆舞雾风’。

咎落篇时用的‘音枷’。

和LV3恶魔进行海上之战时用的‘水枷’，最大解放的‘铁枷’。

前往江户在海上与LV3恶魔战斗后，其圣洁变为结晶化。诺亚和LV4进攻黑色教团时，李娜丽赌上性命喝下圣洁的液体，通过血液从双脚流出重新获得“黑靴”。其武器的进化特征与装备型或寄生型都不符合，考姆伊将其暂时定名为‘结晶型’，为装备型之进化型，拥有介乎于装备型与寄生型之间的威力，外型为红色的脚环。只要持有者本身的血液不消失，那么圣洁就能不断复原。迪艾度鲁元帅说这是神想让驱魔人变强的方法。貌似喜欢亚连，在TV版第29话里曾吃过醋。

最后与亚连共同打败了level4的恶魔。

书翁

英文名：Bookman

年龄：88岁

国籍：不明

身高：140cm（头发除外）

体重：38kg

生日：8月5 日

星座：狮子座

血型：A型

爱好：把头发拿在手中

喜欢的东西：布丁

讨厌的东西：香蕉

CV：青野武

innocence：天堂之针（天针）（装备型|针）

技：咒缚之针 北罪，加护之针 东罪

拉比的师父。具备任何书翁的条件。很奇怪的一个小老头。很可爱啊总是说一些很严肃的话，每次拉比打断他的话他就会发狂。行动和幽灵一样，走路没有声音。还有一点不可置疑，他很强。异能感是天堂之针（Heaven compass），会传统的针灸术。能治病，还可以用那抵抗恶魔。漫画版中总部搬迁的时候，不小心和李娜莉被米兰达泼下的药水淋到，头发变成了兔耳.......

阿雷斯塔 克劳利 三世

英文名：Arystar Krory The Third

年龄：28岁

国籍：罗马尼亚

身高：190cm

体重：77kg

生日：12月1日

星座：射手座

血型：AB型

爱好：购物

喜欢的东西：艾莉亚迪的血、雪糕

讨厌的东西：寄生型innocence的血

CV：岩田光央

innocence：无名称（寄生型|牙）

受祖父的影响，性格偏向自卑，一直躲在城堡中生活，镇上居民因而误会他是吸血伯爵。在袭击恶魔艾莉亚迪时被迷惑并且利用，认为自己是真正吸血鬼，其实可以吸取恶魔的血液而获得强大的力量，也能把自己的血液注入到恶魔的体内，产生强烈的毒素。方舟大战时因方舟崩裂被散落到异时空的夹缝中，后被艾伦“奏者”所救。对恶魔武器是一副尖利的牙齿，准确的说应该是血液，他的血液对于恶魔来说是最毒的毒药，当然恶魔的血对于他是最好的能量。在总部搬迁时，被遗留在教团里的幽灵灌下类似于僵尸液的东西后，引起了很大的骚动。为了找到杀死艾莉亚迪的理由而当上驱魔师。

米兰达·洛特

英文名：Miranda Lotto

年龄：25岁

国籍：德国

驱魔师 米兰达·洛特身高：168cm

体重：45kg

生日：1月1日

星座：摩羯座

血型：O型

爱好：自我分析

喜欢的东西：洋梨

讨厌的东西：过去的自己

CV：丰口惠美

innocence：时钟

技：时间回复，时间停止，时间吸收

“霉运女”工作笨手笨脚，被炒鱿鱼很多次。自小一无事处，一直也被人指是不祥人，曾因连续被炒鱿鱼而十天十夜不睡。在市镇由于她向由圣洁（innocence）制成的大钟说“明天不来也无所谓了”，所以整个市镇也停留在10月28日，不停地重覆当天的事情，成为“逆转之城”。 但是自从她遇到一面大钟之后她的命运就改变了。她不断地被恶魔袭击，还好当时亚连和李娜丽来救了她。最后诺亚一族的罗德来袭击她的时候，她为了保护亚连，发动了异能感。她的异能感是操纵时间。那个事件之后，她找到了生活的希望。投靠黑色教团。

对恶魔武器为刻盘（Time Record），是由大钟的圣洁（innocence）部份制成。可以吸收一定范围内的时间，使得该范围内的事物永远维持在某一特定时间的状况，因此可以作为治疗者使用。但能力停止释放后，有效时间内受到的全部伤害将重新出现，因此对于致命伤是没有用的.

百科狗 baikegou.com