“如履薄冰”是什么意思？

原句是：”如履薄冰,如临深渊。“意思是指：人的处境很危险，就像走在薄冰上和走在深渊边上，心理状态战战兢兢，神经十分紧张，诚惶诚恐。

读音：[ rú lǚ bó bīng ]

出处：《诗经·小雅》：“战战兢兢；如临深渊；如履薄冰。”

译文：面对政局我战兢，就像面临深深渊，就像脚踏薄薄冰。

笔画：

近义词：

一、提心吊胆?[ tí xīn diào dǎn ]

形容十分担心或害怕。

译文：形容对事情不能放心，非常害怕。明·吴承恩《西游记》第十四回：“故此昼夜提心，晨昏掉胆，只等师父来救我脱身。”

出处：《西游记》十七回：“众僧闻得此言；一个个提心吊胆；告天许愿。”

二、如临深渊?[ rú lín shēn yuān ]

临：靠近；渊：深水坑

译文：是如同处于深渊边缘一般。比喻存有戒心，行事极为谨慎。犹言如履薄冰。

出 处：诗·小雅·小旻》:“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”

?如履薄冰什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

“薄冰”俩字的读音是：?bó bīng

释义：薄薄的冰

造句：

1、他过着如履薄冰的日子。

2、. 地面覆盖了一层薄冰。

3、. 自从接受这一重任,我如临深渊,如履薄冰,丝毫不敢大意。

4、 这任务关系着几千人的性命,我们如履薄冰,哪容有丝毫的疏忽大意?

5、 周总理曾经指出，在长江上筑坝是要载入史册的大事，我们要以战战兢兢，如履薄冰的态度对待这项工作。

典故出处：《诗经 小雅 小旻》：「战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。」 成语意思：好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 成语注音：ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ ㄅㄠˊ ㄅㄧㄥ 通用拼音：ru lǚ bo bīng 拼音简写：RLBB 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：如履薄冰，动宾式；作谓语、定语、状语；用于事情的危机。 成语结构：动宾式成语 成语正音：履，不能读作「fu」；薄，不能读作「bao」。 成语辨形：履，不能写作「厦」。 英语翻译：as if treading on eggs 近义词：如临深渊、胆战心惊 反义词：如履平地 成语例句：这任务关系著几千人的身家性命，我们如履薄冰，哪容有丝毫的疏忽大意？ 成语故事：

东汉明帝皇后马氏生性善良，深明大义，她十分喜欢贾妃所生的刘炟。刘炟继位成汉章帝，尊马氏为皇太后，多次提出加封马氏的兄弟，马后拒绝。而她的侄子马豫抱怨没得到更多的恩惠，杨终劝马廖面临深渊，脚踏薄冰，不能放纵儿子

百科狗 baikegou.com