懂法语的帮忙翻译一下

楼上的译文表达不是非常确切

Je peux seulement utiliser cette méthode d'adieu, je suis désolé, au revoir

我只能有这个方法来（跟你）永别了，对不起，再见．

想注明两点：

1．adieu：

法语里再见的说法有很多种 adieu是最严肃最重的一种 它的直译意思是：在上帝那里见吧（dieu：上帝），用于说话者确知永远不会再见到听话者，也就是说，adieu是永别的意思．

2．je suis désolé：

法语中道歉的方式同样有很多种，je suis désolé是其中语气比较重比较严肃的一种了，一般用于自己真的做错了事情而诚心请求原谅，就我所知的法语道歉方式里，只有一种说对不起的方式，语气程度重于je suis désolé（就是Je vous pris de nous excuser.）

恩，就是这样，好运．

史上最美十句法语情话如下：

1、Quand je lève les yeux vers toi, on dirait que le monde tremble.当我抬眼看向你的时候，我的世界仿佛都在颤抖。

2、Aimer, c’est savoir dire je t’aime sans parler.爱情，是我不用开口说爱你，你已了然于心。

3、L’amour réunit les coeurs qui s’aiment.爱是两颗相爱的心彼此对接。

4、Tu es le plus splendide paysage de ma vie.你是我此生最美的风景。

5、L’harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l’on l’aime.最柔美悦耳的，就是爱人的声音。

6、Tousles jours, je vois le soleil et toi sont ensemble tout près de moi, c’est l’avenir que je voudrais. 每一天，我看见阳光和你都在，这就是我想要的未来。

7、Je t’aime non seulement pour ce que tu es, mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.我爱你，不仅因为你就是你，还因为我们在一起的时候，我找到了自己。

8、Tu es ma première pensée le matin, et ma dernière le soir.你是我清晨的第一缕想念，也是我夜晚的最后一抹挂念。

9、Tu serai toujours ma réponse quand une personne me demande à quoi je pense.问曰何所思，答曰皆是你。

10、Même quand on l’a perdu, l’amour qu’on a connu vous laisse un got de

miel. L’amour est éternel.即使错失了，我们一起经历的爱情仍会留下蜂蜜般香甜的味道。爱情是永恒的。

百科狗 baikegou.com