american idiot美国大白痴的歌词翻译谁有？那些已知的都乱翻

American idiot Greenday

美国大白痴 绿日乐队

Don’t wanna be an American idiot

不想变成一个美国大白痴

Don’t want a nation that under the new media

不想要一个生活在新闻媒体影响下的民族

And can you hear the sound of hysteria

你可以听到歇斯底里的声音吗？

The subliminal mindfuck America

（在）潜意识里高度兴奋的美国

Welcome to a new kind of tension

欢迎来到一种新的紧张的气氛中

All across the alien nation

包含跨越了所有国外的民族

Everything isn’t meant to be okay

并不是（我们做的）所有事情都意味着是正确的

Television dreams of tomorrow

电视节目梦想着明天

We’re not the ones who’re meant to follow

我们并不是唯一的一群值得（你们）去追随仿效的人

Convincing them to walk you

相信这些走你自己的路

Well maybe I’m the fuck head in America

当然我可能是一个令人讨厌的人，在美国

I’m not a part of a redneck agenda

甚至连一个农人也不会在乎我

Now everybody do the propaganda

现在每个人都在做宣传

And sing along in the edge of paranoia

并且一起唱着几近偏执的歌

Welcome to a new kind of tension

欢迎来到一种新的紧张的气氛中

All across the alien nation

包含跨越了所有国外的民族

Everything isn’t meant to be okay

并不是（我们做的）所有事情都意味着是正确的

Television dreams of tomorrow

电视节目梦想着明天

We’re not the ones who’re meant to follow

我们并不是唯一的一群值得（你们）去追随仿效的人

Convincing them to walk you

相信这些走你自己的路

Don’t wanna be an American idiot

不想变成一个美国大白痴

Don’t want a nation controlled by the media

不希望（任何）一个民族被媒体控制

Information nation of hysteria

歇斯底里的信息民族

It’s going out to idiot America

会变成一个白痴美国

Welcome to a new kind of tension

欢迎来到一种新的紧张的气氛中

All across the alien nation

包含跨越了所有国外的民族

Everything isn’t meant to be okay

并不是（我们做的）所有事情都意味着是正确的

Television dreams of tomorrow

电视节目梦想着明天

We’re not the ones who’re meant to follow

我们并不是唯一的一群值得（你们）去追随仿效的人

Convincing them to walk you

相信这些走你自己的路

歌词翻译凭良心，你不信可以一个词一个词去 搜出来，连美国土话（俚语）都有的，你会得到同样的结果。

求一首歌，是粤语歌，男的唱的 就记得歌词里面有一句是不停地反复唱：白痴，白痴，白痴，白痴

He’s climbin' in your windows 他正爬上你的窗口

He’s snatchin' your people up 抓住你的家人

Tryna rape ‘em so y’all need to 图谋不轨 所以你得

Hide your kids, hide your wife 看好你的孩子 看好你的妻子

Hide your kids, hide your wife 看好你的孩子 看好你的妻子

Hide your kids, hide your wife 看好你的孩子 看好你的妻子

And hide your husband 甚至是你的丈夫

Cuz they’re rapin‘ everybody out there 因为他们正对这里每一个人下手

You don’t have to come and confess 你不用出面坦白

We’re lookin for you 我们正在找你

We gonna find you 我们定会找到你

We gonna find you 我们定会找到你

So you can run and tell that, 所以你可以奔走相告

Run and tell that 奔走相告

Run and tell that, homeboy 奔走相告,伙计

Home, home, homeboy 伙 伙 伙 伙计

We got your t-shirt 我们得到了你的衬衫

You done left fingerprints and all 你留下的指纹

You are so dumb 你真蠢

You are really dumb–for real 你真蠢 真的

[Elizabeth Gentle] 记者

The man got away leaving behind evidence 那个人逃跑了但是留下了证据

[Kelly Dobson]受害人

I was attacked by some idiot in the projects 我被某些早有预谋的白痴袭击了

[Antoine Dodson - Singing]

So dumb, so dumb, so dumb, so 白痴 白痴 白痴 白痴

[Antoine Dodson - Singing]

He’s climbin' in your windows 他正爬上你的窗口

He’s snatchin' your people up 把你的人抓起

Tryna rape ‘em so y’all need to 试图** 所以你得

Hide your kids, hide your wife 看好你的孩子 看好你的妻子

Hide your kids, hide your wife 看好你的孩子 看好你的妻子

Hide your kids, hide your wife 看好你的孩子 看好你的妻子

And hide your husband 甚至是你的丈夫

Cuz they’re rapin‘ everybody out there 因为他们正对这里每一个人下手

You don’t have to come and confess 你不用出面坦白

We’re lookin for you 我们正在找你

We gonna find you 我们定会找到你

We gonna find you 我们定会找到你

So you can run and tell that, 所以你可以奔走相告

Run and tell that 奔走相告

Run and tell that, homeboy 奔走相告,伙计

Home, home, homeboy 伙 伙 伙 伙计

古巨基有首歌叫《天才与白痴》。是这个吗？你說今天的約會不能來了

口氣就像在騙兩歲的小孩

你討厭的是明知道你

假惺惺的賣弄謊言

一樣比起坦白還可愛

今天是我的生日

你都會舍得走開

我又再提升一級

相信你真走不開

你這劈腿高手

真的讓我目定口呆

我是白癡

你是戀愛的天才

我應該受傷害

所以活該在等待

等你有一天明白

我會服從你安排

你會發現在我情敵

當中我的存在

我是白癡

也是被騙的天才

你肯賣我肯買

對我呼之則來揮之則去

演得精彩顯得很乖

不肯流露感慨

Woo……

一直忍耐搞不懂誰是真天才

是因為你的聰明

所以沒人知道

你的情人長得帥不帥

而每一個人為你魅力

來得很快受了傷害

去得也快搞得不愉快

我故意置身事外

什么都不去責怪

無知讓自己可以

保持自由和自在

還是睜一只眼閉一只眼

熬到現在

我是白癡

你是戀愛的天才

我應該受傷害

所以活該在等待

等你有一天明白

我會服從你安排

你會發現在我情敵

當中我的存在

我是白癡

也是被騙的天才

你肯賣我肯買

對我呼之則來揮之則去

演得精彩顯得很乖

不肯流露感慨

Woo……

一直忍耐搞不懂誰是真天才

我是白癡

你是戀愛的天才

我應該受傷害

所以活該在等待

等你有一天明白

我會服從你安排

你會發現在我情敵

當中我的存在

我是白癡

也是被騙的天才

你肯賣我肯買

對我呼之則來揮之則去

演得精彩顯得很乖

不肯流露感慨

Woo……

一直忍耐搞不懂誰是真天才

百科狗 baikegou.com