谁能帮忙翻译下alizee的《moi...lolita》歌词

Moi je m'appelle Lolita

我叫洛丽塔

Lo ou bien Lola

洛或者罗拉

Du pareil au même

都一样

Moi je m'appelle Lolita

我叫洛丽塔

Quand je rêve aux loups

当我梦到狼时

C'est Lola qui saigne

罗拉正流着血

Quand fourche ma langue

当我把一个字错说成另一个字时

J'ai là un fou rire

我在那笑个不休

Aussi fou qu'un phénomène

就如同一个古怪的人一般

Je m'appelle Lolita

我叫洛丽塔

Lo de vie, lo aux amours diluviennes

生命之洛， 无尽的爱的洛

{Refrain:}

重复

C'est pas ma faute

这不是我的错

Et quand je donne ma langue au chat

当我自认猜不出来时

Je vois les autres

我看到了其他人

Tout prêts à se jeter sur moi

随时准备向我扑过来

C'est pas ma faute à moi

这不是我的错

Si j'entends tout autour de moi

假如我明白了周围的一切

Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)

hello，helli，你是A

Moi Lolita

我就是洛丽塔

Moi je m'appelle Lolita

我叫洛丽塔

Collégienne aux bas

正念初一的学生

Bleus de méthylène

穿着蓝色牛仔裤

Moi je m'appelle Lolita

我叫洛丽塔

Coléreuse et pas

脾气时好时坏

Mi-coton, mi-laine

穿着棉毛混织的衣服

Motus et bouche qui n'dit pas

嘘，别说话

A maman que je

对妈妈来说

Suis un phénomène

我是一个头痛的人

Je m'appelle Lolita

我叫洛丽塔

Lo de vie, lo aux amours diluviennes

生命之洛， 无尽的爱的洛

C'est pas ma faute

这不是我的错

Et quand je donne ma langue au chat

当我自认猜不出来时

Je vois les autres

我看到了其他人

Tout prêts à se jeter sur moi

随时准备向我扑过来

C'est pas ma faute à moi

这不是我的错

Si j'entends tout autour de moi

假如我明白了周围的一切

Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)

hello，helli，你是A

Moi Lolita

我就是洛丽塔

C'est pas ma faute

这不是我的错

Et quand je donne ma langue au chat

当我自认猜不出来时

Je vois les autres

我看到了其他人

Tout prêts à se jeter sur moi

随时准备向我扑过来

C'est pas ma faute à moi

这不是我的错

Si j'entends tout autour de moi

假如我明白了周围的一切

Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)

hello，helli，你是A

Moi Lolita

我就是洛丽塔

LO-LI-TA

洛－丽－塔

LO-LI-TA

洛－丽－塔

LO-LI-TA

洛－丽－塔

LO-LI-TA

洛－丽－塔

LO-LI-TA

洛－丽－塔

LO-LI-TA

洛－丽－塔

LO-LI-TA

洛－丽－塔

LO-LI-TA

洛－丽－塔

C'est pas ma faute

LOLITA，少女的孤独之爱，绝望之爱，疯狂之爱；野菊花枯萎之后，用一个漫长夏天的绽放换取一次注定被忘记的爱情；白色的沙滩在十七岁的年华覆盖掉关于“他”的最后记忆… LOLITA，生命之光，欲念之火，她是他丢弃的时间，一块记忆的碎片；习惯了孤单的她一个人吟唱着给自己听的歌，她的落寞被黄昏吞噬，海风吹起的长发系住一生的惦念，想念一个人，但，只想念一天… 在十七岁结束以前，在习惯孤单以前，让LOLITA在这没有观众的舞台上再次起舞，面对着海的方向，面对着时光的方向起舞… 2006年，创盟音乐新人卓亚君初试啼声，由音乐人小柯和创作才女王筝联手打造一首唱尽少女心声的落寞心曲——《lolita》。知名音乐人小柯为歌坛新人卓亚君不遗余力，亲自挎刀完成整首歌的旋律与编曲，特有的忧伤浪漫的“柯式风格”十分贴合卓亚君的声线；创作才女王筝写下的情节感十足的歌词更是为歌曲锦上添花，每一句都编制出一个委婉动听的音乐画面，尽展十七岁少女的浪漫与梦想、绝望与疯狂。 窗子外面，冰蓝色的穹苍，遥不可及。 怀里的洋娃娃，迷离在眼里。 我的洛丽塔…… 指尖轻触玻璃，蚀骨的寒。 远去的年华，抛下了遗世的公主和古老的荒凉。 苍白的窗帘，拂过微卷的长发。 风，是海的味道。 记得吗？ 十七岁的夏天，海风微咸，被空落落的海滩遗忘。 梦想，穿过眸子般深邃的海水，被过滤成失望…… 海很美，但水，却是无限脆弱的。 飞机的白色尘埃，永远是便签纸上漫不经心地一划。 看着白天的红润吻出一钩残月，牵扯出的，是永恒的迷茫。 那个发誓要等我的人，可和我一样，望断天涯？ 失落的心，打碎在海滩上，被月光，穿透成琉璃，泡进年华的空觞。 我的洛丽塔…… 歌曲：洛丽塔 歌手：卓亚君 专辑：网络秀 作词:王筝 和我跳舞吧 lolita 白色的海边的沙 爱情还是要继续吧 十七岁漫长夏 喜欢一个人 lolita 只喜欢一天好吗 或许从没有爱上他 只是爱了童话 那个野菊花开满的窗台 窗帘卷起我的发 我把红舞鞋轻轻的丢下 不在乎了 lolita 田野金黄了 lolita 舞台就快搭好了 我们一样吗 lolita 对孤单习惯了 如果我不做自己的观众 还以为在爱着他 我坐着飞机到海边找他 多疯狂啊 lolita 喜欢一个人 lolita 只喜欢一天好吗 爱情还是要继续吧 十七岁漫长夏 都会忘记吗 lolita 来不及带走的花 努力开放了一个夏十七岁 与洛丽塔同名的有很多东西， 歌词要表述的其实就是十七岁少女的浪漫式未完成恋情.. 洛丽塔也是一种小公主式的风格，少女式的风格！

百科狗 baikegou.com