“焜黄华叶衰”中的“衰”怎么念

我的理解是这样的：

1）“华”的读音一二声都是可以的，但此处最好是读二声。读一声的时候，是简单理解成“花”的通字，这个比较好理解。但此处不应该从读音来推测读音，“华”是和前面的“焜”对仗，“焜”的意思是“明亮、辉煌”，词性上是形容词。与此相对应，“华”的读音取二声，意思是“枝叶繁茂、鲜花盛开的样子”，形容词做了“叶”的定语。综合起来，“焜”形容词用作名词，后面的“黄”是形容词转动词。因此在音律上，“焜黄”对应“华叶衰”，都是由主谓结构形成的并列关系，更富有跳动和重复性。

2）“衰”的两种读音也是可以的，但此处我觉得“cui”比较妥当。首先，从前诗的韵脚可以推测，读“cui”，更加合辙押韵。“shuai”的读音是后来才有的，如果从词义上讲，读“shuai”比较符合现代规范，取“衰老、衰落”义。然而，“衰”读“cui”时，在古汉语中有“麻布织成的丧服”之意，从这个意义上来解读，“曾经的似锦繁花也披麻戴孝了”，同样地名词转动词用，把“华叶”拟人化，使得秋风萧瑟里衰草离披、满目疮痍的画面更加灵动，并且更能调动受众的主观情绪。

衰：cuī,shuāi,suō

基本字义

--------------------------------------------------------------------------------

—汉典 Zdic.net—

● 衰

shuāiㄕㄨㄞˉ

◎ 事物发展转向微弱：～微。～弱。～老。盛（shèng ）～。兴（xīng ）～。

笔画数：10，部首：衣，笔顺编号：4125113534

汉英互译

--------------------------------------------------------------------------------

—汉典 Zdic.net—

◎ 衰

decline wane

相关词语

--------------------------------------------------------------------------------

—汉典 Zdic.net—

◎ 衰

兴 盛

详细字义

--------------------------------------------------------------------------------

—汉典 Zdic.net—

◎ 衰 cuī

〈名〉

(1) 古代用粗麻布制成的毛边丧服 [mourning garments of hemp]

共丧衰亦如之。——《周礼·天官·内司服》

无衰麻之服。——《荀子·礼论》

子墨衰致, 梁弘御戎, 莱驹为右。——《左传·僖公三十三年》

(2) 又如:衰衣(衰服。古代的丧服);衰杖(居丧用的麻致与哭丧棒);衰冠(丧服,衰衣丧冠)

(3) 下,从上到下的次序 [order from top downward]。如:衰杀(等差);衰构(分门别类构拟文辞)

词性变化

--------------------------------------------------------------------------------

—汉典 Zdic.net—

◎ 衰 cuī

〈动〉

(1) 由大到小依照一定的标准递减 [decrease progressively]。如:衰分(古代数学名词。谓从大渐差而小);衰序(衰次。按一定比数递减的次序);衰征(衰政。视土地之差等以征税)

(2) 减少 [reduce]。如:衰少(减少);衰乏(减少缺乏)

(3) 另见 shuāi

基本词义

--------------------------------------------------------------------------------

—汉典 Zdic.net—

◎ 衰 shuāi

〈动〉

(1) (会意。从衣,从冄( rǎn)。“冄”象草毛茸茸的样子。是“蓑衣”的“蓑”的本字。（ suǒ）本义:蓑衣。)

(2) 力量减退,衰落,没落。与“盛”相对 [decline;wane]

衰则气复反入。——《素问·疟论》。注:“谓病衰退也。”

一鼓作气,再而衰,三而竭。——《左传·庄公十年》

呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》

(3) 又如:衰末(衰落微末);衰旺(衰落与旺盛);衰季(衰微末世);衰废(衰败颓废);衰宗(殁落残败的宗族);衰门(寒门);衰薄(颓废浇薄。多指道德风尚)

(4) 减少;削弱 [fail;decline]

其周德之衰乎。——《左传·襄公二十九年》。注:“小也。”

昔周道衰微。——《谷梁传序》。疏:“谓衰弱陵迟。”

余幼好此奇服兮,年既老而不衰。——《楚辞·屈原·涉江》

日食饮得无衰乎?——《战国策·赵策》

(5) 又如:风势渐衰;衰颓(衰败);衰止(衰减而止息);衰乏(衰退疲乏);衰色(指姿色衰减的女子)

(6) 枯萎;凋谢 [wither]

明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。——唐· 白居易《惜牡丹花》

是处红衰翠减,苒苒物华休。——宋· 柳永《八声甘州·对潇潇雨洒江天》

常恐秋节至焜黄华叶衰。——《乐府诗辞·长歌行》

(7) 又如:衰红(凋谢的花);衰条(枯枝);衰黄(枯黄)

词性变化

--------------------------------------------------------------------------------

—汉典 Zdic.net—

◎ 衰 shuāi

〈形〉

(1) 衰老 [old and feeble;decrepit]

年衰志悯。——《淮南子·主术》。注:“老也。”

人之老也形盖衰。——《吕氏春秋·去宥》。注:“肌肤消也。”

而臣衰,窃爱怜之。——《战国策·战策》

其无宿根者,即候苗成而未有花时采,则根生已足而又未衰。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(2) 又如:衰颜(衰老的容颜);衰暮(老年;晚年);衰冗(衰老冗废);衰年(衰老之年);衰枯(衰老干枯);衰耄(衰老;年老糊涂)

(3) 人老时鬓发疏落变白 [greying]

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。——陆游《剑南诗稿》

(4) 又如:衰白(人老时鬓发疏落变白);衰鬓(年老而疏白的鬓发。多指暮年)

(5) 衰弱 [weak;feeble]

老妪力虽衰,请从吏夜归。——唐· 杜甫《石壕吏》

(6) 又如:衰癃(衰弱多病);衰迈(衰弱老迈);衰困(衰弱困顿);衰窿(衰弱抱病)

(7) 懈怠 [slack;sluggish]

年既老而不衰。——《楚辞·涉江》。注:“懈也。”

(8) 又如:衰葸(懈怠畏惧);衰惰(怠惰);衰堕(懈怠)

(9) 另见 cuī

百科狗 baikegou.com