许渊冲的《生查子 元夕》翻译用了哪些方法？

运用了逐字逐句翻译方法。

译文：

去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。

今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。

《生查子·元夕》是宋代文学家欧阳修的词作。词的上片写去年元夜情事。头两句写元宵之夜的繁华热闹，为下文情人的出场渲染出一种柔情的氛围。

后两句情景交融，写出了恋人在月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象，制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。下片写今年元夜相思之苦。“月与灯依旧”与“不见去年人”相对照，引出“泪湿春衫袖”这一旧情难续的沉重哀伤，表达出词人对昔日恋人的一往情深。

大学里哪些细节让你觉得这个人很有教养？

大学遇见的人形形色色，要想知道哪一个人很有教养，可以从一下细节看出。

Number one.会不会随手乱扔垃圾

随手乱扔垃圾应该从小就应该受到教育，垃圾不可以乱丢。丢垃圾的人一般不会太在意别人的看法，很随性，丢垃圾证明这个人品行缺乏修行。

Number two.乐于助人的人很有教养

如果你不认识路或者需要帮忙，经过询问后，人家很乐意帮忙，而不是冷眼嘲讽你。证明这个人很有教养。

Number three.懂得看脸色的人

懂得看脸色的人一般在符合场所说适合的话。不会经常性的侮辱人，不会出言不逊的人。

Number four.不会炫耀的人

大学经常见到会炫耀自己的人，炫耀自己没事，但是他会一直强调他家怎么样他亲朋好友怎么样。炫耀自己的人，经常每次见到一提起这个话题，他又返回原地。所以我觉得这个人不是很会体谅别人。

温馨提示：良交朋友

百科狗 baikegou.com