《赤伶》将喜怒哀乐都融入粉墨 陈词唱穿又如何的解释是什么？

将喜怒哀乐这些感情融入表演过程，长期唱旧戏又能怎么样呢。

原文：

1、台下人走过 不见旧颜色，台上人唱着 心碎离别歌。

翻译：看戏的人从台下走过，都是新面孔。台上的人，唱着令人心碎的离别歌。

2、情字难落墨、 她唱须以血来和 、戏幕起、 戏幕落 、谁是客。

翻译：忧国之情难以书写，戏子唱戏用热血来附和。戏幕升起，落下，谁是观众呢。

3、戏一折、 水袖起落、 唱悲欢唱离合 、无关我。

翻译：戏子只管唱戏，一折戏，水袖舞来舞去，戏曲内容是悲、欢、离、合。都与戏子无关。唱戏的只管唱戏。就像很多歌手，唱歌只是唱歌，至于观众能听出什么意义，是观众的事情。

创作背景：

台上唱的是情不知所起，一往而深。台下坐的是豺狼虎豹，恶鬼当道。随着鼓声急切，唱腔愈发悲愤，台下那些豺狼竟似也怔住了，就在此刻，台上“李香君”大喝一声“点火。”

直到敌人发觉，火势早已蔓延，想逃出去却发现门早已被堵得严严实实，整座戏楼都在他们不知不觉间被泼洒了油。

台上的戏还在唱着，正唱道：“俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消。眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱……”楼塌了，戏却未终。

百科狗 baikegou.com