布兰妮的《EVERYTIME》中英文歌词

everytime

小甜甜布兰妮

中英文专业翻译

Notice me, take my hand 请看我,握住我的手

Why are we strangers when 为什么我们之间成了陌生人

Our love is strong 在我们仍深爱的时候

Why carry on without me 为什么离我而去?

Everytime I try to fly, I fall 每当我要展翅飞翔，我却会坠落

Without my wings, I feel so small 失去了我的翅膀,我感到那么渺小

I guess I need you, baby 我想我真的需要你,宝贝.

And everytime I see you in my dreams 每次我在梦中看到你

I see your face, it's haunting me 我看到你的脸庞，那让我多么心疼！

I guess I need you, baby 我想我真的需要你,宝贝.

I make believe that you are here 我告诉我自己你仍在这

It's the only way I see clear 这样的话我才能看的更清楚

What have I done 我到底做了什么?

You seem to move on easy 才让你那么轻松的离我而去

Everytime I try to fly, I fall 每当我要展翅飞翔，我却会坠落

Without my wings, I feel so small 失去了我的翅膀,我感到那么渺小小

I guess I need you, baby 我想我真的需要你,宝贝.

And everytime I see you in my dreams 每次我在梦中看到你

I see your face, it's haunting me 我看到你的脸庞，那让我多么心疼！

I guess I need you, baby 我想我真的需要你,宝贝.

I may have made it rain 我明白我已酿成错误

Please forgive me 请你原谅我

My weakness caused you pain 我的软弱伤害了你

And this song's my sorry 而这首歌就是我的歉意

At night I pray 在夜里我祷告

That soon your face will fade away 你熟悉的脸庞会慢慢淡去

Everytime I try to fly, I fall 每当我要展翅飞翔，我却会坠落

Without my wings, I feel so small 失去了我的翅膀,我感到那么渺小小

I guess I need you, baby 我想我真的需要你,宝贝.

And everytime I see you in my dreams 每次我在梦中看到你

I see your face, it's haunting me 我看到你的脸庞，那让我多么心疼！

I guess I need you, baby 我想我真的需要你,宝贝.

索菲娅·格林《2002年的第一场雪》英文版歌词

①Thank you for...

淡い花びらが揺れて

静かに舞い降りたとき

季节运\ぶ小さな风

仆の中通り过ぎた

强さを増した日差しが

新しい时代を告げる

确かに流れてる时间を

止めたくて瞳闭じた

远くから闻こえてる

闻きなれた笑い声

明日からはここにいない

共に駆け抜けた人たち

心から思えるよ 出会えてよかったと

优しい日々が 胸をよぎっては消えて行く

「おめでとう」どうしても言えそうにないから

ここから风に乗\せ そっとつぶやく

こんな気持ちがあること

知らずに生きてきたけど

穏やかな楽しい时间が

少しずつ仆を変えた

あの日に芽生え始めた

强さへの热い思い

今でも変わらぬ激しさで

高みだけ目指している

教えてくれたこと

全部抱きしめながら

始まりがすぐそこにある

仆たちの时代を生きる

心から思えるよ 出会えてよかったと

优しい笑颜 忘れないように焼きつけて

「ありがとう」颜を见て言えそうにないから

コートにそっと 小さくつぶやいた

Thank you for...

awai hanabira ga yurete

shizuka ni maiorita toki

kisetsu hakobu chiisana kaze

boku no naka toorisugita

tsuyosa o mashita hizashi ga

atarashii jidai o tsugeru

tashika ni nagareteru toki o

tometakute hitomi tojita

tooku kara kikoeteru

kikinareta waraigoe

ashita kara wa koko ni inai

tomo ni kakenuketa hitotachi

kokoro kara omoeru yo deaete yokatta to

yasashii hibi ga mune o yogitte wa kiete yuku

\"omedetou\" dou shite mo iesou ni nai kara

koko kara kaze ni nose sotto tsubuyaku

konna kimochi ga aru koto

shirazu ni ikite kita kedo

odayaka na tanoshii toki ga

sukoshizutsu boku o kaeta

ano hi ni mebaehajimeta

tsuyosa e no atsui omoi

ima demo kawaranu hageshisa de

takami dake mezashite iru

oshiete kureta koto

zenbu dakishimenagara

hajimari ga sugu soko ni aru

boku tachi no jidai o ikiru

kokoro kara omoeru yo deaete yokatta to

yasashii egao wasurenai you ni yakitsukete

\"arigatou\" kao o mite iesou ni nai kara

KOOTO ni sotto chiisaku tsubuyaita

②《clear》

歩き疲れた足 靴ひもがほどけてる

孤独の裏表 ザラついた感触を

始めて知った时

颜をあげて 远い空の

先に见えたまのは

やさしい风と 君のその笑颜が

いつでも勇気をくれた

口笛で応えて 君に届けるよ

秘めたメロディーと この道は続く

もぎ取った星座の地図 ギザギザのその先を

见たいの?见たく无いの?目の前の扉なら

键はかかってない

黙ったままで 见つめ合って

すべてわかればいいな...

忆えているよ 懐かしい想い出

色で云うグレシュブルー

もう一度 微笑む君に逢いたくて

虹を描いてた 眼差しの彼方

透き通る回る 溢れ出す热が

この胸 梦中にさせる

消えないキズアト 刹那のマボロシ

终わり始まり この道は続く...

Aruki-tsukareta ashi Kutsuhimo ga hodoketeru

Kodoku no uraomote Zaratsuita kanshoku wo

Hajimete shitta toki

Kao wo agete Tooi sora no

Saki ni mieta mono wa

Yasashii kaze to Kimi no sono egao ga

Itsudemo yuuki wo kureta

Kuchibue de kotaete Kimi ni todokeru yo

Himeta MELODY to Kono michi wa tsuzuku

Mogitotta hoshi no chizu Giza-giza no sono saki wo

Mitai no? Mitakunai no? Me no mae no tobira nara

Kagi wa kakattenai

Damatta mama de Mitsumeatte

Subete wakareba ii na...

Oboeteiru yo Natsukashii omoide

Iro de iu GREYISH BLUE

Mou ichido Hohoemu kimi ni aitakute

Niji wo egaiteta Manazashi no kanata

Sukitooru mawaru Afuredasu netsu ga

Kono mune Muchuu ni saseru

Kienai kizuato Setsuna no maboroshi

Owari to hajimari Kono michi wa tsuzuku...

ONE

歌：菊丸英二

今日もまた 风は吹く

うつむいた ボクの頬をなでてゆくよ

ぼんやりと 瞳に映る

コートの隅 転がったボール

ボクは 何を想い

ここまで歩いてきたのか

ただ キセキ 刻み込んだ

この场所を 飞び立つ 瞬间でも

たったひとつ 确かなモノ

チカラの限り 追いかけ続ける

最后は きっと 谁だって

自分に 嘘はつけないから

Be the One

明日もまた 风は吹く

木漏れ日が キラキラと手招きしてる

微笑んだ 瞳に映る

果てしない 澄んだ青空

ボクは 何を信じ

ここまで歩いてきたのか

まだ 远い 道のりでも

この场所に 证を 置いてゆこう

たったひとつ 消えないモノ

必ずいつか 越えてみせたいよ

最后は きっと 谁だって

自分に 嘘はつけないから

Be the One

たったひとつ 确かなモノ

チカラの限り 追いかけ続ける

たったひとつ 消えないモノ

必ずいつか 越えてみせたいよ

最后は きっと 谁だって

自分に 嘘はつけないから

Be the One

－－－－－－－－－－－－－

ONE

Kyou mo mata Kaze wa fuku

Utsumuita boku no hoho nadeteiku yo

Bon'yari to Hitomi ni utsuru

Court no sumi Korogatta ball

Boku wa nani wo omoi

Koko made aruitekita no ka

Mada Kiseki Kizamikonda

Kono basho wo tobitatsu shunkan demo

Tatta hitotsu tashika na mono

Chikara no kagiri oikake-tsuzukeru

Saigo wa Kitto dare datte

Jibun ni uso wa tsukenai kara Be the one

Asu mo mata Kaze wa fuku

Komorebi ga Kira-kira to temaneki ni shiteru

Hohenda hitomi ni utsuru

Hateshinai sunda aozora

Boku wa nani wo shinji?

Koko made aruitekita no ka

Mada tooi michinori demo

Kono basho ni akashi wo oiteyukou

Tatta hitotsu kienai mono

Kanarazu itsuka koete misetai yo

Saigo wa Kitto dare datte

Jibun ni uso wa tsukenai kara be the one

Tatta hitotsu tashika na mono

Chikara no kagiri oikake-tsuzukeru

Tatta hitotsu Kienai mono

Kanarazu itsuka koete misetai yo

Saigo wa kitto dare datte

Jibun ni Uso wa tsukenai kara be the one

ONE

作词：ANEMONE

作曲：陶山准

编曲：川端正美

歌：菊丸英二

今天又是个

起风的日子

低下头

风轻抚我脸庞

模糊地看见

球场的角落里

滚动的小球

边走边想

我竟来到了这里

只有那奇迹

永远地刻在心底

从这儿 起飞

哪怕只有一瞬间

确定的东西

只有一个

我要尽全力不断追寻

因为最后的最后

谁都不会对自己说谎

Be the One

明天一定

也是个起风的日子

从树荫漏下的阳光闪烁

仿佛在引诱我

无限的清澈的蓝天

映入微笑的眼瞳

我是信任着什么

走到了这一步

前路漫漫

在这里 留下证据

永不消逝的东西

只有一个

我一定会超越

因为最后的最后

谁都不会对自己说谎

Be the One

《2002年的第一场雪》Early morning

英文版歌词中英对照:

Early morning when the sun is rising

晨曦中太阳在升起

Iwatch you when you still are in yoursleep

我看着仍在睡梦中的你

Teacups still waiting on the breakfasttable

餐桌上茶杯为谁在等待

That's not a reason good enough to wake you

那不足以去唤醒梦中的你

Early morning when the day is dawning

晨曦中黎明在即

Ilay beside you listening to yourheartbeat

我躺在你身旁倾听你心跳的声音

Ifeel so happy when I'm thinking of you

一想到你，我是如此的幸福

To have you close to me, near and around me

靠近我，紧随我左右

One day will come when the dream is over

梦总会有结束的那一天

Before the day I will not keep fromdreaming

我会梦着我的梦直到那天来临

One day will come when the day's gettingcolder

天总会有变寒冷的那一天

Ithink of you and your love will surroundme.

我思念着你，你的爱紧随我左右

Show me your heart and I will give you mine

你心换我心

Show me your tears and I will kiss them allaway

你泪换我情

Show me the one thing that I really need

你的爱是我的唯一

Show me your love and never take it away

不要带走你的爱

Early morning and the sun is up now

晨曦中太阳已升起

Icross the room and open up the door

我穿过房间打开门

Teacups still waiting on the breakfasttable

餐桌上茶杯为谁在等待

And I'm still waiting for my love to wakeup

我依然在等待我的爱醒来

Early morning and I greet the sunlight

晨曦中我迎接曙光

It's so beautiful. It spreads over fieldsnow

阳光灿烂普照大地

All around me the light is flowing

环顾周围，流光四溢

Isee the beauty in the day as it's dawning

黎明在即美丽呈现

If I could live here without days of wonder

生活在这里，没有烦恼的日子

If I could live here when it’s calm andpeaceful

生活在这里，平安宁静的时刻

Iguess I'd stay here till the end oflifetime

我会一直停留在这里，直到生命的终点

If I can say goodbye to Queen of sorrow

如果我能和忧伤女神道别

《2002年的第一场雪》是新疆歌手刀郎的作品，流畅的旋律、有质感的嗓音，再加上歌曲中带有的异域风情，让这首歌在当时非常红火，传唱度很高。

由瑞典著名歌手Sofia Kallgren(索菲娅.格林)将其改编成英文版《Earlymorning》，带给人不一样的感觉，原唱风格是粗犷中又带有一种宁静，而英文版显得更细腻一些，带有一分柔情。

百科狗 baikegou.com