小天狼星英文译名是什么？跪求！

Sirius Black这颗星被取名为天狼星，人们常常将它称为狗星（Dog Star)，

是因为这颗星所在的星座被称为巨狗。

它之所以有这个别号，是因为它是天空中最亮的一颗星星。在希腊语中，Sirius

的意思是正在燃烧的。同时天狼星的伴星就是一颗白矮星，从古就被人类所发

现，显然……这是彼得的名字。

Sirius Black在人民文学出版社翻译的简体版中被译为小天狼星布莱克。这

个译名一度存在争议，因为对于外国人名的翻译一直遵循音译的原则。不过，人

文社认为，它的直译应为天狼星，内地版的译名小天狼星是在意译的基础上再进

行修饰。中文繁体版本（中国台湾皇冠出版社出版）也采用意译，译作“天狼星·布莱克”。

此外，小天狼星的“小”翻译的也是备受争议，因为在哈1第一章中Sirius的前

面明确有“young”出现，我们看到的译本在第一次提到小天狼星时就明确提出

“小天狼星”，而第三部的译者显然没有注意到这一点，因为在哈3中第二章没

有任何一个Sirius前面加“young”，而译者却错误地将Sirius译做“小天狼

星”，这样一来只好一错再错，造成人文社译名中一个很令人遗憾的错误。

这部《音迷》的TrueLove真爱乐队三位主角分别是：

菲

变身口号是：愤怒的旋律彼此呼应，唤起我心最深处的声音，大地之音将用无休止

奈丽

变身口号是：以不死的星星为意愿,为黑夜点缀一朵朵的灿烂，它是驱走恐惧的正义之歌

尤娜

变身口号是：正义的号角奏鸣，请以我的灵魂为琴，谱出光明的凯旋之曲

还有反派人物：黑周一乐队（BIACK MONDAY 乐队，简称BM），成员是：蕊（团长）柯尔（键盘手），马铁（吉他手）多恩（鼓手）TrueLove真爱乐队的经纪人叫达夫，身边有一个不明的生物，叫卡比卡比。

片头曲《休止符》

我们站在这个国度

爱与恨已变得模糊

要冷静聆听 才能分得清楚

好音乐本就不应该存在嚣张高调的因素

纯真的画面谁配上残忍乐谱

优美五线谱

就让这真实音乐起舞

S.O.S

不让错误 引入歧途

IT'S OK

生活也不再糊涂

S.O.S

我绝不对黑暗让步

IT'S OK

让我们为虚假划上休止符

S.O.S

不让错误 引入歧途

IT'S OK

生活也不再糊涂

S.O.S

我绝不对黑暗让步

IT'S OK

让我们为虚假划上休止符

结尾曲《找幸福》

感觉清楚 就起步

不服输 就能够 进一步

COME ON GIRLS

我们追梦不怯步

人之初 就单纯

快乐生 活就在 不远处

YEAH 这就是幸福

我们想要的音符

百科狗 baikegou.com