鹏仔先生-趣站-一个有趣的网站!
鹏仔先生
夜月一帘幽梦,春风十里柔情.男朋友写的什么意思?
作者:百变鹏仔日期:2023-07-26 02:08:01浏览:6分类:综合百科
八六子
秦观
倚危亭、恨如芳草,萋萋划尽还生。
念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减。
那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。
正销凝,黄鹂又啼数声。
夜月一帘幽梦,春风十里柔情.
夜月与一帘幽梦并列
或者从属都可以
春风十里与柔情并列或者主从都可以
这样就容易翻译了
单从诗句的意思来看(不看全文来理解)
月夜下面(一定有人,而且是女人,古诗词有幽梦的,只有女人,个人还觉得
这里的幽还应该指深,欢等意思)的一场深梦;
春风十里,是让人了解柔情的样子,就像春风十里一样,让人留恋,让人感恩。
仅仅字面翻译:那个月夜的一场深梦的柔情,就像春风过十里一样让人无端怀恋,无法忘怀。
从秦先生的全文来看,该句就应该翻译为:
跟(不明白老天为什么给她那样楚楚动人的她)她那像春风十里暖怀的一夜柔情欢愉
我又怎么能够忘记呢?
但现在的翻译大都不这样翻译
都说那是在写歌女的声音。翻译如下:
那一夜(巧合么?)能诱人深梦的歌声(歌声不单单指唱的),就像春风十里过境一样,让人无法释怀(怀念,流连
)
鹏仔 微信 15129739599百科狗 baikegou.com
免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,当前被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!邮箱:344225443@qq.com)
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!
- 上一篇:已经是第一篇了
- 下一篇:已经是最后一篇了
内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国教育事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!)
猜你还喜欢
- 04-12 言语表达的幽默技巧是什么
- 04-12 画小猴子的技巧是什么
- 04-11 围棋中有趣的技巧是什么
- 04-11 红月亮的构图技巧是什么
- 04-11 会计六要素教学技巧是什么
- 04-11 谈判技巧重要内容是什么
- 04-11 文章标题的优化技巧是什么
- 04-11 什么样的技巧投篮准
- 04-11 劈腿的好技巧是什么
- 04-11 用什么技巧容易上热门赚钱
- 04-11 做眼睛销售技巧是什么专业
- 04-11 异地恋爱需要什么技巧吗
- 搜索