《旧唐书·列传第十五》阅读题及译文赏析

　 一：

　高俭字士廉，渤海人。少有器局，颇涉文史。大业中，为治礼郎。士廉妹先适隋右骁卫将军长孙晟，生子无忌及女。晟卒，士廉迎妹及甥于家，恩情甚重。隋军伐辽，时兵部尚书斛斯政亡奔高丽，士廉坐与交游，谪为朱鸢主簿。事父母以孝闻，岭南瘴疠，不可同行，留妻鲜于氏侍养。供给不足，又念妹无所庇，乃卖大宅，买小宅以处之，分其余资，轻装而去。寻属天下大乱，王命阻绝，交趾太守丘和署为司法书佐。士廉久在南方，不知母亲，北顾弥切。尝昼寝，梦其母与之言，宛如膝下，既觉而涕泗横集。明日果得母讯，议者以为孝感之应。

　时钦州宁长真率众攻和，和欲出门迎之，士廉进说曰：“长真兵势虽多，悬军远至，内离外蹙，不能持久。且城中胜兵足以当之，奈何而欲受人所制？”和从之，因命士廉为行军司马，水陆俱进，逆击破之，长真仅以身免，余众尽降。

　武德五年，士廉与和上表归国，累迁雍州治中。贞观元年，擢拜侍中，转益州大都督府长史。蜀土俗薄，畏鬼而恶疾，父母病有危殆者，多不亲扶侍，枚头挂食，遥以哺之。士廉随方训诱，风俗顿改。又因暇日汲引辞人，以为文会，廉命儒生讲论经史，勉励后进，蜀中学校粲然复兴。蜀人朱桃椎者，淡泊为事，隐居不仕，披裘带索，沉浮人间。窦轨之镇益州也，闻而召见，遣以衣服，逼为乡正。桃椎口竟无言，弃衣于地，逃入山中。士廉下车，以礼致之，及至，降阶与语，桃椎不答，直视而去，士廉每令存问。桃椎见使者，辄入林自匿。近代以来，多轻隐逸，士廉独加褒礼，蜀中以为美谈。

　五年，入为吏部尚书。士廉既任遇益隆，多所表奏，成辄焚稿，人莫知之。十六年，表请致仕。二十年，遇疾，太宗幸第问之，因叙说平生，流涕嘘唏而诀。二十一年正月壬辰，薨于京师崇仁里私第，时年七十二。

　（取材于《旧唐书?高士廉传》）

　9．下列语句中加点词的解释，不正确的一项是（D ）

　A．士廉妹先适隋右骁卫将军长孙晟 适：出嫁

　B．寻属天下大乱 寻：不久

　C．水陆俱进，逆击破之 破：打败

　D．士廉下车，以礼致之 致：送给

　10．下列各组语句中加点的词，意义和用法都相同的一组是（B ）

　A．事父母以孝闻

　将在外，主令有所不受，以便国家

　B． 既觉而涕泗横集

　余既为此志，后五年，吾妻来归

　C． 又因暇日汲引辞人

　肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪

　D．及至，降阶与语

　微夫人之力不及此

　11．以下句子分别编为四组，全都能说明高士廉讲求伦理道德的一组是（B ）

　①晟卒，士廉迎妹及甥于家，恩情甚重。

　②岭南瘴疠，不可同行，留妻鲜于氏侍养。

　③又念妹无所庇，乃卖大宅，买小宅以处之，分其余资。

　④士廉随方训诱，风俗顿改。

　⑤兼命儒生讲论经史，勉励后进。

　⑥士廉既任遇益隆，多所表奏

　A．①③⑤ B．②③④ C．②④⑥ D．①⑤⑥

　12．下列对原文的理解和分析，不正确的一项是（B ）

　A．高士廉在隋朝时曾被贬官岭南，他精心安排好父母和因丈夫去世而依靠他的妹妹一家的生活才轻装前去

　B．钦州的宁长真率兵进攻交趾太守丘和，丘和要匆忙迎战，在高士廉的劝说下运用谋略战胜了宁长真

　C．高士廉归附唐朝后调任蜀地为官，他善于教化，改变当地不良民俗，促进文化教育，尊敬而礼待隐居不仕的朱桃椎。

　D．高士廉入朝为高官，很受皇帝的信任，他能尽职责，上了很多奏章，但事成之后他就烧了奏章的稿，所以没有人知道这些事。

　13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

　（1）士廉坐与交游，谪为朱鸢主簿。（3分）

　译文：士廉因和他交往获罪，贬官做朱鸢的主簿

　（2）士廉久在南方，不知母亲，北顾弥切。（3分）

　译文：士廉长久在南方，不知道母亲的音信，对北方顾念更加深切。

　（3）士廉既任遇益隆，多所表奏，成辄焚稿，人莫知之。（4分）

　译文：高士廉受到皇帝的知遇之恩越来越重，上了很多奏章，事成后就烧了奏章文稿，没有人知道这些事。

　 译文:

　高俭字士廉，是渤海人。青年时有才识度量，很广博地阅览了文史书籍。隋大业年间，当治礼郎。土廉的妹妹先前嫁给隋朝右骁卫将军长孙晟，生了儿子长孙无忌和女儿。长孙晟去世，土廉把妹妹和外甥接到家，待他们很好，很有感情。隋军攻打辽，当时的兵部尚书书斛斯政逃跑到高丽，士廉因和他交往获罪，贬官做朱鸢的主簿。他侍奉父母因孝敬闻名，岭南多有瘴气引起的瘟病，父母不能一起前去，他留下妻子鲜于氏侍养父母。供应生活的财物不够，他又想到妹妹没有居住的地方，就卖了大房子，买了小房子来让他们住，把剩下的钱财分给他们，自己轻装离开。不久赶上天下大乱，朝廷的命令阻断了，交趾太守丘和委任高士廉当司法书佐。士廉长久在南方，不知道母亲的音信，对北方顾念更加深切。他曾白天小睡，梦见母亲和自己说话，好像在母亲膝下，梦醒以后涕流了很多。第二天果然得到了母亲的音讯，谈论的人认为这是他的孝心产生了感应。

　当时钦州的宁长真率兵众进攻丘和，丘和想要出城门迎接他，士廉进言劝说道：“宁长真兵众力量虽然很多，但孤军深入，远道而来，内部离心外部窘迫，不能坚持很久。况且我们城中能战斗的.兵众足以抵抗他们，怎么能想要受别人控制呢？”丘和听从了这些话，于是任命士廉为行军司马，从水陆一起进发，迎击打败对方，宁长真仅只身逃脱，其余兵众全部投降。

　唐武德五年，高士廉与丘和上奏章归附唐朝，多次提升当了雍州治中。贞观元年，提拔任命为侍中，后调职任命为益州大都督府长史。蜀地民俗不淳厚，怕鬼并厌恶疾病，父母生病到危重时，儿女很多不亲自照顾侍奉，在木杖头挂上食物，远远地喂食。士廉顺应方法教诲引导，风气顿时改变。又趁着闲暇时选拔善作诗文的人，让他们举办文学聚会，同时让儒家学者讲论经史，勉励后辈年轻人学习，蜀地一带的学校明显地又兴盛了。蜀人朱桃椎，做事淡泊名利，隐居不作官，披着毛皮当衣服，以绳子为衣带，在人们中间随波逐流。窦轨镇守益州时，听说后就召见他，把衣服送给他穿，逼迫他做乡正官。朱桃椎始终一句话不说，把衣服扔在地上，逃入山中。高士廉到任后，用礼节招他来，等到他来到，走下台阶跟他说话，朱桃椎不回答，直直地看着他后离开了。高士廉常让人问候他，桃椎见到派去的人，就入林自己藏匿了。近代以来，官员多轻视隐居不做官的人，唯独高士廉对朱桃椎施加赞扬礼节，蜀地的人把此事作为美谈。

　贞观五年，入朝任吏部尚书。高士廉受到皇帝的知遇之恩越来越重，上了很多奏章，事成后就烧了奏章文稿，没有人知道这些事。贞观十六年，他上奏章请求退休。贞观二十年，他生病了，唐太宗到他家问候他，于是叙说生平之事，唐太宗流泪叹息着和他诀别。贞观二十一年正月壬辰这一天，他在京师崇仁里私宅中去世，时年七十二岁。

　 二：

　高俭，字士廉，渤海人。俭少有器局，颇涉文史。隋军伐辽，时兵部尚书亡奔高丽，俭坐与交游，谪为朱鸢①主簿。事母以孝闻，岭南瘴疠，不可同行，留妻侍养，供给不足。又念妹无所庇，乃卖大宅，买小宅以处之，分其余资，轻装而去。寻属天下大乱，王命阻绝。俭久在南方，不知母问，北顾弥切。

　交趾太守丘和署为司法书佐。时钦州宁长真率众攻和，和欲出门迎之，俭进说曰：“长真兵势虽多，悬军远至，内离外蹙，不能持久。且城中胜兵足以当之，奈何而欲受人所制？”和从之，因命俭为行军司马，水陆俱进，逆击破之。及萧铣败，高祖使徇岭南。

　武德五年，俭与和上表归国，累迁雍州治中。时太宗为雍州牧，以俭是文德皇后之舅，素有才望，甚亲敬之。

　俭明辩善容止，凡有献纳，搢绅之士莫不属目。时黄门侍郎王珪有密表附俭以闻，俭寝而不言，坐是出为安州都督，转益州大都督府长史。蜀土俗薄，畏鬼而恶疾，父母病有危殆者，多不亲扶侍，杖头挂食，遥以哺之。俭随方训诱，风俗顿改。秦时李冰守蜀，导引汶江，创浸灌之利，至今地居水侧者，顷直千金，富强之家，多相侵夺。俭乃于故渠外别更疏决，蜀中大获其利。又因暇日汲引辞人，以为文会，兼命儒生讲论经史，勉励后进。蜀中学校粲然复兴。

　五年，入为吏部尚书，进封许国公。奖鉴人伦，雅谙姓氏。高祖崩，摄司空，营山陵制度。是时，朝议以山东人士好自矜夸，虽复累叶陵迟②，犹恃其旧地，女适他族，必多求聘财。太宗恶之，以为甚伤教义，乃诏俭与御史大夫韦挺等刊正姓氏。于是普责天下谱谍，仍凭据史传，考其真伪，忠贤者褒进，悖逆者贬黜，撰为《氏族志》。

　二十年，遇疾，太宗幸其第问之。二十一年正月薨，时年七十二。

　(节选自《旧唐书·列传第十五》，有删改)

　注 ①朱鸢：隋朝交趾(今越南)郡下辖九县之一。②陵迟：衰败。

　4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(3分)()

　A．俭坐与交游 坐：停留。

　B．内离外蹙 蹙：窘迫。

　C．俭寝而不言 寝：扣压。

　D．雅谙姓氏 雅：非常。

　解析 坐：因为。

　答案 A

　5．以下各组句子中，全都表明高俭受到皇上重用的一组是(3分)()

　①及萧铣败，高祖使徇岭南

　②素有才望，甚亲敬之

　③凡有献纳，搢绅之士莫不属目

　④摄司空，营山陵制度

　⑤乃诏俭与御史大夫韦挺等刊正姓氏

　⑥遇疾，太宗幸其第问之

　A．②③⑥ B．①④⑤

　C．②④⑤ D．①⑤⑥

　解析 ②是说高俭受时任雍州牧的太宗亲近敬重；③是说高俭的建议很有分量；⑥是说皇上很关心高俭。

　答案 B

　6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)()

　A．高俭重视亲情。高俭被贬到岭南，岭南有瘴疠，母亲不能同行，于是他留下妻子侍奉老母；又顾念妹妹无所依靠，卖掉大宅安置妹妹，并分掉余财。

　B．高俭遇事能正确决断。钦州宁长真率众攻打丘和，丘和想要投降，高俭却认为敌人不能持久，而城中守军足以抵挡他们，丘和接受他的建议，后来果然击败了敌军。

　C．高俭治理地方兴利除弊。他在蜀地任职时，能够根据当地的陋习加以训导，使当地的风俗得以改观；疏导水渠，使蜀中大获灌溉的便利；还重视文教，使学校得以复兴。

　D．高俭力矫流弊。当时家世已衰败的崤山以东人士，仍依仗旧门第，在女儿嫁给他族时索要丰厚聘礼，他建议皇上修正天下姓氏，并在研究史传的基础上撰成《氏族志》。

　解析 不是他建议皇上修正姓氏，而是皇上下诏修正姓氏。

　答案 D

　7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

　(1)寻属天下大乱，王命阻绝。俭久在南方，不知母问，北顾弥切。(5分)

　译文：_______________________________________________________

　(2)又因暇日汲引辞人，以为文会，兼命儒生讲论经史，勉励后进。(5分)

　译文：_______________________________________________________

　答案 (1)不久适逢天下大乱，朝廷政令断绝。高俭长期在南方，不知道母亲的音信，北还的心情更加迫切。

　译出大意给2分；“寻”(不久，随即)、“问”(音信，书信)、“弥”(更加)三处，每译对一处给1分。

　(2)(高俭)还趁着闲暇之日荐举文人，举行文会，同时命儒生讲经论史，劝勉激励后辈学生。

　译出大意给2分；“因”(趁着)、“汲引”(荐举，提拔)、“兼”(同时)三处，每译对一处给1分。

　注意：①关键词与“大意”不重复扣分；②关键词译成近义词也可；③“关键词”翻译从严，“大意”翻译从宽。

　 参考译文

　高俭，字士廉，是渤海人。高俭年轻时有才识器度，广泛涉猎文史书籍。隋军征讨辽，当时兵部尚书逃奔高丽，高俭因为和他有交往被牵连治罪，贬为朱鸢主簿。他侍奉母亲以孝顺闻名，岭南有瘴疠毒气，母亲不能同行，于是留下妻子侍养，家中供给不足。又挂念妹妹无所依靠，于是卖掉大宅，买小宅让她居住，分掉余下的资财，轻装而去。不久适逢天下大乱，朝廷政令断绝。高俭长期在南方，不知道母亲的音信，北还的心情更加迫切。

　交趾太守丘和任他为司法书佐，当时钦州宁长真率众攻打丘和，丘和要出门迎降，高俭劝说道：“宁长真兵力虽多，孤军深入远道而来，内部不和外面窘迫，不能长久坚持。况且城中强兵足以抵挡他们，为何要受别人牵制？”丘和听从了他的建议，就命高俭任行军司马，水陆并进，迎击攻破敌军。等到萧铣失败，高祖派高俭带兵巡行夺取岭南。

　武德五年，高俭和丘和上表归附朝廷，多次升迁后任雍州治中。当时太宗任雍州牧，因高俭是文德皇后的舅舅，向来又有才能声望，非常亲近并敬重他。

　高俭聪明善辩举止优雅，凡是进献的供给采纳的建议，官员们没有不注目的。当时黄门侍郎王珪有密表交付高俭让他上报，高俭扣压下来没有上报，由此获罪出任安州都督，又转任益州大都督府长史。蜀地风俗轻浮，害怕鬼怪厌恶疾病，父母生病有危险的，儿女大多不亲自侍奉，在杖头挂上食物，远远地喂食。高俭根据情况加以训导，风俗顿时改观。秦朝时李冰治理蜀地，导引汶江，开创了灌溉的便利，使现在位于水畔的土地，一顷价值千金，富强的人家，经常侵占夺取。高俭又在原来水渠外进行疏决，蜀中大获灌溉的便利。高俭还趁着闲暇之日荐举文人，举行文会，同时命儒生讲经论史，劝勉激励后辈学生。蜀中的学校大为复兴。

　贞观五年，高俭被召入朝廷任吏部尚书，进封许国公。高俭善于识别任用人才，精通熟悉姓氏。高祖驾崩，高俭代理司空，经管山陵事务。当时，朝廷舆论认为崤山以东人士喜欢自我夸耀，尽管家世已经衰落，但仍依仗他们的旧门第，女儿嫁给其他姓氏人士，一定要索取丰厚的聘礼。太宗厌恶这事，认为对教化很有损害，就下诏高俭和御史大夫韦挺等修正姓氏。于是广泛收集天下各姓的谱牒，并依据史书考证其中的真伪，褒扬举荐忠贤之人，贬黜邪恶之人，撰成《氏族志》。

　贞观二十年，高俭有病，太宗亲往他的住宅问候。贞观二十一年正月高俭去世，时年七十二岁。

1. 文言文阅读

原文：杨义臣，代人也，本姓尉迟氏.父崇，仕周为仪同大将军，以兵镇恒山.时高祖为定州总管，崇知高祖相貌非常，每自结纳，高祖甚亲待之.及为丞相，尉迥作乱，崇以宗族之故，自囚于狱，遣使请罪.高祖下书慰谕之，即令驰驿入朝，恒置左右.开皇初，封秦兴县公.岁馀，从行军总管达奚长儒击突厥于周盘，力战而死.赠大将军、豫州刺史，以义臣袭崇官爵.时义臣尚幼，养于宫中，年未弱冠，奉诏宿卫如千牛者数年，赏赐甚厚.上尝从容言及恩旧，顾义臣嗟叹久之，因下诏曰：“朕受命之初，群凶未定，明识之士，有足可怀.尉义臣与尉迥，本同骨肉，既狂悖作乱邺城，其父崇时在常山，典司兵甲，与迥邻接，又是至亲，知逆顺之理，识天人之意，即陈丹款，虑染恶徒，自执有司，请归相府.及北夷内侵，横戈制敌，轻生重义，马革言旋.操表存亡，事贯幽显，虽高官大赏，延及于世，未足表松筠之志，彰节义之门.义臣可赐姓杨氏，赐钱三万贯，酒三十斛，米麦各百斛，编之属籍，为皇从孙.”未几，拜陕州刺史.义臣性谨厚，能驰射，有将领之才，由是上甚重之.其后突厥达头可汗犯塞，以行军总管率步骑三万出白道，与贼遇，战，大破之.明年，突厥又寇边，雁门、马邑多被其患.义臣击之，虏遂出塞，因而追之，至大斤山，与虏相遇.时太平公史万岁军亦至，义臣与万岁合军击虏，大破之，万岁为杨素所陷而死，义臣功竟不录.仁寿初，拜朔州总管，赐以御甲.炀帝嗣位，汉王谅作乱并州.时代州总管李景为汉王将乔钟葵所围，诏义臣救之.义臣率马步二万，夜出西陉，迟明行数十里.钟葵觇见义臣兵少，悉众拒之.钟葵亚将王拔骁勇，善用矛，射之者不能中，每以数骑陷阵.义臣患之，募能当拔者.车骑将军杨思恩请当之.义臣见思恩气貌雄勇，顾之曰：“壮士也！”赐以卮酒.思恩望见拔立于阵后，投觞于地，策马赴之.再往不克，义臣复选骑士十余人从之.思恩遂突击，杀数人，直至拔麾下.短兵方接，所从骑士退，思恩为拔所杀.拔遂乘之，义臣军北者十馀里.于是购得思恩尸，义臣哭之甚恸，三军莫不下泣.所从骑士皆腰斩.义臣自以兵少，悉取军中牛驴，得数千头，复令兵数百人，人持一鼓，潜驱之涧谷间，出其不意.义臣晡后复与钟葵军战，兵初合，命驱牛驴者疾进.一时鸣鼓，尘埃张天，钟葵军不知，以为伏兵发，因而大溃，纵击破之.以功进位上大将军，赐物二千段，杂彩五百段，女妓十人，良马二十匹.寻授相州刺史.后三岁，征为宗正卿.未几，转太仆卿.从征吐谷浑，令义臣屯琵琶峡，连营八十里，南接元寿，北连段文振，合围浑主于覆袁川.其后复征辽东，以军将指肃慎道.至鸭绿水，与乙支文德战，每为先锋，一日七捷.后与诸军俱败，竟坐免.俄而复位.明年，以为军副，与大将军宇文述趣平壤.至鸭绿水，会杨玄感作乱，班师，检校赵郡太守.妖贼向海公聚众作乱，寇扶风、安定间，义臣奉诏击平之.寻从帝复征辽东，进位左光禄大夫.时渤海高士达，清河张金称并相聚为盗，众已数万，攻陷郡县.帝遣将军段达讨之，不能克.诏义臣率辽东还兵数万击之，大破士达，斩金称.又收合降贼，入豆子，讨格谦，擒之，以状闻奏.帝恶其威名，遽追入朝，贼由是复盛.义臣以功进位光禄大夫，寻拜礼部尚书.未几，卒官.。

2. 古文《一箭双雕》谁知道这篇古文的原文.必有重谢、

简短的故事： 宣帝时，突厥摄图请婚于周，以赵王招女妻之。

遣晟送千金公主至其牙。前后使人数十辈，摄图多不礼，见晟而独爱焉，每共游猎，留之终岁。

尝有二雕，飞而争肉，因以两箭与晟曰：“请射取之。”晟乃弯弓驰往，遇雕相攫，遂一发而双贯焉。

摄图喜，命诸子弟贵人皆相亲友，冀昵近之，以学弹射。 史书中的长孙晟 长孙晟，字季晟。

性通敏，略涉书，善弹工射，_捷过人。初未知名，人弗之识也。

唯高祖一见，谓人曰：“长孙郎武艺逸群，适与其言，又多奇略。 后之名将，非此子邪？”宣帝时，突厥摄图请婚于周，以赵王招女妻之。

遣晟送千金公主至其牙。前后使人数十辈，摄图多不礼，见晟而独爱焉，每共游猎，留之终岁。

尝有二雕，飞而争肉，因以两箭与晟曰：“请射取之。”晟乃弯弓驰往，遇雕相攫，遂一发而双贯焉。

摄图喜，命诸子弟贵人皆相亲友，冀昵近之，以学弹射。 其弟处罗侯号突利设，尤得众心，而为摄图所忌，密托心腹，阴与晟盟。

晟与之游猎，因察山川形势，部众强弱，皆尽知之。时高祖作相，晟以状白高祖。

高祖大喜。开皇元年，摄图曰：“我周家亲也，今隋公自立而不能制，复何面目见可贺敦乎？”因攻陷临渝镇，约诸面部落谋共南侵。

高祖新立，由是大惧，修筑长城，发兵屯北境，以为之备。晟先知摄图、玷厥、阿波、突利等叔侄兄弟各统强兵，俱号可汗，分居四面，内怀猜忌，外示和同，难以力征，易可离间。

因上书曰：“诸夏虽安，戎场尚梗。兴师致讨，未是其时；弃于度外，又相侵扰。

故宜密运筹策，渐以攘之。 臣于周末，忝充外使，匈奴倚伏，实所具知。

玷厥之于摄图，兵强而位下，外名相属，内隙已彰，鼓动其情，必将自战。又处罗侯者，摄图之弟，奸多而势弱，曲取于众心，国人爱之，因为摄图所忌，其心殊不自安，迹示弥缝，实怀疑惧。

又阿波首鼠，介在其间，颇畏摄图，受其牵率，唯强是与，未有定心。 今宜远交而近攻，离强而合弱，通使玷厥，说合阿波，则摄图回兵，自防右地。

又引处罗，遣连奚、_，则摄图分众，还备左方。首尾猜嫌，腹心离阻，十数年后，承衅讨之，必可一举而空其国矣。”

上省表大悦，因召与语。晟复口陈形势，手画山川，写其虚实，皆如指掌。

上深嗟异，皆纳用焉。因遣太仆元晖出伊吾道，使诣玷厥，赐以狼头纛，谬为钦恭，礼数甚优。

玷厥使来，引居摄图使上。反间既行，果相猜贰。

授晟车骑将军，出黄龙道，赍币赐奚、_、契丹等，遣为乡导，得至处罗侯所，深布心腹，诱领内附。二年，摄图四十万骑自兰州入，至于周盘，破达奚长儒军，更欲南入。

玷厥不从，引兵而去。时晟又说染干诈告摄图曰：“铁勒等反，欲袭其牙。”

摄图乃惧，回兵出塞。后数年，突厥大入，发八道元帅分出拒之。

阿波至凉州，与窦荣定战，贼帅累北。时晟为偏将，使谓之曰：“摄图每来战，皆大胜。

阿波才入，便即致败，此乃突厥之耻，岂不内愧于心乎？且摄图之与阿波，兵势本敌。 今摄图日胜，为众所崇，阿波不利，为国生辱。

摄图必当因以罪归于阿波，成其夙计，灭北牙矣。愿自量度，能御之乎？”阿波使至，晟又谓之曰：“今达头与隋连和，而摄图不能制。

可汗何不依附天子，连结达头，相合为强？此万全之计，岂若丧兵负罪，归就摄图，受其戮辱邪？”阿波纳之，因留塞上，使人随晟入朝。 摄图死，遣晟持节拜其弟处罗侯为莫何可汗，以其子雍闾为叶护可汗。

染干者，处罗侯之子也，乞通婚，许之，以宗女封安义公主以妻之。晟说染干率众南徙，居度斤旧镇。

雍闾疾之，亟来抄略。染干伺知动静，辄遣奏闻，是以贼来每先有备。

晟遣降虏觇候雍闾，知其牙内屡有灾变，夜见赤红，光照数百里，天狗_，雨血三日，流星坠其营内，有声如雷。 每夜自惊，言隋师且至。

并遣奏知，仍请出讨突厥。都速等归染干，前后至者男女万馀口，晟安置之。

由是突厥悦附。寻以染干为启民可汗，赐射于武安殿。

选善射者十二人，分为两朋。启民曰：“臣由长孙大使得见天子，今日赐射，愿入其朋。”

许之，给晟箭六弓，发皆入鹿，启民之朋卒胜。 时有鸢群飞，上曰：“公善弹，为我取之。”

十发俱中，并应丸而落。是日百官获赉，晟独居多。

寻遣领五万人，于朔州筑大利城，以处染干。诏晟部领降人，为秦川行军总管，取晋王节度出讨达头。

晟进策曰：“突厥饮泉，易可行毒。”因取诸药毒水上流，达头人马饮之多死。

于是大惊曰：“天雨恶水，其亡我乎？”因夜遁。晟追之，斩首千馀级。

王大喜，引晟入内，同宴极欢。有突厥达官来降，时亦预坐，说言突厥之内大畏长孙总管，闻其弓声，谓为霹雳；见其走马，称为闪电。

王笑曰：“将军震怒，威行域外，遂与雷霆为比，一何壮哉！”复遣还大利城，安抚新附。 仁寿元年，晟表奏曰：“臣夜登城楼，望见碛北有赤气，长百余里，皆如两足下垂彼地。

谨验兵书，此名洒血。其下之国，必且破亡。

欲灭匈奴，宜在今日。”诏杨素为行军元帅，晟为受降使者，送染干北伐。

达头众大溃，西奔吐谷浑。晟以病卒。

后突厥围雁门，帝叹曰：“向使长孙晟在，不令匈奴至此。 ”。

3. “杨姓是如何起源的杨”的始祖又是谁欢迎提供答案

杨姓起源主要有三： 一、出自姬姓 是中华民族的共同祖先黄帝的直系后裔，因此，杨姓的起源，要从黄帝说起。

源于西周唐叔虞次子杨杼 周灭唐（其地约在今山西翼城西）后，周成王把唐地封给他的弟弟唐叔 （唐叔，姬姓，名虞，字子平），并赏给他怀姓九宗。 唐叔的儿子燮继位后，改唐国为晋国，这样唐叔就成周代晋国的始祖。

晋武公（唐叔虞十一世孙）时封次子于杨，称杨侯，是为杨姓人的受姓始祖。其世系为： 1世，杨杼（姬杼）：周武王姬发之孙，唐叔虞之次子，晋侯燮父之弟。

海南《杨氏宗谱》称其又名平杼，并尊其为杨姓开派之始祖，生于周成王二十年丙辰（前1085年）七月十一日子时 （均为夏历，下同）。周康王六年戊辰封杨侯，食采于杨国，始以杨为姓。

卒于周穆王二十三年庚辰（前999年）四月初八日丑时，寿85岁，谥忠廉。 葬于弘农西门外金龟形，乾山巽向。

配姒氏，生于周成王二十五年辛酉（前1080年）二月初二日亥时，（卒年不详）诰封贞静夫人。葬同夫山。

生二子：伯沃、仲沃。仲沃，官拜中卿大夫，配政氏，生子唐。

2世，杨伯沃：生于周康王二十三年丙申（前1045年）三 月初三日子时，袭杨侯。 卒于周孝王元年丁卯（前953年）五月十四日，寿92岁，谥勤简。

葬山东武昌府东门外螃蟹形，甲山庚向。 配胥氏，生于周康王二十六年己亥（前1042年）六月初六日卯时，寿89岁，诰封专肃夫人。

葬同夫山，生子庚。 3世，杨庚：生于周穆王元年戊午（前1022年）四月二十日丑时，卒于周懿王十一年乙丑（前954年）十月十六日卯时，寿68岁，谥闵惠。

葬山东城南门外虎形，寅山申向。 配贲氏，生于周穆王元年戊午（前1022年）六月十一日卯时，卒于前953年四月初八日酉时，寿76岁。

葬同夫山。生子三：文、宜、亭。

直，为邑宰，配郗（胥）氏，生子五：元始、元发、重邑、应春（青）、常五；亭，官中都宰，配胥氏，生子三：统伯（阮伯）、耀高（叔蒿）、谓明。 4世，杨文：生于周穆王二十三年庚辰（前999年）正月初八日酉时，袭杨侯，卒于周夷王二十年丙午（前913年）正月十六日戌时，寿86岁，谥清勤。

葬山东城南门外虎形，同父处。 配山氏，生于周穆王二十三年庚辰（前999年）三月初十日子时，卒于周孝王二十三年己丑（前930年）二月初二日亥时，寿69岁，谥端庄夫人。

葬山东武昌府东门外螃蟹形，甲山庚向，生子昭成。 5世，杨昭成：生于周恭王元年甲辰（前974年）七月初十日子时，袭杨侯，卒于周夷王二十一年丁巳（前901年）六月初十日卯时，寿73岁，谥密察。

葬山东武昌府东门外同母处。 配宣氏，生于周恭王七年乙巳（前967年）五月十一日寅时，卒于周夷王三十四年庚午（前882年）四月二十五日丑时，寿85岁，谥敬德夫人。

葬同夫山。生子四：辛、康、京、襄。

辛，配向氏，生子六：冉、沈（游）、杭（慨）、载（栽）、骞、颜；京，配万氏，生子二：羡明、羡光；襄，官太傅，配华氏，诰封紫阁夫人，生子四：丰、礼、鳌、鲁。 6世，杨康：生于周懿王十一年乙丑（前946年）九月十四日午时，官周王朝卿士大臣。

卒于周夷王三十三年己巳（前 882年）十二月二十日未时，寿64岁，谥威烈。葬古塘坳牛形，庚山甲向。

配柳氏，生于周懿王五年己未（前952年）六月初十日亥时，，卒于周夷王三十六年壬申（前889年）正月二十日戌时，寿 73岁，封慈德夫人。 葬同夫山。

嗣祀子绍甲。 源于西周宣王少子尚父说 西周的王位由武王数传至宣王时，已是西周末年，国力已经大不如前。

宣王有位小儿子，名尚父，因在宣王时未能获得封爵，直到周幽王时才被封于杨，为侯爵，所以史书也称他为杨侯，建立杨国，后为晋国兼并，原杨国侯族子孙从封邑命姓为杨氏。 源于春秋晋太傅杨（月八十）说 伯侨生文，文生突，食邑于羊舌，为羊舌大夫，这就成为后世的羊舌氏。

羊舌辖有铜（革是）、杨氏、平阳三邑。 突生职，职生赤，（月八十）、鲋、虎、季夙。

其中第二子（月八十），字叔向，又称叔（月八十），是晋平公时的著名政治家，官居太傅之职，因戴晋有功，被分封于杨氏邑（今山西洪洞东南），其子伯石，字食我，以邑为氏，称杨氏。 公元前514年，晋灭强宗祁氏，羊舌氏，食我有子逃于华山仙谷，遂居华阴（今属陕西），称为杨氏。

其后开基各地，成为杨氏繁衍发展的主流，史称杨氏正宗。是为山西杨氏。

又据《广韵》、《通志·氏族略》所载，周宣王少子尚父封于杨（今山西省洪洞县东南一带），号曰杨侯，后并于晋，因为氏。 二、赐姓转姓 1。

因功赐姓 因为建树功勋而被统治者赐予大姓，以使其门庭生辉，光宗耀祖，是赐姓中最基本的类型。 隋代杨义臣。

杨义臣本姓尉迟氏，尉迟氏属西部鲜卑，为北魏勋臣八姓之一。 义臣之父尉迟崇，北周时为定州总管，隋初随行军总管达奚长儒与突厥交战，力战而死。

当时义臣年幼，养于宫中，数年后奉诏宿卫宫掖。由于常在隋文帝杨坚左右，不免引起隋文帝对尉迟崇功业的追忆，于是下诏：“义臣可赐姓杨氏，赐钱三万贯，酒三十斛，米麦各百斛，编之属籍，为皇从孙。

”不仅赐予皇室姓氏，还确定了义臣在皇族的辈份，这在受赐姓者中。

鹏仔 微信 15129739599

百科狗 baikegou.com