谷村新司的“风姿花传”和“river of life”的全平假名的歌词歌词

风姿花传

风姿花传

《三国志》全日本超级动画主题

作词：谷村新司 作曲：谷村新司

演唱：谷村新司

歌词制作：poponoani

风(かぜ)は叫(さけ)ぶ 人(ひと)のうの悲(かな)しみを

星(ほし)に抱(だ)かれた 寂静(しじま)の中(なか)で

胸(むね)を开(ひら)けば燃(燃)ゆる 血潮(ちしお)の赤(あか)は

共(とも)に混(ま)ざるて 大(おお)いをる流(なが)れに

人(ひと)は梦(ゆめ)みる ゆえにはかなく

人(ひと)は梦(ゆめ)みる ゆえに生(い)きるもの

Ah........Ah........

谁(だれ)も知(し)らない

Ah........Ah........

明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも

固(かた)い契(ちぎ)り烂漫(らんまん)の花(はな)の下(した)

月(つき)を饮(の)み干(ほ)す宴(うたげ)の杯(さかずき)

君(きみ)は帰(かえ)らず残(のこ)されて伫(たたず)みば

肩(かた)にあの日(ひ)の誓(ちか)いの花吹雪(はなふぶき)

人は信(しん)じて そして破(やぶ)れて

人は信(しん)じて そして生(い)きるもの

Ah........Ah........

谁(だれ)も知(し)らない

Ah........Ah........

明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも

国(くに)は破(やぶ)れて 城(しろ)も破(やぶ)れて

草(くさ)は枯(か)れても 风(かぜ)は鸣(な)き渡(わた)る

Ah........Ah........

谁(だれ)も知(し)らない

Ah........Ah........

风(かぜ)のその姿(すがた)を

Ah........Ah........

花(はな)が伝(つた)える

Ah........Ah........

风(かぜ)のその姿(すがた)を

---end---

——————————————————————————————————————————————————————————

river of life

河(かわ)を见つめて 见つめられて

人(ひと)を见つめて 见つめられて

花(はな)を浮(う)かべて ほほえむように

星(ほし)に命(いのち)を 戻(もど)せるように

时の流(なが)れに 溺(おぼ)れぬように

水(みず)に生(い)かされ 大地(だいち)に生(い)きる

深(ふか)い河(かわ)は 静(しず)かに流(なが)れて

时の歩(あゆ)みに 呼吸(こきゅう)をあわせて

光(ひかり)を集(あつ)め 辉きながら

天(そら)の川(かわ)へと 流(なが)れはじめる

父(ちち)のココロを 縦糸(たていと)として

母(はは)のイノチを 横糸(よこいと)にして

织り上(あ)げられた 人(ひと)は小(ちい)さな

希望(きぼう)伝(つた)える 明日(あした)への翼(つばさ)

时の流(なが)れに 命(いのち)あずけて

水(みず)に生(い)かされ 大地(だいち)に生(い)きる

深(ふか)い河(かわ)は 静(しず)かに流(なが)れて

时の歩(あゆ)みに 呼吸(こきゅう)をあわせて

命(いのち)はやがて 光(ひかり)にかわり

天(そら)の川(かわ)へと 流(なが)れはじめる

时の流(なが)れに 命(いのち)あずけて

水(みず)に生(い)かされ 大地(だいち)に生(い)きる

深(ふか)い河(かわ)は 静(しず)かに流(なが)れて

时の歩(あゆ)みに 呼吸(こきゅう)をあわせて

命(いのち)はやがて 光(ひかり)にかわり

天(そら)の川(かわ)へと 流(なが)れはじめる

命(いのち)はやがて 光(ひかり)にかわり

天(そら)の川(かわ)へと 流(なが)れはじめる

《遥远的她》是张学友演唱的一首歌曲，由谷村新司谱曲，卢东尼编曲。该歌曲分粤语、普通话两个版本，粤语版由潘源良填词，收录在张学友1986年1月5日由环球唱片发行的粤语专辑《遥远的她AMOUR》中? ；普通话版由吕承明填词，收录在张学友1986年5月8日由环球唱片发行的普通话专辑《情无四归》中 ，两者歌词分别如下：

? 粤语版

让晚风轻轻吹送了落霞

我已习惯每个傍晚去想她

在远方的她 此刻可知道

这段情在我心始终记挂

在这半山

那天我知我知快将要别离没说话

望向她

却听到她说不要相约

纵使分隔 相爱不会害怕

遥遥万里 心声有否偏差

正是让这爱试出真与假

遥远的她

仿佛借风声跟我话

热情若冇变 哪管它沧桑变化

但这天收到她爸爸的一封信

信里面说血癌已带走她

但觉得空虚的心

仿佛已僵化

过去事像炮弹 心中爆炸

在这半山

这天我悲痛悲痛不已

在胡乱说话

夜雨中似听到

她说不要相约

纵使分隔 相爱不会害怕

人无觅处

心声有否偏差

正是让这爱试出真与假

遥远的她

仿佛借风声跟我话

热情若冇变 哪管它沧桑变化

遥远的她 不可以再归家

我在梦里却始终只有她

遥远的她

可知我心中的说话

热情并冇变 哪管它沧桑变化

遥远的她 不可以再归家

我在梦里却始终只有她

遥远的她

可知我心中的说话

热情并冇变 哪管它沧桑变化?

?国语版

随微风轻轻吹送着落霞

我已习惯在每个傍晚想她

让晚归的心悄悄去看她

带给她我心中无数牵挂

就在雨夜分手

相对默默地没留下一句话

望着她孤独地走进茫茫夜色

只有寂寞的雨不停的下

遥远的她从此相隔天涯

如何告诉她我梦里只有她

遥远的她是容易燃烧的火花

是我记忆中一个回不去的家

随朝露慢慢在日出蒸发

我已习惯在每个清晨想她

让早起的雨偷偷去看她

把那相思涂成天边的花

想起雨夜分手

相对默默地没留下一句话

望着她孤独地走进茫茫夜色

只有寂寞的雨不停的下

遥远的她从此相隔天涯

如何告诉她我梦里只有她

遥远的她是容易燃烧的火花

是我记忆中一个回不去的家

遥远的她从此相隔天涯

如何告诉她我梦里只有她

遥远的她是容易燃烧的火花

是我记忆中一个回不去的家

遥远的她从此相隔天涯

如何告诉她我梦里只有她

遥远的她是容易燃烧的火花

是我记忆中一个回不去的家

创作背景

百科狗 baikegou.com