东京食尸鬼unravel完整歌词翻译

「unravel」

东京食尸鬼OP 歌：凛として时雨

教（おし）えてよ 教（おし）えてよ その仕组（しく）みを

O shi e te yo o shi e te yo so no shi ku mi o

告诉我 告诉我 在其中的阴谋

仆（ぼく）の中（なか）に谁（だれ）かいるの？

Bo ku no na ka ni da re ka i ru no

是谁在我体内？

壊（こわ）れた壊（こわ）れたよ この世界（せかい）で

Ko wa re ta ko wa re ta yo ko no se kai de

坏掉了 坏掉了 这个世界

君（きみ）が笑（わら）う 何（なに）も见（み）えずに

ki mi ga wa ra u na ni mo mi e zu ni

你在笑 明明什么也看不见

壊（こわ）れた仆（ぼく）なんてさ 息（いき）を止（と）めて

ko wa re ta bo ku na n te sa i ki o to me te

请让这个坏掉的我 停止呼吸

ほどけない もうほどけないよ

ho do ke na i mo ho do ke na i yo

解不开 已经什么都不明白了

真実（しんじつ）さえ freeze

shi n ji tsu sa e freeze

连真相也 被冰冻了

壊（こわ）せる 壊（こわ）せない 狂（くる）える 狂（くる）えない ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i

快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉

あなたを见（み）つけて

a na ta o mi tsu ke te

我要找到你

揺（ゆ）れた 歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は yu re ta yu ga n da se kai ni ta tta bo ku wa

我站在这动荡扭曲的世界里

透（す）き通（とお）って见（み）えなくなって su ki to o tte mi e na ku na tte

透过间隙渐渐什么无法看清

见（み）つけないで仆（ぼく）のことを

mi tsu ke na i de bo ku no ko to o

请不要找我

见（み）つめないで

mi tsu me na i de

不要看着我

1/3

谁（だれ）かが描（か）いた世界（せかい）の中で da re ka ga ka i ta se ka i no na ka de

在不知是谁描绘的这个世界里

あなたを伤（きずつ）けたくはないよ

a na ta o ki zu tsu ke ta ku wa na i yo

不想伤害你

忆（おべ）えてて仆（ぼく）のことを

o bo e te te bo ku no ko to o

请记住我的存在

鲜（あざ）やかなまま

a za ya ka na ma ma

这个鲜明的存在

无限（むげん）に広（ひろ）がる 孤独（こどく）が络（から）まる mu ge n ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru

无限弥漫开来的 孤独缠绕着我

无邪気（むじゃき）に笑（わら）った 记忆（きおく）が刺（さ）さって mu ja ki ni wa ra tta ki o ku ga sa sa tte

记忆中无邪的微笑 隐隐刺痛

动（うご）けない 解（ほど）けない 动（うご）けない 解（ほど）けない u go ke na i ho do ke na i u go ke na i ho do ke na i

动不了 解不开 动不了 解不开

动（うご）けない 动（うご）けないよ

u go ke na i u go ke na i

动不了 已经动弹不得了

Unravel ghoul

Unravel ghoul

変（か）わってしまった 変（か）えられなかった

ka wa tte shi ma tta ka e ra re na ka tta

已经面目全非的 无可奈何的

二（ふた）つが络（から）まる 二人（ふたり）が灭（ほろ）びる fu ta tsu ga ka ra ma ru fu ta ri ga ho ro bi ru

两者相互纠缠 两人一起灭亡

壊（こわ）せる 壊（こわ）せない 狂（くる）える 狂（くる）えない ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i

快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉

あなたを汚（よご）せないよ

a na ta o yo go se na i yo

不想污染你

揺（ゆ）れた 歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は

2/3

yu re ta yu ga n da se ka i ni ta tta bo ku wa

我站在这荡扭曲的世界里

透（す）き通（とお）って见（み）えなくなって su ki to o tte mi e na ku na tte

透过间隙渐渐什么无法看清

见（み）つけないで仆（ぼく）のことを

mi tsu ke na i de bo ku no ko to o

请不要找我

见（み）つめないで

mi tsu me na i de

不要看着我

谁（だれ）かが仕组（しく）んだ孤独（こどく）な罠（わな）にda re ka ga shi ku n da ko do ku na wa na ni

由谁来布置这阴谋 陷入孤独的圈套

未来（みらい）が解（ほど）けてしまう前（まえ）に mi ra i ga to ke te shi ma u ma e ni

如果未来我没有逃脱

覚（おべ）え出（だ）して 仆（ぼく）のことを

o bo e da shi te bo ku no ko to o

也请记得我的存在

鲜（あざ）やかなまま

a za ya ka na ma ma

这个鲜明的存在

忘（わす）れないで 忘（わす）れないで 忘（わす）れないでwa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de 请不要忘记 不要忘记 不要忘记 不要忘记

変（か）わってしまったことにParalyze

ka wa tte shi ma tta ko to ni Paralyze

对面目全非的事情已经麻木

変（か）えられないことだらけParadise

ka e ra re na i ko to da ra ke Paradise

这个无可奈何的事情的乐园

忆（おぼえ）えてて仆（ぼく）の事（こと）を

o bo e te te bo ku no ko to o

请一直记得我

教（おし）えて 教（おし）えて

o shi e te o shi e te

告诉我 告诉我

仆（ぼく）の中（なか）に 谁（だれ）かいるの？

bo ku no na ka ni da re ka i ru no

是谁在我体内 忘（わす）れないで

[ti:フライングゲット]

[ar:AKB48]

[al:フライングゲット]

[by:kenneth104 (hzw_6617588@163.com)]

[00:00.00]フライングゲット飞翔入手

[00:02.00]作词∶秋元康

[00:04.00]作曲∶すみだしんや

[00:06.00]编曲：生田真心

[04:12.76][04:07.76][04:00.22][03:45.00][03:05.24][02:45.30][01:34.82][00:24.02][00:08.00]

[03:56.93][03:53.28][03:49.55][03:46.00][00:20.75][00:17.16][00:13.43][00:09.79]NaNaNa NaNaNa NaNaNa

[03:06.24][01:36.82][00:25.19]3..2..1..

[00:28.19]GIRA GIRA youshanai taiyou ga

[00:30.86]毫不留情的炽热阳光

[00:31.87]tsuyobi de teritsukeru on the beach

[00:34.87]炫目的洒在海滩之上

[00:35.57]unubore ondo wa kyuujoushou

[00:38.65]自恋的温度急速飙升

[00:39.36]ochitsukanai no wa manatsu no saga da ne

[00:42.40]心浮气躁才是盛夏的本性呢

[00:42.75]futari me ga aeba

[00:46.14]两人的视线交汇之时

[00:46.42]nazeka sorasu no ni

[00:49.60]为何总是下意识地错开目光

[00:49.92]boku wo mata sugu miru

[00:53.38]而你却马上又盯着我看

[00:53.75]kimitte moshikashite moshikashite

[00:58.58]你啊... 难道说...莫非你......

[03:09.24][00:59.41]FURAINGU GETTO boku wa hitoashi saki ni

[03:12.17][01:02.20]飞翔入手 我要抢先一步

[03:13.00][01:02.96]kimi no kimochi ima sugute ni ireyou ka

[03:15.79][01:05.88]只为第一时间 了解你的心意

[03:16.65][01:06.63]FURAINGU GETTO nani ka iwareru mae ni

[03:19.41][01:09.59]飞翔入手 在你开口之前

[03:20.25][01:10.19]kokoro no uchi BIBITTO kanjiru mama ni

[03:23.31][01:13.27]就已感觉到自己心底的悸动

[03:24.00][01:13.92]dare to ite mo

[03:24.88][01:14.92]无论和谁在一起

[03:25.77][01:15.71]hohoemi kata de

[03:26.60][01:16.66]从你微笑的方式看出

[03:27.61][01:17.64]kimi ga boku ni koi wo koi wo shiteru no wa teppan

[03:30.79][01:20.76]我们的爱情 如同铁板一样坚固

[03:31.31][01:21.29]FURAINGU GETTO dakara dare yori hayaku

[03:34.15][01:24.10]飞翔入手 所以要比任何人都迅速

[03:34.88][01:24.83]kimi no HAATO no subete boku no mono

[03:37.88][01:27.81]将你的内心全部占为己有

[01:28.56]suki dakara RABU.FURAGE!

[03:41.91][01:32.02]因为喜欢你 爱.飞翔入手

[01:39.82]KURA KURAddouyou shita junjou de

[01:42.31]摇摆不定的是那份纯情

[01:43.35]sunahama CHIRA mishiteta BIKINI

[01:46.11]只敢在沙滩偷瞄你的比基尼

[01:47.01]kokuhaku WERUKAMU sa oide

[01:49.76]欢迎告白 快来吧

[01:50.83]sunao ni nara nakya tanoshikunaize

[01:53.79]若是不坦诚相待 是无法开怀的吧

[01:54.25]sono me sasotteru

[01:57.32]那眼神 慑人魂魄

[01:57.88]boku ni kite kure to

[02:01.14]带你向我走来

[02:01.53]sore ga mousou toshite mo

[02:04.85]即使那是我一厢情愿的胡思乱想

[02:05.25]koe wo kakete minakya hajimaranai

[02:10.19]若是不试着搭讪 是无法展开恋情的吧

[02:10.77]FURAINGU GETTO kimi ni karaburi shite mo

[02:13.67]飞翔入手 即使被拒绝也好

[02:14.34]atatte kudakero aru aru otoko janai ka

[02:17.25]只要不计较结果勇往直前 这才是真正的男子汉

[02:18.03]FURAINGU GETTO itsumo yaru dake yaru sa

[02:20.88]飞翔入手 竭尽全力就好

[02:21.70]damatte mitete mo koi wa urikireru yo

[02:24.55]只是漠然的望着 爱情也不会到来

[02:25.39]isamiashi de mo

[02:26.25]即使有些过火

[02:27.17]ichiban nori de

[02:28.07]也要一马当先

[02:29.01]boku ga kimi ni ZOKKON ZOKKON na no wa musou

[02:31.95]辗转往复的深情 一次有一次凝视着你

[02:32.76]FURAINGU GETTO yoyaku matteru you na

[02:35.45]飞翔入手 说好了会等着

[02:36.29]mawari no otokotachi wo dashinuite

[02:39.13]要从身边的男孩中脱颖而出

[02:40.05]tokuige ni RABU.FURAGE!

[02:43.30]洋洋得意地将 爱.飞翔入手

[04:01.22][02:46.30]Music

[03:38.64]suki da kara RABU.FURAGE!

[04:08.76]End

百科狗 baikegou.com