夏川里美《花》的罗马音歌词 （是周华健花心的原曲）

花

hana

川 は 流れて どこどこ 行くの

kawa wa nagarete dokodoko yukuno

人 も 流れて どこどこ 行くの

hito mo nagarete dokodoko yukuno

そんな 流れ が 着く ころ に は

sonna nagare ga tsuku koro ni wa

花 として 花 として

hana tosite hana tosite

咲かせて あげたい

sakasete agetai

泣きなさい 笑いなさい

nakinasai warainasai

いつ の 日か いつ の 日か

itsu no hi ka yitsu no hi ka

花 を 咲かそう よ

hana wo sakasou yo

なみだ、流れて どこどこ 行くの

namida nagerete dokodoko yukuno

爱 も 流れて どこどこ 行くの

ai mo nagarete dokodoko yukuno

そんな 流れ も この うち に

sonna nagere mo kono uchi ni

花 として 花 として

hana tosite hana tosite

迎えて あげたい

mukaete agetai

なきなさい 笑いなさい

nakinasai warainasai

いつの日か いつの日か

itsu no hi ka itsu no hi ka

花 を 咲かそうよ

hana wo sakasou yo

花は花として 笑いもできる

hana wa hana tosite warai mo dekiru

人は 人 として 涙 も ながす

hito ha hito tosite namida mo nagasu

それ が 自然 の 歌 なの さ

sore ga sizen no uta nano sa

心 の 中 に 心 の 中 に 花 を 咲かそうよ

kokoro no naka ni kokoto no naka ni hana wo sakasou yo

泣きなさい 笑いなさい

nakinasai warainasai

何时何时 まで も 何时何时 まで も

itsu itsu made mo itsu itsu made mo

花 を 咲かそうよ

hana wo sakasou yo

泣きなさい 笑いなさい

nakinasai warainasai

いつ の日か いつ の日か

itsu no hi ka itsu no hi ka

花 を 咲かそうよ

hana wo sakasou yo

花心歌曲原唱 日本

歌名:花 人心皆向花

川は流れて どこどこ行くの

河水奔流 通向何方

人も流れて どこどこ行くの

人亦奔流 通向何方

そんな流れが つくころには

在这份奔流 前往之所

花として花 として 咲かせてあげたい

花儿盛开 花儿盛开

泣きなさい 笑いなさい

哭泣吧 欢笑吧

いつの日か いつの日か

终有一日 终有一日

花をさかそうよ

花儿必开放

涙ながれて どこどこ行くの

泪水奔流 通向何方

爱もながれて どこどこ行くの

爱亦奔流 通向何方

そんなながれを このうちに

在这份奔流 前往之所

花として 花として むかえてあげたい

花儿相迎 花儿相迎

泣きなさい 笑いなさい

哭泣吧 欢笑吧

いつの日か いつの日か

终有一日 终有一日

花をさかそうよ

花儿必开放

花は花として わらいもできる

花常欢笑

人は人として 涙もながす

人有泣时

それが自然のうたなのさ

此为自然之诗

心の中に 心の中に 花を咲かそうよ

心中花开放、心中花开放

泣きなさい 笑いなさい

哭泣吧 欢笑吧

いついつまでも いついつまでも

无论天长地久 无论地久天长

花をつかもうよ

花儿必开放

泣きなさい 笑いなさい

哭泣吧 欢笑吧

いついつまでも いついつまでも

无论天长地久 无论地久天长

花をつかもうよ

花儿必开放

《花心》日语版原唱是夏川里美。

夏川里美，1973年10月9日出生于日本冲绳县，日本女歌手。1999年5月，凭借单曲《游移晚霞中》出道。2001年3月，发行单曲《泪光闪闪》。2002年9月，发行首张录音室专辑《太阳·风的思念》；同年凭借《泪光闪闪》获得日本唱片大奖金奖。

2003年，《泪光闪闪》首次进入公信榜单曲榜前十位，同年夏川里美以单曲《童神》获得日本唱片大奖金奖。2004年1月，举办演唱会。2005年3月16日，发行首张精选辑，并成为夏川里美首张进入公信榜前二十位的专辑。

演艺经历:

夏川里美在波丽佳音时期的音乐总监三井健生为夏川里美创立了音乐事务所“三井代理”，因而她获得再度出道的机会。1999年5月21日，在签约胜利娱乐后，夏川里美发行单曲《游移晚霞中》正式出道。

2000年2月23日，发行第二张单曲《幻化成花》。2001年3月，将《泪光闪闪》作为单曲发行，该单曲于同年获得冲绳“琉球放送”、“RADIO冲绳”、“FM冲绳”三大电台年度排行榜首位。

百科狗 baikegou.com