Thinking of you 的中文歌词 KeSha的 can i hit you later.......

Thinking Of You -- Ke$ha

想着你 -- 钱妞

[Verse 1]

Can I hit you later?

我能一会儿再跟你碰面吗？

Cause it's my jam.

因为你看我正要上场表演诶~

Rollin' in, my feet up, Gold Trans-Am.

嗨到双脚悬空，唱着我的《Gold Trans-Am》（Kesha专辑）。

Sorry I can't hear you.

抱歉啊我听不见你说话

And I got plans.

而且我已经决定

You won't get me naked.

你再不能跟我XXOO了

You had your chance.

孩纸，你没机会了

[Chorus]

I know I said I wouldn't talk about you publicly, But!

我知道我说过不会在公共场合谈起你，但是！

that was before I caught you lying and cheating on me, slut!

那是在我发现你对我又欺骗又不忠之前，尼玛！

I was down for you, hardcore.

我曾经沉迷于你，全身全心

While you were out trying to score.

可你却跑到外面想去打野食好伐？

Found out you're full of it.

终于发现你就是个麻烦鬼

I'm over it.

老娘受够了

So suck my dick.

所以现在准备好吃翔吧凡人！（你知道这句英文什么意思的=。=俺们要和谐）

I heard our song on the radio,

我曾经听到广播里放着我们的歌

and I'd see your face everywhere I go.

无论我走到哪里都能看到海报上你的脸

I thought I'd call just to let you know,

当时我给你打电话只想告诉你

I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.

我无时无刻不在思念你，思念你。

But now my song's on the radio,

但是现在电台热播着我的歌

And you see my face everywhere you go

而无论你走到哪里都能看到老娘的海报

I thought I 'd call just to let you know.

我现在给你打电话只想告诉你

I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.

我无时无刻不在想你过的有多么不好，啊，多么不好，吼吼。

[Verse 2]

So I got your message,

恩对哒我收到你信息了

Are you having fun?

你玩的开心么

With your fugly girlfriend?

和你那个丑爆了的新女友？

Yeah, I moved on.

是啊，老娘想开了！

Can I hit you later?

我呆会儿和你碰头成不？

Gotta get to stage

你看我还要上台表演

In a brand new city

就在这全新的城市

Gettin' laid

老娘从容不迫

I know I said I wouldn't talk about you publicly, But!

我知道我说过不会在公共场合谈起你，但是！

that was before I caught you lying and cheating on me, slut!

那是在我发现你对我又欺骗又不忠之前，尼玛！

I was down for you, hardcore.

我曾经沉迷于你，全身全心

While you were out trying to score.

可你却跑到外面想去打野食好伐？

Found out you're full of it.

终于发现你就是个麻烦鬼

I'm over it.

老娘受够了

So suck my dick.

所以现在准备好吃翔吧凡人！

I heard our song on the radio,

我曾经听到广播里放着我们的歌

and I'd see your face everywhere I go.

无论我走到哪里都能看到海报上你的脸

I thought I'd call just to let you know,

当时我给你打电话只想告诉你

I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.

我无时无刻不在思念你，思念你。

But now my song's on the radio,

但是现在电台热播着我的歌

And you see my face everywhere you go

而无论你走到哪里都能看到老娘的海报

I thought I 'd call just to let you know.

我现在给你打电话只想告诉你

I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.

我无时无刻不在想你过的有多么不好，啊，多么不好，吼吼。

--------------

以下翻译为芊芊卖萌=。=：

I heard our song on the radio,

我听到我们共同合作的那首歌

and I'd see your face everywhere I go.

到处都能看到你那熟悉的脸

I thought I'd call just to let you know,

但年我只想在电话里告诉你

I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.

我有多么想你，多么想你，呜呜┭┮﹏┭┮

But now my song's on the radio,

现在我的歌在电台热播

And you see my face everywhere you go

你走到哪儿都能看到老娘完美的小脸蛋儿

I thought I 'd call just to let you know.

现在我只想打电话问问你

I've been thinkin' of you, thinking of you, ooh-ooh.

你丫过的好吗？恩？好吗？ 呼呼╮(╯▽╰)╭

Ooh,Teeny Weenie.

哦，我亲耐的小基基。（讽刺对方唧唧很小）

-----------------------

芊魅飞01/03/2013手打翻译，很多地方为意译且带有强烈的个人风格，请见谅●﹏●

如喜欢，望采纳为满意答案，谢谢o(∩_∩)o

百科狗 baikegou.com