dancing on my own歌词及中文翻译

Dancing on My Own

独自跳舞

Pixie Lott ft.

GD&TOP

[GD] You know I'm trying to make it happen for us

right now

我试着挽救

[GD] I got to do what I got to do, me and

you

尽我所能做好我所该做的

[TOP] I remember we were living like Kings and

Queens

我们曾经就像国王和皇后般一起生活

[TOP] In the little tiny castle made of hopes

and dreams

在我们充满着希望和梦想的小小城堡里

[TOP] It was destiny, It was meant to

be

就像命运般，一切就像是注定

[TOP] It was so complete, the perfect

team

那么的完整，那么完美的契合

[GD] And suddenly there's a glitch in the

system

而突然之间这一切就变了样

[GD] And between us is a big strip of

distance

我们之间渐行渐远

[GD] They say it supposed to make the heart grow

fonder

他们说爱情就必须盲目的相信

[GD] For more like I can tell it couldn't be

wronger

但我想似乎不能再错下去

[PL] A little bit of more goes a long

way

心渐渐的走远

[TOP] A little bit of right goes the wrong

way

渐渐的就这么错下去

[PL] I keep giving, you keep

taking

我不断的付出而你持续的索取

[GD] I'm trying to make a living be

patient

我真的试着让自己更有耐心一些

[Chorus]

[PL] All dressed up nowhere to go

一身华丽装扮却无处可去

[PL] So

I'm dancing on my own

所以我独自跳着舞

[PL] I've been waiting way too

long

等了很久很久

[PL] Dancing on my own

独自跳着舞

[PL] Play one more

sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

再跳一首吧

[一首接一首]

[PL]

But you are not

coming

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

而你还是没有回来

[一首接一首]

[PL]

But you are not coming home

你仍然没有回来这里

[TOP]

Listen,

听着

[GD] I don't want you dancing by

yourself

我没想过让你独自跳舞

[GD] And I don't want you picturing yourself with

someone else

更不想让你想像着和另一个人跳舞

[GD] I know I made some promises and

honestly I wanna just to work out

承诺你的那些 说真的我只是想让一切再回到原本的样子

[GD] I

didn't know the shining star I found was 'bout to burn

out

不曾查觉我的闪亮星星已经渐渐陨落

[GD] So what now? We go around like a

record

而现在我们就只是不停的在错误里来来回回

[GD] I feelin' disconnected and you're

feelin' disrespected

我已经感觉不到你 而你总是觉得被忽略

[GD] I don't know how this

gonna rap up

我不知道这一切都怎么发生

[GD] But till I'm home you should turn that

track on

但是我以为我回来之后 一切就会回归原本的样子

[PL] And that's all I get from

you

那就是我从你那里得到的

[PL] But I give my all to you

但是我给了你全部

[GD]

And that's all I hear from you

我能听到的也只有这样的回应了

[Chorus]

[PL]

All dressed up nowhere to go

一身华丽装扮却无处可去

[PL] So I'm dancing on my

own

所以我独自跳着舞

[GD] Comon' girl listen to me

听我说

[PL] I've

been waiting way too long

我等了很久很久

[GD] I don't want you to dancing

alone

我没想过让你独自跳舞

[PL] Dancing on my own

独自跳着舞

[PL] Play one

more

sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

再跳一首吧

[一首接一首]

[GD]

Come on

[PL] But you are not

coming

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

而你还是没有回来

[一首接一首]

[GD] I'm coming home I'm coming home I told you I'm coming home

我回来了啊 回来了

我说过我会回来的

[PL] But you are not coming home

你仍然没有回来这里

[TOP] I

always think about her

止不住的想念着她

[TOP] Try to not overthink about

her

应该试着不要思念太多的

[TOP] I always dream about her

总是梦见她

[TOP]

Try not to dream about her

应该试着别再梦到的

[TOP] I feelin' so lost without

her aaaaar

失去她是那么那么的失落

[TOP] I try to come home

试着回到这里，我们的家

[TOP] And it's so hard being out on my

own

但是自己一个人住是那么的难受

[TOP] It breaks my heart to leave you

alone

当初真的不该丢下你，想着心就碎了

[PL] And that's all I get from

you

那就是我从你那里得到的

[PL] But I give my all to you

但是我给了你全部

[TOP]

And that's all I hear from you

我能听到的也只有这样的回应了

[Chorus]

[PL]

All dressed up nowhere to go

一身华丽装扮却无处可去

[PL] So I'm dancing on my

own

所以我独自跳着舞

[PL] I've been waiting way too

long

我等了很久很久

[GD] I don't want you to dancing

alone

我不想让你独自跳舞

[PL] Dancing on my own

独自跳着舞

[PL] Play one

more

sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

再跳一首吧

[一首接一首]

[GD]

I'll come home

我会回来的

[PL] But you are not

coming

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

而你还是没有回来

[一首接一首]

[PL]

But you are not coming home

你仍然没有回来这里

[TOP] I told you I'd be home

I told you I'd be there

我说过我会回来 我说过我一直在这里

[PL] One more song till you

go home

再跳一首直到你回来吧

[GD] I told you I'd be home I told you I'd be back

I told you I'd be back girl I told you I'd be home

我说过我会回来 我会回来啊 我说过的 我会回来

你看是不是Whitney Houston 的

On My Own

Artist(Band):Whitney Houston

I'm wiser now

我现在聪明了许多

I'm not the foolish girl you used to know

So long ago

我已不再是你很久以前认识的那个笨女生

I'm stronger now

我现在坚强了许多

I've learned from my mistakes which way to go

我已从昔日错误中学会很多

And I should know

当然我是应该知道的

I put myself aside to do it your way

以前总什么都指望你

But now I need to do it all alone

但现在我要学会自己独立

And I am not afraid to try it on my own

我不怕自己一个人扛

I don't care if I'm right or wrong

我不在乎错对与否

I'll live my life the way I feel

我要自己引领生活

No matter what I'll keep it real you know

不管这些是不是真的

Time for me to do it on my own

现在是我独立的时候

Yeah yeah, mmm, yeah yeah

It's over now

已经结束了

I can't go back to living through your eyes

你的眼里再也没有我

Too many lines

And if you don't know by now

太多的,,如果你现在还不明白

I can't go back to being someone else

我不可能再是谁的人了

Not anymore

再也不可能

I never had a chance to do things my way

我从来没有机会用自己的方式处事

So now it's time for me to take control

所以现在是时候论到我掌手一切了

I don't care if I'm right or wrong

我不在乎错对与否

I'll live my life the way I feel

我要自己引领生活

No matter what I'll keep it real you know

不管这些是不是真的

Time for me to do it on my own

现在是我独立的时候

Oh I start again go back to one

哦, 我现在又回到了一个人身边

I'm running things in my way

我自己独立处事

Can't stop me now, I've just begun

已经不能阻止我了,我一切开始不能收手

Don't even think about it

想都别想

There ain't no way about it

已经没有其他出路

I'm taking names, the ones of mine

我以我自己的名字发誓

Yes I'm gonna take my turn

是的.现在论到我了

It's time for me to finally stand alone, stand alone

现在的时候独自承受,独自承受

I don't care if I'm right or wrong

我不在乎错对与否

I'll live my life the way I feel

我要自己引领生活

No matter what I'll keep it real you know

不管这些是不是真的

Time for me to do it on my own

现在是我独立的时候

See I'm not afraid

看,我不在害怕了

百科狗 baikegou.com