田中和中田的。田的日语发音不同。为什么？什么是开口音节。

田中和中田的发音确实是不一样的，前者读“たなか”，后者读“なかだ”这牵涉到音便的问题。

日语的音便一般有三种：

一、浊音便：か、さ、た、は行的清音开头的单词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音化。

物(もの)＋ 语り(かたり) → 物语(ものがたり)

鼻(はな)＋ 血(ち) → 鼻血(はなぢ)

足(あし)＋ 取り(とり) → 足取り(あしどり)

昔(むかし)＋ 话(はなし) → 昔话(むかしばなし)

人(ひと) ＋人(ひと) → 人々(ひとびと)

南浦（なんぽ）＋桥（はし）＝南浦桥（なんぽばし）

冲縄（おきなわ）＋岛（しま）＝冲縄岛（おきなわじま）

运动（うんどう）＋不足（ふそく）＝运动不足（うんどうぶそく）

二、通音便。

通音便是指把前位词的最后一个假名的读音变成与其同行假名的读音，有时也伴随后位词首音的浊化。如：

稲(いね)＋束(たば)→稲束(いなたば)

木(き)+荫(かげ)→木阴(こかげ)

白(しろ)＋帆(ほ)→白帆(しらほ)

雨(あめ)＋云(くも)→雨云(あまぐも)

船(ふね)＋底(そこ)→船底(ふなぞこ)

手(て)＋挟(はさ)む→手挟(たばさ)む

三、延音便。

将读短音的前位词，延长读成长音。如：

诗(し)＋歌(か)→诗歌(しいか)

世(せ)＋纪(き)→世纪(せいき)

夫(ふ)＋妇(ふ)→夫妇(ふうふ)。

百科狗 baikegou.com