SHE 的《紫藤花》歌词赏析

歌词以紫藤花为主题，将紫藤花拟人化，把紫藤花的柔美、沉默、伤感而又无奈的情绪表达得淋漓尽致。也正如歌词中所表达的，神秘、娇柔的外表装着满满心事，却不表现得哀伤无力，而是用怒放宣示自己的无奈的悲伤，哪怕只有她独自开放······

紫藤花的歌曲简介

If only you could see the tears

假如你能够看到

In the world you left behind在你离开的那个世界里我流下的眼泪

If only you could hear my heart Just one more time

假如你能够就再那么一次

治愈我心灵的伤悲

Even when I close my eyes甚至当我闭上眼睛

There's an image of your face我都能瞥见你的倩影

And once again I come to realise我开始再一次地意识到了这个事实

You're a loss I can't replace你是我无法找谁取代的一个损失

Shane:

It's a keeping for the lonely

它是为孤独者所准备的一种赠品

Since the day that you were gone自从你离开的那时起

Why did you leave me soledad?为什么你要让我陷入孤寂

In my heart you were the only在我的心中你始终都是唯一

And your memory lives on你的记忆总存活在我的心里

Why did you leave me?为什么你要让我陷入孤寂

Walking down the streets of Nothingville走在空无一人的清冷的街道

Where our love was young and free在那儿 我们的爱年轻 自由又充满了朝气

Can't believe just what an empty place it has come to be

不能相信一个空洞

已形成在我空虚的心中

I would give my life away我要放弃我的生命

If it could only be the same只要一切还都和从前一样

Cos I can't still the voice inside of me (ooh)因为我无法让自己内心的那个声音停息

That is calling out your name它在呼唤着你的芳名

Soledad (soledad)孤寂

t's a keeping for the lonely它是为孤独者所准备的一种赠品

Since the day that you were gone (you were gone)自从你离开的那时起

Why did you leave me soledad?为什么你要让我陷入孤寂

In my heart you were the only在我的心中你始终都是唯一

And your memory lives on (on)你的记忆总存活在我的心里

Why did you leave me为什么你要让我陷入孤寂

Time will never change the things you've told me yeah时间永不会改变你对我说的那些事情

And after all we're meant to be毕竟我们注定要在一起

Love will bring us back to you and me爱将会带我们回到原来的那个我和你

If only you could see只要你能明白我的心

All (Bryan):

Soledad (soledad)孤寂

It's a keeping for the lonely它是为孤独者所准备的一种赠品

Since the day that you were gone (you were gone)自从你离开的那时起 花果山动漫

Why did you leave me soledad? (oh no)为什么你要让我陷入孤寂

In my heart you were the only 在我的心中你始终都是唯一

And your memory lives on (oh no)你的记忆总存活在我的心里

Why did you leave me (soledad)为什么你要让我陷入孤寂

据悉，《紫藤花》是韩雪专为母校苏州一中诞辰一百周年所唱 。其中，唱片公司作了第一版歌词。但随后韩雪在录音过程中发现，很难找到歌词中的意境，于是索性自己当了回词作者，将儿时在一中六年时光的点点滴滴及对母校的深厚感情都一一化作歌词跃然纸上。不过这一版歌词只有韩雪本人所有，并且只有手稿版，所以一些工作人员并不知情韩雪版《紫藤花》歌词具体内容。然而由于发片任务繁重及时间排紧，唱片公司工作人员误将该歌原版歌词当作最终演唱歌词敲定刷印，从而导致了如今《紫藤花》歌词与韩雪本人所唱歌词不符这一局面。

不过于此同时，唱片公司也表示：他们将会在第二次印刷中改正这一错误，及时更换由韩雪亲自操刀作词的《紫藤花》完整版歌词。

百科狗 baikegou.com