希腊在英语里为啥叫greece

Greece 是英国人根据希腊语的发音译出来的，和原希腊语的读音就会有一些差异。＂希腊＂这两个汉字又是咱中国人根据希腊语的发音译过来的，和希腊语也一定会有差异。所以Greece 和希腊汉语的读音差距就更大了，几乎找不到相似之处。

对应英文及音标

α alpha /'?lf?/

β beta /'bet?/

γ gamma /'g?m?/

δ delta /'dεlt?/

ε epsilon /'?ps?l?n/

ζ zeta /'zet?/

η eta /it?/

θ theta /'θit?/

ι iota /a?'ot?/

κ kappa /'k?p?/

λ lambda /'l?md?/

μ mu /mju/

ν nu /nu/

ξ xi /sa?/

ο omicron /'ɑm?,krɑn/

π pi /pi/

ρ rho /ro/

σ sigma /'s?gm?/

τ tau /tau/

υ upsilon /'ju:sail?n/

φ phi /fa?/

χ chi /t∫/

ψ psi /psai/

ω omega /omiga/

扩展资料：

希腊字母

希腊字母是希腊语所使用的字母，也广泛使用于数学、物理、生物、化学、天文等学科。希腊字母跟英文字母、俄文字母类似，只是符号不同，标音的性质是一样的。希腊字母是世界上最早有元音的字母。

俄语、乌克兰语等使用的西里尔字母和格鲁吉亚语字母都是由希腊字母发展而来，学过俄文的人使用希腊字母会觉得似曾相识。希腊字母进入了许多语言的词汇中，如 Delta（三角洲）这个国际语汇就来自希腊字母Δ，因为Δ是三角形。

希腊字母源于腓尼基字母，腓尼基字母只有辅音，从右向左写，希腊语言元音发达，希腊人增添了元音字母。因为希腊人 的书写工具是蜡板，有时前一行从右向左写完后顺势就从左向右写，变成所谓 “耕地”式书写，后来逐渐演变成全部从左向右写。字母的方向也颠倒了。

罗马人引进希腊字母，略微改变变为拉丁字母，在世界广为流行。

参考资料：

百度百科——希腊字母

百科狗 baikegou.com