日语 哆啦A梦的歌词翻译

歌词译文（日文+中文）：

こんなこといいな できたらいいな

这件事真好啊 能够做到的话就好啦

あんな梦（ゆめ） こんな梦（ゆめ） いっぱいあるけど

那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪?

みんなみんなみんな かなえてくれる

大家大家大家 让我实现吧?

不思议（ふしぎ）なポッケで かなえてくれる

用那神奇的口袋 让我实现吧?

空（そら）を自由（じゆう）に 飞（と）びたいな?

想在空中 自由地飞翔呢?

「 ハイ！タケコプタ- 」

“好啊！竹蜻蜓——”

アンアンアン ?

啊啊啊

とっても大好（だいす）き ドラエもん

哆啦A梦 太喜欢你啦?

宿题当番(しゅくだいとうばん） 试验（しけん）におつかい?

作业习题加考试

あんなこと こんなこと たいへんだけど?

那样的事 这样的事 真是难倒我啦

みんなみんなみんな 助（たす）けてくれる

大家大家大家 给我帮助吧?

便利（べんり）な道具（どうぐ）で 助（たす）けてくれる

用那方便的工具 给我帮助吧

おもちゃの 兵队（へいたい）だ?

玩具的兵团哟

「 ソレ！突击（とつげき） 」

“瞄准那个！发射——”?

アンアンアン ?

啊啊啊

とっても大好（だす）き ドラエもん?

哆啦A梦 太喜欢你啦

あんなとこいいな いけたらいいな?

那个地方真好啊 能够去的话太好啦

この国（くに） あの岛（しま） たくさんあるけど

这个国家 那方岛屿 有好多好多哪?

みんなみんなみんな 行（い）かせてくれる

大家大家大家 让我去吧?

未来（みらい）の器械（きかい）で 行（い）かせてくれる

用那未来的器械 让我去吧

世界旅行（せかいりょこう）に いきたいな

世界旅行 真想去啊?

「 ウフフフ！どこでもドア- 」

“嘿嘿！四通八达门——”

アンアンアン ?

啊啊啊

とっても大好（だす）き ドラエもん

哆啦A梦 太喜欢你啦?

アンアンアン

啊啊啊

とっても大好（だいす）き ドラエもん

哆啦A梦 太喜欢你啦

扩展资料

哆啦A梦是日本电视台1973年《哆啦A梦》的主题曲。 [1] ?作词作曲均是越部信义。《哆啦A梦》日本名《ドラえもん》。

《哆啦A梦》（日语：ドラえもん；英语：Doraemon；旧译叮当 / 小叮当）是由日本漫画家藤本弘（笔名藤子·F·不二雄）和安孙子素雄（笔名藤子不二雄A）共同创作的漫画。

哆啦A梦的中文歌词

简直的。。。什么问题都有。。。

恐那狗多一已那，内ki搭那一已耨，按那优内刊那优内一哭八一啊溜给都。

努那迷那迷已耨，但那诶得（dei）哭内撸，哭西一那bou

给内干那诶得（dei）故得（dei）读鱼（俩字一起读取中间音）~~~

嗖拉瓦几油你

都比大一拿

（嗨

打得（dei）口谱大）

昂昂昂

都

得（dei）母打一苏ki，哆啦A梦

第二段

寻哭大一都偶吧，

西给努你哦组悲

，按那狗都筘那狗都大一ki努大给诶都。

迷那迷那迷已那

，大苏给得（dei）哭内读鱼（俩字一起读）

得（dei）姑你大都姑那噶苏给得（dei）姑得（dei）读鱼（还是俩一起读）

偶挖那甲啊挖那偶

，黑一大已达？

（塞（sei）为这（读J），搞组氖gi），昂昂昂，都

得（dei）母打一苏ki，哆啦A梦

第三段

安那都狗一已那，一个大那一一耨，狗耨哭你按那西妈达姑撒马啊驴给都

迷那迷那迷已那，一达塞（还是读sei）得（dei）姑得（dei）读鱼（一起读），迷那一耨ki卡一得（dei）干那一得（dei）姑得（dei）读鱼（一起读）。

塞（sei）达一都狗啊拟

一gi达已拿？（e呵呵？都扣馁木都啊），昂昂昂，都

得（dei）母打一苏ki，哆啦A梦

昂昂昂，都

得（dei）母打一苏ki，哆啦A梦

呀啊，要是我的哆啦A梦跑到街上的话， 大家、大家都会回头看育！

（哈，哆啦哆啦。哈，哆啦哆啦）

昂首阔步，脑袋是光头育！ 趴答趴答，脚是扁平足育！

（哈呀喂。育咿休咿休）

不过哆啦A梦是个好汉子， 有困难的时候拜托哆啦A梦！拜托啦！交给我吧！

（哈，呀休。嘛咖休！）

你看，哆啦A梦马上来啦！ 呀啊，要是我的哆啦A梦打开百宝袋的话， 大家，大家就会倒过来育！

（哈，哆啦哆啦。哈，哆啦哆啦）

衣柜跳舞，丸子唱歌， 怪兽转转转，咚咚咚。

（哈呀喂。育咿休咿休）

不过哆啦A梦是个好汉子， 遇到挫折的时候拜托哆啦A梦！拜托啦！交给我吧！

（哈，呀休。嘛咖休！）

你看，哆啦A梦马上来啦！ 呀啊，要是我的哆啦A梦在空中跳舞的话， 大家，大家都会拍手育！

（哈，哆啦哆啦。哈，哆啦哆啦）

姿态和手势，像海豚之舞， 陶醉的舞步，像喝醉的河马先生。

（哈呀喂。育咿休咿休）

不过哆啦A梦是个好汉子， 焦急的时候拜托哆啦A梦！拜托啦！交给我吧！

（哈，呀休。嘛咖休！）

你看，哆啦A梦马上来啦！

百科狗 baikegou.com