“洵美且异”的“且”是什么意思？

洵美且异，“且”即并且，而且；洵美且异，即实在是美好新异。

“洵美且异”，出自《诗经·邶风》

原文：

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

注释：

1.男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。

2.邶：（bèi）周代诸侯国名，在今河南省汤阴东南。

3.静：娴雅安详。

4.姝：（shū）美好。

5.城隅：城角隐蔽处。

6.爱而不见：通“薆”隐藏。见，通“现”出现。

7.踟蹰：（chí chú）徘徊不定。

8.娈：(luán)年轻美丽。

9.贻：赠送

10.彤管：红色的管状植物，或为红色萧笛一类的管乐器。

11.有炜：形容红润美丽。“有”为形容词的词头，不是“有无”的“有”

12.说怿：说，通“悦”。怿，喜爱

13.牧：郊外田野。

14.归：通“馈”，赠。

15.荑：毛芽草。古代有赠白茅表示爱意 婚姻的民俗。

16.洵：实在，诚然。

17.匪：通“非”。不，不是。

18.女：通“汝”，指“荑”。

译释：

娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。

隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。

娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。

红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。

姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。

并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。

ün和x相拼，要把ü上的两点去掉，和un一样，但读音还是“晕”。

拼音xun的汉字有：

xūn：熏、勋、勋、纁、埙、薰、壦、煇、爋、勲、窨、坃、薫、壎、醺、焄。

xún：旬、循、询、寻、巡、恂、珣、鱘、眴、偱、桪、荨、姰、洵、蟳、峋、灥、郇。

xùn：训、迅、孙、讯、汛、逊、驯、熏、殉、徇、濬、顨、奞、狥、鶽、巺、毥。

1、勋

普通话读音为xūn，基本含义为特殊功劳，如勋章、勋业；引申含义为勋章，如授勋。在日常使用中，“勋”也常做名词，表示勋官，如勋卫。

组词：世勋、成勋、功勋、勋章、开国元勋、勋爵、元勋、授勋、放勋、勋贵、高勋、勋绩、勋业、勋官、策勋、勋贤、殊勋、年高德勋。

2、巡

普通话读音为xún，基本含义为到各处去，来回走动查看，如巡弋、巡游；引申含义为酒席上给全座依次斟酒一遍，如巡杯、酒过三巡，菜过五味。在日常使用中，“巡”也常做动词，表示抚慰，如巡靖（安抚）。

组词：巡游、巡抚、逡巡、张巡、巡礼、战列巡洋舰、巡航、巡检、巡警、八府巡按、巡视、巡查、巡弋、巡更、巡逻、南巡、巡展、巡按、巡场、巡捕房、巡回、巡演。

3、旬

普通话读音为xún，基本含义为十日为一旬，如上旬；引申含义为十岁为一旬，如年过六旬。在现代汉语使用中，“旬”的用法常作名词指光阴；时间，如旬日。

组词：旬期、旬休、旬宣、旬日、旬节、旬课、旬余、旬虚、旬修、旬刊、阅旬、元旬、连旬、累旬、兼旬、浃旬、既旬、积旬、波旬、十旬、上旬。

4、训

普通话读音为xùn，基本含义为教导，教诲，如训诫；引申含义指可以作为法则的话，如家训。在现代汉语使用中，“训”的用法一般常作动词是指训练；讲习，如训戎（训练军旅）。

组词：训整、训长、训戒、训领、训对、训士、训法、训肃、雅训、训炼、训徒、训杖、训胄、训经、训政、训课、训厉、训勉、训胡、训狐、训业。

5、汛

普通话读音为xùn，基本含义为江河定期的涨水，如汛期、汛情；引申含义为洒，如汛扫。在日常使用中，“汛”也常做名词，表示明清时称军队驻防地段，如汛地。

组词：汛期、防汛、凌汛、渔汛、桃花汛、鱼汛、伏汛、冬汛、汛口、汛防、汛地、小汛、死汛、雨汛、汛兵、风汛、对汛、度汛、桃汛、备汛、塘汛、营汛。

百科狗 baikegou.com