山西洪洞县方言父亲叫什么

洪洞方言2013-06-12志敏图书馆?阅?5291转?10转藏到我的图书馆微信分享：

用现代汉语说方言的事，有些吃力不讨好——怎么描述也难以表达得十分准确，因为读音和字词差异太大，只能做到尽量贴近。我的故乡在山西省洪洞县，其方言里的动词读音非常有趣。

“骂”在我们那里读“卷”，“你骂谁呢”要说“你卷孰呢”。但并非没有“骂”这个音，“吵架”或“吵嘴”就叫“嘶骂”，“骂”前加上表示马叫的“嘶”，显然更具动作性，生动得很。“扛起”是“恼起”，“扛住”是“恼出”，就是有“恼”这个音，但不表示生气。“吃了三碗”说“跌喽三碗”。“推”读“揎”，“你别推我”说成“你波揎饿”。“上”发音“烁”。“下”发音“哈”。“坐”读“错”。 “拿上”读“活舍”。 “听话”读“写话”。“嫁”说“改”。“娶”说“换”。“蹲下”是“圪嘟”。 “抓住”要说“撮出”。“看”读“niá”。“去”读“qiá”。“提”读“tiú” 。“放”读“fē”。“扯断”读“jüā”。“扔”读“蛮”、“跌”、“不撂”。“打搅”的读音是“搭嚓”。“借钱”是“架钱儿”。“修理”或“调试”读“摆置”。“训斥”是“哼哆”。“叙述”或“讲故事”叫作“合”。 “估计”或“约摸”说成“捏摸”。 “生火”是“抬火”。“耕地”是“跌剃”。“告诉”的读音是“烁也”。“相跟”读成“斯干”。“交代”的发音是“雕呆”。“吹唢呐”要说“出尼阿子”。“睡觉”是“树雕儿”。“挠人的痒痒肉”是“圪雷”。 “造作”读为“兹做”。“撒谎”是“邹句舌”。 “抚摸” 读“布拉” 。“拉家常”是“拍说”。“准备”读“搂早”。“劳动”读“屯弹”。“无病呻吟”是“虚伤气”。“逞能”读“擞坦”。“劫道”读“腰涛”。“办喜事”叫“过事”。“怀孕”说成“不连哩”。“动物小产”或“流产”要说“勒羔”。等等。

当然，洪洞方言里也有一听就明白的动词。比如，说“仔细”就是普通话里的“节俭”。“知难知易”就是“善解人意”。 “不依”就是“不依不饶”。“跑茅子”就是“拉肚子”。

某些古音遗迹只保留在个别方言的个别俗语之中，如：洪洞、临汾方言中表示人脸部浮肿的“胖(读po)”这个音就保留在“胖眉处眼”这个方言俗语中。临汾、洪洞、汾西、临县的“肥”，单念时，今已不读古音xi，只有在当地谜语“一对媳妇等等齐，吃肉轧面不得肥(读xi)——筷子”(汾西)、“弟兄二人等身齐，香油好面吃不肥(读xi)——筷子”(临县)和儿歌“茄子皮，瓠子泥，哪个狗娃吃得肥(读xi)”(临汾)中才有这个读音。有的语汇所保留的古音遗迹因时因地不同而略有变异，如临县儿歌：野喳喳野喳喳尾巴长，引过souzi容不得娘。运城一带谚语：人生三大事，攒钱盖房娶 xiouzi。临县儿歌中的souzi和运城谚语中的xiouzi中，sou和xiou均是“媳妇”一词早期的合音，它们反映了1000多年前的语音特点，都是极富价值的古音现象。下面再举一些反映古音的例子。

1.反映q读k的古音

新绛歇后语：半夜里哭妗子——想起(qi读kei)来一阵子。

2.反映x读h的古音

忻州歇后语：狗钻到风匣(xia读ha)后儿——回转不开。

汾西谜语：一张木鞋(xie读hai)，随拉就来。——抽屉

红匣匣(xiaxia读haha)，出啦啦。——辣椒

洪洞儿歌：噔噔噔，年下(xia读ha)了，糕儿枣花儿做下(ha)了，哥哥剁馅馅(xianxian读haihai)，嫂嫂做饭饭。

跛跛虫，覣不鞋(hai)，过了甘亭是羊獬(xie读hai)。(“甘亭”、“羊獬”是洪洞两个相邻的村庄。)

临汾谚语：桃吃饱，杏(xing读he)伤人，李子树底下埋死人。

宁可误了收秋打夏(xia读ha)，不能误了存才《挂画》。(蒲剧《挂画》是小旦存才的代表作。)?

父亲---爸

跌子:口头语,"你妈的"的意思，对应的词是“男性生殖器”，但往往还可以表达“操蛋”、“日他妈的”等等不太高雅的意思；

立楼：偏房，一般用于施展锅碗飘盆工夫的地方，偶尔也放一些陈年的杂物；

别打：不是“不要打”的意思，在洪洞方言里是“狠狠的揍”的意思或者“侮辱性的殴打”的意思，当洪洞人说“别打你”--赶快跑，要不胳膊折了、腿骨断了；

FU：是“水”的意思，也是“书”的意思，也是“谁”的意思，一定要看在哪句话里发这个音，否则你永远是一头雾水；

唢家伙滴：“坏蛋”的意思，往往是与自己政见、行动相悖而突发的言论，值得注意的是：他不是一成不变的，有时候亲昵的调侃也这样说，这时候表示的是关系好，用洪洞话说是“铁”；

儿吗：不是侮辱用语，只是为了求证一件事的准确性而产生的疑问，往往是你说出了一些超出常理的事实或者令对方很惊讶的事；

别侃俩：不要开玩笑了，表明对方不相信你的言论；

铁撵：也叫连手，关系亲密的人之间的一种称呼，有时也为了交际应酬而套近乎；

方言俗语是挂在人们口头的语言形式，代代相袭，口耳相传，对古音起到了凝固作用，晋方言的俗语中保留了不少的古音。

母亲---家?

伯父---伯伯、拖爸?

伯母---姆姆、拖家?

叔父---爸爸、夫夫?

婶母---小妈、婶子?

祖父---牙牙?

祖母---“你哟”?

外祖父---老牙?

外祖母---姥“你哟”?

岳父---绰人?

岳母---绰母?

姐夫---家夫、哥?

妯娌---相互?

男孩---厮儿?

女孩---女“兀儿”、女子?

男性朋友---连手、了儿?

二、人体?

头---登脑、低脑?

眼睛---捻窝?

嘴---举?

手指---宅头、责头?

脚---节?

鼻子---皮子?

牙---“你啊”?

屁股---屁捻

三、衣着?

衣裳---呢烁?

鞋---孩?

衬衣---“思儿”?

皮带---“裤子带”?

四、食?

馒头---“吃地”?

面条---“旗子”?

汤面---“挂熟地、拖旗子、调花地”?

干面---“调地”?

和子饭---“米旗、米刹地”?

饺子---“煮角儿”?

玉米面食物种种?

“石条”、“卷子”、“擦疙斗”?

“拍拍儿”、“煮谷雷”?

“饽馍馍”、“古蓝子”?

“摊馍馍”、“捺馍馍”?

汤面---“挂熟地、拖旗子、调花地?

　女孩---女“兀儿”、女子

洪洞方言一、动物

麻雀——续娃儿

老鼠——圪拉里家

牲口——头谷

鸡——低儿

小鸡——低娃娃

羊——约儿

二、植物

玉米——棒子、稻黍

高粱——稻黍、红稻黍

豆子——透子

山药蛋——山蔓节

树——剥儿

玉米杆——勃勃

棉杆——花稍、花圪兰

三、用具

铣——千

锄——苏

筐子——笼卧

车——诧

自行车——诧子

土布——木年

棍子——圪兰儿

小凳子——所儿

椅子——你翁子、屋子

场——戳里

碾——染

兜——斗斗

拖把——吨不

笤帚——条柱、扫柱

簸箕——播起、播七儿

时间?

今天——几码个?

明天——灭儿个?

昨天——牙儿个?

前天——前儿个?

后天——后儿个

二、自然?

太阳——日头?

月亮——月灭?

雨——女?

小雨——圪些?

阴——“您恩”?

晴——切?

下雨了——哈的累了

三、其它?

上了年数——烁了续么儿?

嫁——改

时间?

今天——几码个?

明天——灭儿个?

昨天——牙儿个?

前天——前儿个?

后天——后儿个

二、自然?

太阳——日头?

月亮——月灭?

雨——女?

小雨——圪些?

阴——“您恩”?

晴——切?

下雨了——哈的累了

三、其它?

上了年数——烁了续么儿?

嫁——改?

娶——换?

名字——灭儿?

外边——卫些?

里边——里头?

厨房——力漏?

地——剃?

上——烁?

下——哈?

院门——套门?

不要紧——百不责?

石头——得“读三声”石?

像、乡——读“西哟”拼音?

估计——捏摸?

隔一宿——格一押、跌一续

生身父亲称作爸

亲生母亲称作麦

儿女结婚过事哩

有了女孩称女子

生了孩子称媳妇

六十以后婆婆子

妻呼夫成掌柜的

二十叫作小伙子

一块行走叫斯干

炊事员称仔饭的

头称的脑和登脑

两脚通称说是节

遇事不懂解不下

锅里开了叫熬啦

学校称作园儿哩

书写文稿下字哩

骡马牛驴称头古

父亲的爸叫亚亚

父的母亲叫娘娘

生下男孩叫厮儿

女孩结婚叫新妇

四十左右叫婆娘

夫称妻为家里的

男孩十五称娃娃

同窗好友为连手

生炉称作抬火哩

面条通称为旗子

眼睛叫的是眼窝

穿鞋叫作穿孩哩

几人闲谈叫排达

喝杯开水称姜树

上学称作念书去

看书阅报叫鸭哩

猪羊鸡狗称畜色

百科狗 baikegou.com