胡彦斌《红颜》的英文翻译。

剑煮酒无味

The wine is tasteless when served with sward

饮一杯为谁

Who do I toast this cup for?

你为我送别

You bid me off

胭脂香味

Fragrance of cosmetics

能爱不能给

Who doesn't love, but cannot give you

天有多长

How high is the sky

地有多远

How far does the earth lead to

你是英雄就注定无泪无悔

You're a hero, destined to shed no tears

这笑有多危险是穿肠毒药

How dangerous are the smiles, like poison that goes through your intestines!

这泪有多么美只有你知道

Only you know how beautiful my tears are

这心里有你活着可笑

With you living in my heart, how ridiculous

这一世英名我不要

All the fame, I need none in this life

只求换来红颜一笑

But only your smile in return

这一去如果还能轮回

If I can have another life after my departure

我愿意来生做牛马

I'd be willing to be your servant

也要与你天涯相随

To follow you anywhere in the world

大概意思吧

[00:00.00]胡彦斌 ---- 红颜

[00:00.50]

[00:01.30]

[00:02.11]剑煮酒无味

[00:06.42]饮一杯为谁

[00:10.94]你为我送别

[00:14.84]你为我送别

[00:19.08]胭脂香味 能给不能给

[00:26.87]天有多长 地有多远

[00:36.59]你是英雄就注定无泪无悔

[00:44.40]这笑有多危险 是穿肠毒药

[00:52.64]这泪有多么美 只有你知道

[01:00.89]这心里有你活着可笑

[01:08.64]这一世英名我不要

[01:16.69]只求换来红颜一笑

[01:24.64]这一去如果还能轮回

[01:32.59]我愿意来生做牛马

[01:36.57]也要与你天涯相随

[01:45.35]

[01:48.02]剑煮酒无味

[01:52.57]饮一杯为谁

[01:56.91]你为我送别

[02:00.89]你为我送别

[02:05.11]胭脂香味 能给不能给

[02:12.97]天有多长 地有多远

[02:22.72]你是英雄就注定无泪无悔

[02:30.60]这笑有多危险 是穿肠毒药

[02:38.49]这泪有多么美 只有你知道

[02:46.81]这心里有你活着可笑

[02:54.66]]这一世英名我不要

[03:02.58]只求换来红颜一笑

[03:10.64]这一去如果还能轮回

[03:18.55]]我愿意来生做牛马

[03:22.58]也要与你天涯相随

[03:29.00]

百科狗 baikegou.com