英语cliff-jumping怎么翻译？

cliff-jumping的意思是"跳崖"。

cliff-jumping是指从悬崖或峭壁上跳入水中的极限运动。在翻译时，我们需要理解难词的含义，并根据上下文选择合适的翻译。关注句子的结构和语法，同时注意文化差异和简洁明了的表达。

以下是这个英语词组的详细解析，希望能够帮助到你。

1、含义解释：

cliff-jumping指的是从悬崖或峭壁上跳下水中的一种极限运动。

参与者通常会站在高处的悬崖边缘，然后跳入水中进行冒险和娱乐。

2、难词解释：

- cliff [kl?f] (名词)

悬崖，峭壁。

指的是陡峭的岩石或土地形态，通常位于海滨或山区。

- 双语用例：

The hikers stood on the edge of the cliff, admiring the breathtaking view.

（徒步旅行者们站在悬崖边缘，欣赏着令人惊叹的景色。）

- jumping [?dmp] (名词)

跳跃，跳跃运动。

在这里表示从高处跳下的动作。

- 双语用例：

She loves adrenaline-pumping activities like bungee jumping and skydiving.

（她喜欢刺激的活动，比如蹦极和跳伞。）

3、语法详解：

"cliff-jumping"是一个复合词，由名词"cliff"和动词"jumping"组成。

通过将两个词合并，可以形成一个新的名词，表示特定的活动或运动。

4、具体用法：

- I went cliff-jumping with my friends during our vacation.

（我在假期期间和朋友一起去跳崖。）

- Cliff-jumping requires a lot of courage and physical strength.

（跳崖需要很大的勇气和体力。）

- They filmed a thrilling documentary about cliff-jumping in exotic locations.

（他们在异国情调的地方拍摄了一部关于跳崖的惊险纪录片。）

- The local authorities have banned cliff-jumping due to safety concerns.

（当地政府因安全问题禁止了跳崖活动。）

- We had an unforgettable experience cliff-jumping into the crystal-clear water.

（我们跳崖进入清澈见底的水中，留下了难忘的经历。）

翻译技巧和步骤：

- 理解上下文：确保对整个句子以及句子所处的语境有清晰的理解。

- 分析句子结构：确定句子中的主语、谓语和宾语等要素，以便准确翻译。

- 翻译词汇：对难词进行音标、词型和翻译的解释，找到合适的中文对应词汇。

- 确定句子意思：理解整句的含义和表达方式，保持准确传达原文信息的目标。

注意事项：

- 注意上下文：根据句子所处的上下文选择适当的翻译，避免歧义或误解。

- 理解文化差异：某些活动、习惯或词汇在不同文化背景下可能具有不同的含义或引申义，需要注意文化差异。

- 保持简洁明了：尽量使用简洁明了的表达方式，以便读者易于理解。

巴厘岛的情人崖英文是Uluwatu。

情人崖，又称为恋人岬、青丝崖等，是关岛最有名的旅游景点。由于关岛北部的地形主要为直陡入海的石灰质珊瑚礁，故容易形成峭壁与断崖，而如图画般的恋人岬就是北部地区最典型的地理景观。

因传说故事中一对情人用双方长长的头发绑在一起跳崖被后人称为青丝崖，后被美国掌管后改成了毫无文艺范的Lovers Point，现在国内一般称为情人崖或恋人岬。

扩展资料：

巴厘岛情人崖注意事项：

1、游客必须腰系黄丝带，若穿的裙子和短裤高于膝盖之上，还必须围上沙龙布，才能进入，以示对神的敬重。

2、在市中心的大街或是酒店的前台都能看到许多大小不一的旅行社报价，记得要货比三家讨价还价。

3、印度尼西亚素称“千岛之国”，89%的居民信奉伊斯兰教，其余信奉基督教、天主教、印度教、佛教等。印尼人初次见面都要交换名片。

由于多数信奉伊斯兰教，他们在拿东西给人家或者向别人拿东西的时候，都要用右手而不用左手，也不用双手。左手是拿“不干净”的东西。很少喝烈性酒。

4、印尼人喜欢客人到他们的家中做客访问，而且在一天中任何一个时间去拜访他们，都是受欢迎的。在印尼人家里，当你看到长相可爱的小孩，切忌摸小孩的头，如果你抚摸他的头，对方一定反脸相向。

5、在印尼，进行裸体太阳浴是非法的，和他们交谈应避开政治、宗教等话题。

6、和别人谈话或进别人家里都要摘下太阳镜。拜访印尼商人时要带上礼物，收下礼物即意味着承担了某种责任。如果你去的印尼人家里铺着地毯，那你在进屋前要把鞋脱掉。进入圣地特别是进入清真寺，一定要脱鞋。

百度百科-情人崖

百科狗 baikegou.com