《郑人买履》这篇寓言里“遂不得履”“遂”是什么意思

文言文的理解，要通过上下文。这句话的整句是：及反，市罢，遂不得履。翻译过来就是：等到他返回集市的时候，集市已经散了，最终没有买到鞋。这里的“遂”有“就；于是”的意思，整句理解为最终，当然换成于是没有买到鞋也可以。

及反，市罢，遂不得履。 的意思

遂不得履：因此他没买到鞋。遂：因此；于是。

原文郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市，而忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度。”返归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”译文有个郑国人想买双鞋子，他先量好自己的脚的尺寸,然后就把尺码放在他的座位上。等到他去市场时，发现忘记带量好的尺码。已经拿到了鞋子，于是就说：“我忘带量好的尺码了。”他只好返回家中去取尺码。等到他回到集市上时，集市已经散了，因此他没买到鞋。有人问：“为什么不直接用自己的脚试一试？” 他说：“我宁愿相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

及反，市罢，遂不得履的意思是：等到他返回了，集市已经散了，于是最终没能得到鞋子。

资料拓展：

及反，市罢，遂不得履出自于：《韩非子外储说左上》。

郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度！”反归取之。及反，市罢，遂不得履。

人曰：“何不试之以足? ”

曰：“宁(nìng)信度，无自信也。”

讽刺了那些墨守成规的教条主义者，说明因循守旧，不思变通，终将一事无成。

韩非(约公元前280--前233年)，战国末期著名思想家、法家代表人物。尊称韩非子或韩子。韩王(战国末期韩国君主)之子，荀子的学生。

作为秦国的法家代表，备受秦王嬴政赏识，但遭到李斯等人的嫉妒，最终被下狱毒死。他被誉为得老子思想精髓最多的二人之一(另一人为庄周)。著有《韩非子》一书，共五十五篇，十万余字。在先秦诸子散文中独树一帜，呈现韩非极为重视唯物主义与效益主义思想，积极倡导君主专制主义理论，目的是为专制君主提供富国强兵的霸道思想。

参考资料·：百度百科 ?郑人买履

百科狗 baikegou.com