英语麻烦高手翻译。万分感谢

为了更好地测试学生的综合英语能力，托福阅读考试在形式和内容上都进行了改革，新托福阅读在整体命题思路和出题套路上并没有太大的变化。也就是说考生要想在新托福阅读考试中取得好成绩，还是要把重点放在认真地做好考前的准备工作上，提高自己的英语综合能力，在把握新托福阅读考试思路，熟练运用解题技巧的同时，保证词汇量达到一定的水平。因此建议考生们一定要在备考的过程中配备新托福阅读的第一把剑——词汇。

托福阅读考试中词汇题会占到三分之一的比例，也就是说每篇文章中基本会有4题左右的词汇题。而这些词汇题中的词汇基本上也不会是所谓的“变态词”。当然有的考生会说到时根据上下文内容猜出单词的意思不就可以了吗?但是很多考生会出现的一种情况是：题干中的单词能猜出什么意思，可是选项中的单词不认识，最终依然无法选出正确答案。以TPO 8中第二篇文章的题目为例：

Paragraph 6: In view of these facts, scientists …Their calculation show that the impact kicked up a dust clout that cut off sunlight for several months, inhibiting photosynthesis in plants; decreased surface temperatures on continents to below freezing; caused extreme episodes of acid rain; and significantly raised long-term global temperatures through the greenhouse effect. This disruption of food chain and climate would have eradicated the dinosaurs and other organisms in less than fifty years.

Question 11: The word disruption in the paragraph is closest in meaning to

○ exhaustion

○ disturbance

○ modification

○ disappearance

有的同学对disruption一词并不认识，但是根据disruption所在句子的前一句话“他们的计算表明撞击扬起的灰尘遮挡了阳光达几个月之久，阻止了植物的光合作用，将陆地上的气温降到了零点之下，导致酸雨，通过温室效应造成了长期的、严重的全球升温”，考生们可以猜出该词为“扰乱”之意，但是再看选项，一些词汇量小的考生可能只知道最后一个单词的意思，而disappearance, 意为“消失”，又不可能是正确选型，因此这些词汇量小的考生们只能束手无策了。其实第一个选项为“耗尽、用光”之意;第二个选项为“打扰、妨碍”之意;第三个选项为“修改”之意，所以正确答案应该是第二个选项。

其他题型的考查重点虽然不是词汇，但是词汇量缺乏依然会对题目的理解和答题造成影响，而如果考生们能够把这些单词都掌握好，那么考试的主动权当然也就掌握在自己手里了。

现行新托福阅读考试对词汇量的要求约为8000左右，因此考生们一定要配备应试新托福阅读的第一把剑——词汇，要坚持把单词书完整“啃”下来并彻底消化，打好词汇量基础。当然要把一整本词汇书“啃”下并消化，除了勤劳，还要注意单词的记忆技巧，不能光靠“蛮力”，这样容易产生疲倦感和厌恶感，反而产生负面效果。考生们可以运用以下几种记忆技巧来背单词：

★ 谐音记忆 如：lethal可记成“离骚”。

★ 联想记忆 如：battlefield(战场)可以联想为“打仗battle的场所field当然就是战场啦”。

★ 比较记忆 如：形近单词evolution和revolution相比，evolution比revolution少了个字母r, 这种情况下我们可以想evolution是革命之前的进化发展，所以少一个字母r。

★ 发音记忆 如：exacerbate的音标为[gzsbet], 遵循了发音规律，考生掌握了该单词字母组合的发音规律，边读边背，就可以很轻松的记住它了。

★ 词群记忆 如：在背choosier一词时，考生应同时想托福阅读中choosier的解释“demanding”一词。

★ 拆分记忆 如：deforestation可以拆为前缀de-, 词根forest, 后缀-ation。

★ 滚动记忆 如：如果背单词表，在第一天背了10个单词，那么第二天在背新的10个单词之前必须先复习第一天背过的10个单词;第三天在背新的10个单词前先复习前两天背过的20个单词，以此类推。另外考生们在背单词的过程中需要通过不断做题来复习阅读高频词，因为既然是阅读高频词，肯定在阅读的文章中是反复出现的。

当然也会有很多同学说背词汇书太有挑战性了，背过之后特别容易遗忘，而且也感觉枯燥无味，所以考生们如果不喜欢背词汇书，建议考生也可以精读OG或者TPO中的文章，因为所谓的新托福阅读高频词当然就是在新托福阅读文章和题目中会反复出现并考到的单词。

歌曲名:Butterfly(中英对照版)

歌手名:Crazy Town

专辑名:

Butterfly-Crazy Town 蝴蝶（疯镇）

Come my lady.来吧,我的爱人

Come,come my lady.来吧,来吧,我的爱人

Ure my butterfly.你是我的蝴蝶

Sugar baby.我的甜心宝贝

Come my lady.来吧,我的爱人

Come,come my lady.来吧,来吧,我的爱人

Ure my butterfly.你是我的蝴蝶

Sugar baby.我的甜心宝贝

Such a sexy,pretty little thing.如此一个性感,性感又美丽的小东西

Fierce nipple pierce.美好的身材凸露

U got me sprung with Ur tongue ring.缠绕的舌头让我充满活力

And I aint gonna lie cause Ur loving gets me high.我不会说谎因为你的爱令我兴奋

So 2 keep U by me side.我想把你留在身旁

Theres nothing that I wont try.世上没有什么我不敢去尝试的事情

Butterflies in her eyes & looks 2 kill.她眼中的蝴蝶太具杀伤力

Time is passing.时间在飞逝

Im asking,could this real.我不停地问自己,这一切都是真实的吗?

Cause I cant sleep,I cant hold still.因为我睡不着,我辗转反侧

The only thing I really know is.我知道唯一的事情就是

She got sex appeal.她很性感

I can feel too much is never enough.我的感觉永远不会满足

Ure always there 2 lift me up.你总在那儿扶起我

When these times get rough.当这一切变得很激烈

I was lost,now Im found.我曾经迷失了,现在我被发现了

Ever since Uve been around.自从你来到了我的身边

Ure the woman that I want.你是我需要的女人

So yo,Im putting it down.你是我需要的女人

Come my lady.来吧,我的爱人

Come,come my lady.来吧,来吧,我的爱人

Ure my butterfly.你是我的蝴蝶

Sugar baby.我的甜心宝贝

Come my lady.来吧,我的爱人

Ure my pretty baby.你是我可爱的宝贝

Ill make Ur legs shake.我会使你的腿摇动

U make me go crazy.你使我疯狂

Come my lady.来吧,我的爱人

Come,come my lady.吧,来吧,我的爱人

Ure my butterfly.你是我的蝴蝶

Sugar baby.我的甜心宝贝

Come my lady.来吧,我的爱人

Ure my pretty baby.你是我可爱的宝贝

Ill make Ur legs shake.我会使你的腿摇动

U make me go crazy.你使我疯狂

I dont deserve U.我不值得你的爱

Unless its some kind of hidden message.除非爱是某种信息

To show me life is precious.对我来说生活是宝贵的

Then I guess its true.而我认为那是真实的

To tell truth.坦白地说

I really never knew til I met U.我真的从不知道爱直到我遇到你

I was lost & confused.我感到自己迷失了,满脑疑问

Twisted & used up.我很苦恼,疲惫不堪

Knew a better life existed.我曾知道有美好的生活存在

But thought that I missed it.但我以为我错过了

My lifestyles wild.我的生活方式太野性

I was living like a wild child.我的行为像个野蛮的孩子

Trapped on a short leash.我受到短皮带的束缚

Paroled the police files.被警察局假释

And yo,whats happening now?而你,你现在发生了什么事?

I see the sun breaking.我看到太阳破云而出

Shining through dark clouds.穿过黑云闪耀

And a vision of U standing out in a crowd.看到你站在人群当中

Hey sugar momma,come & dance with me.嘿,甜心,来和我一起跳舞

The smartest thing U ever did was-你所做的最明智的事情就是

Take a chance with me.冒险和我在一起

So whatever tickles Ur fancy.无论你想象什么笑料

Girl,its U like Sid & Nancy.女孩,你真的像Sid和Nancy!

So sexy,almost evil.如此性感,性感得几乎邪恶

Talkin about butterflies in my head.脑中想着蝴蝶

I used 2 think happy ending were only-我已前以为戏剧的结果只会出现在

in the books I read.我读的书本里

But U made me feel alive.你让我感到我还活着

When I was almost dead.当我几乎死去的时候

U filled that empty space with the love I used 2 chase.你用我过去追寻的爱情填满我空虚的心灵

And as far as I can see.就我所知

It dont get better than this.没有什么比爱好

So butterfly,here is a song.蝴蝶**,这里有一首歌

And its sealed with a kiss & a thank U miss.它用吻来封笺,它感谢你,想念你

Come on dance with me……来吧,和我一起跳舞

怎么样？

百科狗 baikegou.com