韩通文言文阅读

1. 王冕者,诸暨人 文言文翻译和阅读答案

原文

王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛，父怒挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖，；冕小儿，恬若不知。安阳韩性闻而异之，录为弟子，学逐为通儒。

译文

王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，为什么不由着他呢？”王冕于是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书册就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。安阳的韩性听说了王冕苦读的事。感到很是惊讶，就收他作了自己的弟子，王冕发愤学习最后终于成为了一个博学的人。

解释

窃：偷偷地。曷：为什么。执策：手里拿着书册。若：好像。

翻译

(1)听已，辄默记。——听完以后，总是默默地记住。

(2)安阳韩性闻而异之。——安阳的韩性听说了王冕苦读的事。感到很是惊讶。

本文记叙了王冕苦学的哪两件事？——放牛时偷听念书、寺庙读书。

从中你受到哪些启发？——一个人要想长学问成才，就要千方百计刻苦读书。

译文供参考：王拱辰，字君贶，开封咸平人。

原名拱寿，十九岁时考取进士第一名，仁宗赐名“拱辰”。任怀州通判，直集贤院，历任盐铁判官、修起居注、知制诰。

庆历元年（1041）为翰林学士。 契丹使者刘六符曾对贾昌朝说“：一条界河有什么险要可言？乘一叶小舟就可以渡过来，将士们投下马鞭就可以填平。

或者，挖掉河堤，做十万个装满沙土的袋子放在上游，随时都可以打通道路。”仁宗将这一问题同拱辰讨论，拱辰说“：打仗总是要搞阴谋的。

对方果然能这么办，不应该告诉我们，这必然是在说大话。设置险阻保卫国家，先王就是这样干的，祖宗也是利用险要地形抵御敌人的。”

不久，契丹又派刘六符来，要求宋割让关南十县，并指责当年太宗伐燕是无理取闹，师出无名。全朝廷上下都不知该怎样对答才好。

拱辰说“：当年王师征河东，契丹既已同我们互通往来，却又袭击石岭关以支援河东反贼。太宗生气，于是回师伐契丹，怎能说没有道理？”于是写回书说：“先有石岭关的交锋，后来才有蓟门之役。”

契丹得到答复后，恢复了和好。仁宗高兴地对大臣们说“：若不是拱辰熟悉历史，还真难答复啊。”

拱辰又代理开封知府，任御史中丞。夏竦当上了枢密使，拱辰说：“夏竦主持西部边务时，没有什么建树，无功而还。

现在让他主持国家的两大最高军、政机构之一，怎样表率天下？”因而同皇帝当面争执，言辞激烈。皇帝没有想通，陡然起身，拱辰上前牵住他的衣角。

皇上最后听了他的话，夏竦离职。又说：“滕宗谅在庆州所作所为违背了法度，而仅仅降级调任虢守，恐怕以后边臣都会像他一样了。

应该施以重罚。”皇上没有听从，他就请假回家，请求降职降级。

于是皇上将滕宗谅调到岳州，命令拱辰继续负责原先的工作。拱辰拜见皇帝时，皇帝说“：你们这些参谋官，各陈己见就可以了，不要以为朝廷没有采纳你们的某一建议就是压制你们，而轻易地离职，沽名钓誉。

从今以后你们觉得应该说的，就尽量说出来，不要有所回避。” 僧绍宗以铸佛像为名欺骗老百姓，京城居民争相将金子投入炼炉中，后宫也出钱帮助他。

拱辰说“：西部连年派兵驻守，我们却将财费用于不该用的地方，这会导致军心动摇，引起民怨。”皇上就下令禁止了僧绍宗的这一活动。

苏舜钦在进奏院时宴请宾客，王益柔醉作《傲歌》，拱辰劝苏的下属鱼周询、刘元瑜举报这件事。结果苏、王被贬谪到远方，一起宴会的人都被驱逐到地方上去了。

当时执政大臣是杜衍、范仲淹，他们对传统规章制度多有改革，拱辰的朋友感到不安。舜钦、益柔都是范仲淹推荐提拔上来的，舜钦又是杜衍的女婿，因此，拱辰借这个机会搞翻了这批人，当时舆论很是瞧不起拱辰的为人。

后又以翰林学士身份代理三司使。因为推举富民郑旭不当，出任郑州知州，又先后迁任澶、瀛、并三州。

几年后归来，任学士承旨兼侍读。皇上在迩英阁存放《太玄经》和占卦用的蓍草，对拱辰说“：我常研读这些。

你也了解这些吗？”拱辰作了回答，并说：“希望陛下注意儒家的经典《六经》，再以记录历代兴衰盛亡的史书为辅助就够了，这些杂书不足以为学。” 至和三年（1056），重新任三司使。

出使契丹，与契丹主在混同江会面，一块儿饮宴钓鱼。契丹主每次钓到鱼，必定替拱辰斟酒，亲自弹奏琵琶助酒兴。

又对其丞相说：“这位是南朝的少年状元，考取翰林十五年了，因此我要特别厚待他。”回来后，御史赵扌卞认为他的行为不合礼制“：他日契丹使者如果以此为例来要求我们，我们又怎样拒绝呢？”湖南转运判官李章、潭州知州任颛贱价强买死商人的珠宝，罪行败露后被抓，拱辰将全部珠宝都贿赂给了后宫，赵扌卞也一并弹劾这件事。

改任宣徽北院使，赵扌卞说：“宣徽之职位，本来是给有功勋的人的，只有前任执政大臣和节度使才能获得此职位，拱辰怎么能污辱这一职务呢？”于是让他以端明殿学士身份知永兴军，先后主管泰、定二州、河南大名府，累官至吏部尚书。 神宗即位后，照资格拱辰应转任仆射，欧阳修以为仆射是宰相级别，不应按资排辈，只任命他为太子少保。

熙宁元年（1068），又召他回来任北院使。王安石任参知政事，讨厌他老同自己作对，趁两位宰相有事之机，赶他去管应天府。

八年（1075），入朝见皇帝，任中太一宫使。 元丰初年（1078），转任南院使，赐给他金方团带。

再次判大名，改任武安军节度使。三路长官编制老百姓的户籍建立保甲制度，天天招集百姓训导，禁令苛刻急躁，老百姓往往被逼去做盗匪。

郡县官隐瞒这些情况，不敢上报。拱辰毅然上书指责其弊端“：不仅仅老百姓的物质利益大受损害，而且耽误他们的务农时间，这是在用法律来迫使他们犯罪。

他们逐渐演化为大盗的征兆已经可以看出来了。纵然不能全部废除这些办法，也应该让那些最穷苦、承受能力最差的百姓免于受害，缓和一下形势。”

当权者指责拱辰抗拒新法，拱辰回答说：“这是老臣在尽忠报国啊。”接连上奏不停。

皇帝醒悟了，于是第五等户得以免受其害。 哲宗即位，迁任彰德节度，加封检校太师。

这年死去，终年七十四岁。追赠开府仪同三司，谥号“懿恪”。

《盗泉》译文供参考：

有一年，天大旱，卞邑遭受灾荒，颗粒无收，老百姓饿得连树皮都剥着吃光了，可是官府照常要钱粮。官逼民反，有一个叫刘夏子的庄稼汉，领着一大帮子人，上了卞城北的青龙山，在那里占山为王造了反。他们人多势众，连官府也没有办法。正在发愁，孔子和他弟子们来了，卞邑大夫说起这件事，孔子问：“老百姓为什么要造反？”，大夫说：“年成不好，灾荒赶的”。孔子说：“你为什么不少收钱粮呢？”大夫说：“收这些钱我还不够花的，哪能再少收？反正不动武是不行的！”孔子说道：“这还用杀人吗？我去把他们叫下山来吧。”

孔子只带了高柴一个徒弟，走到了青龙山下。山上刘夏子听说是孔子师徒来了，便打发人请他上山。孔子说：“只要你归顺了官府，我马上就上山，只要你还是盗人，我就不上山。”刘夏子怎么能归顺？谈了很长时间谈不拢。当时天很热，孔子和高柴都渴得很厉害，刘夏子叫人端了一碗水给他师徒两个喝。高柴正要喝，孔子却大声地阻止说：“这种泉水喝不得！”刘夏子很奇怪，说：“夫子，这是山上的清泉水，喝了只有好处，没有坏处，为什么不喝？”孔子说道：“山为盗占，盗山也！盗山之泉，盗泉也！君子不饮盗泉之水！”

原文：

五台山有鸟，名寒号虫。四足，有肉翅。其粪即五灵脂。当盛暑时，文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我！”比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然如鷇雏，遂自鸣曰：“得过且过！”（元·陶宗仪《辍耕录》）

译文：五台山上有一种鸟，名叫寒号虫。它有四只脚，一对肉翅，但不能飞。它的粪便就是古时用作行瘀的“五灵脂”。正当盛暑之时，它身披色彩灿烂的毛衣，于是自得其乐地叫道：“凤凰也比不上我！”到了深冬严寒时节，毛羽脱落，难看得像只小雏鸟，就自言自语地叫道：“能过下去就这样过下去。”

寓意：这则寓言告诫人们，那些不知天 高地厚的人要么对自己做人教导员高而盲目乐观；当碰壁之后，又对自己缺乏信心而盲目悲观。

（元顺帝）至正十五年（1355年）春的正月，郭子兴用了朱元璋的计策，派遣张天佑等（将领）攻克了和州（城），（这时，）郭子兴发出檄文要朱元璋统领他的部队。

朱元璋考虑到这许多将领都不会甘愿做自己的部下，就把檄文藏起来（先不公布），（朱元璋和将领们）约了个时间到军事大厅里去议事。那个时候的席座以右侧为尊，那些将领先到达并进入（大厅），（他们）都坐在了（大厅）右侧。

朱元璋故意最后一个到，（他）就坐在左边。到了开始讨论事情（的时候），朱元璋分析得头头是道，那些将领听的目瞪口呆不能说出一句话来，（这时，他们）开始有些佩服（朱元璋了）。

（于是，朱元璋和众将）议定分工修复城墙，期限三天。（过了三天，）朱元璋（负责的那段城墙）已经完工，但那些将领都没有完成任务。

这时（朱元璋）拿出了檄文，面朝南坐定对他们说：“（我）奉（郭子兴的）命令统领你们和率领你们的军队，现在（，你们只不过修复（一下）城墙都要误期，该咋样安军法处置？”那些将领（听了）都非常害怕地（向朱元璋）谢罪。（朱元璋）就（下令）搜出被军队中的将领和士兵所抢来的妇女（并把她们）放回家，（和州城的）百姓（对这件事感到）非常高兴。

（不久，有）十万元兵来攻打和州，（守城将士）对抗元兵坚守和州三个月，（这时，城里的）粮食也快要吃完了，而元太子秃坚、枢密副使绊住马、民兵元帅陈野先分别在新塘、高望、鸡笼山驻军来断绝（通场骇摆较肢记扮席堡芦往和州）的粮道。朱元璋率领将士们击溃了元军，把他们赶到了长江的另一边。

至正十五年的三月，郭子兴死了。当时刘福通在亳州迎立了韩林儿为王，改国号宋，和元朝相抗衡。

韩林儿发布檄文封郭子兴的儿子郭天叙做大元帅，张天佑、朱元璋做副元帅。朱元璋（听封后）愤慨的说；“大丈夫甚么能受到别人的制约？”就不想接受封号。

但转眼又想到韩林儿的势头正旺，可以拿来凭借（着发展势力），于是就用他的封号来命令军中将士。

农的拼音读法是Nóng。

农（拼音：nóng）是汉语通用规范一级字（常用字），最早字形见于商代甲骨文。农的古字形字状似一个人手持工具在山林草地耕作，本意指耕作，引申泛指农事、农业，又指农民。古时亦有田官、勤勉之意。

古籍释义：

说文解字：

卷三上?部奴冬切（nóng）。

耕也。从?囟声。

辳，亦古文?。

说文解字注：

卷三上?部。

耕人也。

注：各本无人字，今依《玄应书》卷十一补。《食货志》：四民有业，辟土植谷曰农。《洪范》：次三日，农用八政。郑云：农读为醲。易其字也。某氏因训农为厚矣。

从?。

注：庶人明而动，晦而休，故从?。

囟声。

注：锴曰：当从凶，乃得声。玉裁按。此囱声之误。囱者，明也。

辳，亦古文农。

注：小徐从艸，大徐从林。夏竦曰：？见古尚书。

康熙字典：

酉集下辰字部农 ·康熙笔画：13，部外笔画：6。

古文：?、?、辳、?、?、?、?、?、莀。

《唐韵》《集韵》竝奴冬切，音侬。《说文》：耕也，种也。《书·洪范》：农用八政。注：农者，所以厚生也。《周礼·天官·大宰》：以九职任万民。一曰三农生九谷。注：三农：山农、泽农、平地农也。《左传·襄九年》：其庶人力于农穑。注：种曰农，敛曰穑。

又神农，古炎帝号。《前汉·食货志》：辟土植谷曰农。炎帝敎民植谷，故号神农氏，谓神其农业也。

又万山氏有子曰农，能植百谷，后世因名耕甿为农。

又司农，官名。《前汉·百官志》：秦曰治粟内史，汉景帝更名大司农。

又弘农，郡名。《前汉·地理志注》：武帝元鼎四年置。

又姓也。《风俗通》：神农氏后。

又叶奴当切，音囊。潘岳《籍田颂》：思乐甸畿，薄采其芳。大君戾止，言籍其农。

又叶奴刀切，音猱。束皙《劝农赋》：惟百里之置吏，各区别而异曹。考治民之践职，美莫富乎欢农。

广韵：

农，田农也。《说文》作?，耕也。亦官名，《汉书》曰：“治粟内史，秦官也。景帝更名大司农。”又姓，《风俗通》云：“神农之后。”又羌复姓，有苏农氏。奴冬切。十二。

校释：“大司农”句，《汉书·百官公卿表》：“治粟内史，秦官，掌谷货，有两丞。景帝后元年更名大农令。武帝太初元年更名大司农。”