寻找古今中外的优秀爱情诗

我说你是人间的四月天；

笑响点亮了四面风；轻灵

在春的光艳中交舞着变。

你是四月早天里的云烟，

黄昏吹着风的软，星子在

无意中闪，细雨点洒在花前。

那轻，那娉婷，你是，鲜妍

百花的冠冕你戴着，你是

天真，庄严，你是夜夜的月圆。

雪化后那片鹅黄，你像；新鲜

初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦

水光浮动着你梦期待中白莲。

你是一树一树的花开，是燕

在梁间呢喃，——你是爱，是暖，

是希望，你是人间的四月天！

说明：林徽因，一名林徽音，建筑学家、学者、诗人，是近代中国有名的才女加美女。她出身于官宦世家，早年曾与诗人徐志摩有过一段没有结局的恋情，后嫁与梁启超的长子梁思成，二人志同道合，共同致力于中国古建筑的保护工作。新中国成立时，林徽因还参与了共和国国徽的设计，和人民英雄纪念碑基座浮雕的构图。这首《你是人间四月天》是她在文学领域的代表作，最初是写给她刚出生的孩子的，胸臆中洋溢着欢快的温暖，个人以为，拿来送给恋人也不错~~~今天西湖边上花港观鱼处有林徽因的镂空纪念碑。

四、《梦江南——怀人》 柳如是

之一：人去也，人去凤城西。细雨湿将红袖意，新芜深与翠眉低，蝴蝶最迷离。

之二：人去也，人去小棠梨。强起落花还瑟瑟，别时红泪有些些。门外柳相依。

之三：人何在，人在月明中。半夜夺他金扼臂，滞人还复看芙蓉。心事好朦胧。

之四：人何在，人在玉阶行。不是情痴还欲住，未曾怜处却多心。应是怕情深。

说明：柳如是，明末清初人，少堕风尘，为“秦淮八艳”之一。她的文学造诣很高，这里所选的《梦江南——怀人》是她的代表作之一（原作共二十首，这里只选了其中最有名气的四首），从中可以看出，她十分擅长摹写朦胧的景物和复杂的心情，我最欣赏的是“不是情痴还欲往，未曾怜处却多心”一句，甚至把它作为了自己的签名，相信很多走过初恋的同学都能体会到那种“应是怕情深”的欲迎还拒、欲言还休的美丽和忧伤吧！据说柳氏还精通音律，长袖善舞，书画也负名气。难能可贵的是，这样一个弱女子，却心系国家，在南明灭亡以后，仍然在为光复华夏而奔走。1664年，其夫钱谦益（也是很有名气的，不过名气不太好罢了）死，柳如是困于家族内部纷争，投环自尽。

五、《离歌》 仙剑奇侠传四——梦璃主题

谁言别后终无悔，

寒月清宵绮梦回。

深知身在情长在，

前尘不共彩云飞。

说明：前一阵子电视剧版《仙剑奇侠传三》曾盛极一时，相信很多人都看过吧。但是作为仙剑系列游戏的铁杆粉丝，我觉得这部电视剧拍的不怎么样，实在是不怎么样，比起第一部来都差远了。哦，我们在讨论诗词，扯远了一点。这里我选的是四代梦璃的主题，选它的原因是梦璃长的太漂亮了，作为妖界的公主，还能长的要身材有身材要脸蛋有脸蛋，不容易啊！当然，这里是开玩笑的了。喜欢这首诗，只因为那句“深知身在情长在”，我在，我对你的情就在，多么朴素的表白！可是——上软不在了，仙剑还会在么？

六、《斯卡保罗集市》（《Scarborough Fair 》） 译者连波

问尔所之，是否如适 Are you going to Scarborough Fair

蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme

彼方淑女，凭君寄辞 Remember me to one who lives there

伊人曾在，与我相知 She once was a true love of mine

嘱彼佳人，备我衣缁 Tell her to make me a cambric shirt

蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme

勿用针剪，无隙无疵 Without no seams nor needle work

伊人何在，慰我相思 Then she will be a true love of mine

彼山之阴，深林荒址 On the side of hill in the deep forest green

冬寻毡毯，老雀燕子 Tracing of sparrow on snow crested brown

雪覆四野，高山迟滞 Blankets and bed clothers the child of maintain

眠而不觉，寒笳清嘶 Sleeps unaware of the clarion call

嘱彼佳人，营我家室 Tell her to find me an acre of land

蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme

良田所修，大海之坻 Between the salt water and the sea strand

伊人应在，任我相视 Then she will be a true love of mine

彼山之阴，叶疏苔蚀 On the side of hill a sprinkling of leaves

涤彼孤冢，珠泪渐渍 Washes the grave with slivery tears

昔我长剑，日日拂拭 A soldier cleans and polishes a gun

寂而不觉，寒笳长嘶 Sleeps unaware of the clarion call

嘱彼佳人，收我秋实 Tell her to reap it with a sickle of leather

蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme

敛之集之，勿弃勿失 And gather it all in a bunch of heather

伊人犹在，唯我相誓 Then she will be a ture love of mine

烽火印啸，浴血之师 War bellows blazing in scarlet battalions

将帅有令，勤王之事 Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause

争斗缘何，久忘其旨 They have long ago forgoten

痴而不觉，寒笳悲嘶 Sleeps unaware of the clarion call

说明：《斯卡保罗集市》本是一首英文歌曲，先后由保罗西蒙与莎拉布莱曼演唱过，对，就是北京奥运时与刘欢合唱《我和你》的那个人称“月光女神”的莎拉布莱曼。这里译者对其进行了“诗经体”处理，翻译的十分成功，很有味道。类似的例子还有《劝女于归》（译自《A Counsel To Girls》），这里提供前面几句供有兴趣的同学百度：“采采蔷薇，及彼未萎。日月其迈，韶华如飞。今夕此花，灼灼其姿。翌日何如，将作枯枝。”

七、《子夜四时歌》 南朝民歌

春：春林花多媚，春鸟意多哀。春风复多情，吹我罗裳开。

夏：朝登凉台上，夕宿兰池里。乘月采芙蓉，夜夜得莲子。

秋：仰头看桐树，桐花特可怜。愿天无霜雪，梧子结千年。

冬：渊冰厚三尺，素雪覆千里。我心如松柏，君情复何似。

说明：《子夜四时歌》为南朝乐府民歌，收录在宋代郭茂倩所编《乐府诗集》中，属“清商曲辞·吴声歌曲”，相传是晋代一名叫子夜的女子创制，多写哀怨或眷恋之情。现存七十五首，其中春歌二十首，夏歌二十首，秋歌十八首，冬歌十七首。又称《吴声四时歌》或《子夜吴歌》，简称《四时歌》。这里所列的四首，在旧版《三国演义》中，作为背景音乐演唱过（在刘备和孙权的妹妹孙尚香成亲时），并且是使用吴侬软语，很有风味，有兴趣的同学可以搜一下那段视频。

再说明：感谢坛友水风轻的提醒，关于子夜，还有另外一部《子夜歌》，相传也是由这位子夜姑娘所创，现存晋、宋、齐三代歌词四十二首，同样收录在乐府诗集中。这里水风轻提供其中一首供大家赏析：“侬作北辰星，千年无转移。欢行白日心，朝东暮还西。”

百科狗 baikegou.com